-
1 ponente
adj.reporting.f. & m.1 speaker.2 rapporteur.3 arbitrator.* * *1 speaker* * *SMF speaker ( at a conference)* * *masculino y femenino (en congreso, asamblea) speaker* * *= speaker, presenter.Ex. The audience interaction with the speakers at all three meetings has been painstakingly transcribed and edited.Ex. The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/ presenter of the paper.----* debate entre ponentes = panel discussion, panel debate.* ponente invitado = invited speaker.* * *masculino y femenino (en congreso, asamblea) speaker* * *= speaker, presenter.Ex: The audience interaction with the speakers at all three meetings has been painstakingly transcribed and edited.
Ex: The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/ presenter of the paper.* debate entre ponentes = panel discussion, panel debate.* ponente invitado = invited speaker.* * *1 (en un congreso, una asamblea) speaker2 ( Der) deponent* * *
ponente mf reader of a paper, speaker
' ponente' also found in these entries:
English:
speaker
- sponsor
* * *ponente nmf1. [en congreso] speaker2. [relator] reporter, rapporteur* * *m/f speaker* * *ponente nmf: speaker, presenter -
2 ponente
po'nentem/f( en el Parlamento) Referent(in) m/fsustantivo masculino y femeninoponenteponente [po'neDC489F9Dn̩DC489F9Dte]Referent(in) masculino (femenino); (informador) Berichterstatter(in) masculino (femenino); ponente alternativo Unión Europea Schattenberichterstatter masculino -
3 ponente
1) докладчик;2) референт;3) судья-докладчик по делу;4) судья, ведущий заседание суда* * *m, f1) арбитр, третейский судья3) судья, составляющий решение суда• -
4 ponente
1. adj1) представля́ющий докла́д; докла́дывающий2) информи́рующий; консульти́рующий3) составля́ющий прое́кт ( документа)2. comcomisión ponente — см ponencia 3)
1) докла́дчик, докла́дчица2) рефере́нт; консульта́нт3) член редакцио́нной коми́ссии4) а́втор, состави́тель прое́кта ( документа) -
5 ponente
mдокладчик; референт -
6 ponente
сущ.1) общ. докладчик, референт2) юр. арбитр, заявитель ходатайства, председатель комитета, третейский судья -
7 ponente
s. relator -
8 ponente
• arbitrator• expositor• rapporteur• referee• speaker -
9 ponente
• navrhující• referujícím• navrhovatel• referent• reportér• soudce• zpravodajf• navrhovatelka• referentka• reportérka• soudkyně• zpravodajka* * *• podávající zprávu -
10 ponente
s. Ñeq, niq, rimaykuq, willaq, rikuchiq. -
11 ponente
m докладчик. -
12 ponente
mдокладчик; референт -
13 ponente
ponent -
14 ponente alternativo
ponente alternativoUnión Europea Schattenberichterstatter -
15 ponente de la quebra
-
16 ponente invitado
(n.) = invited speakerEx. Most events are 1 day seminars following a standard format of formal presentations from a number of invited speakers.* * *(n.) = invited speakerEx: Most events are 1 day seminars following a standard format of formal presentations from a number of invited speakers.
-
17 ponente de la quebra
Испанско-русский универсальный словарь > ponente de la quebra
-
18 ponente de la quiebra
• referee in bankruptcy• register in bankruptcy -
19 ponente de la quiebra
судья, рассматривающий дело о банкротствеEl diccionario Español-ruso jurídico > ponente de la quiebra
-
20 juez ponente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ponente — Saltar a navegación, búsqueda Ponente, según Carlos García Gual y Aurelio Pérez Jiménez, en el libro Política de Aristóteles, indican que Ponente viene de Próbulo, y Próbulo, eran las comisiones dentro de la Boulé (especie de ponentes) encardados … Wikipedia Español
Ponente — (ital.), Referent bei manchen Gerichten, bes. in der Sagra consolta in Rom … Pierer's Universal-Lexikon
Ponénte — (ital.), Sonnenuntergang, Westen (Gegensatz: Levante; vgl. Riviera); Westwind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ponénte — (ital.), Sonnenuntergang, Westen (Gegensatz: Levante) … Kleines Konversations-Lexikon
ponente — /po nɛnte/ s.m. [dal lat. mediev. ponens entis, propr. part. pres. del lat. ponĕre porre , che nella tarda latinità significa anche tramontare ]. (geogr.) [parte dell orizzonte dove tramonta il sole] ▶◀ (lett.) occaso, occidente, ovest. ◀▶ est,… … Enciclopedia Italiana
ponente — adj. 2 g. [Antigo] Poente … Dicionário da Língua Portuguesa
ponente — (Del lat. ponens, entis, part. act. de ponĕre, poner). 1. adj. Dicho de una persona: Autora de una ponencia. 2. Dicho de un magistrado, de un funcionario o de un miembro de un cuerpo colegiado o asamblea: Designado para hacer relación de un… … Diccionario de la lengua española
ponente — po·nèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → porre 2. s.m. CO punto cardinale che indica la direzione in cui tramonta il sole, occidente: navigare verso ponente, la finestra è rivolta a ponente | anche con rif. alla posizione di un punto… … Dizionario italiano
ponente — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que presenta una ponencia. 2 Se aplica al magistrado, funcionario o miembro de un cuerpo colegiado o asamblea a quien se asigna para tratar de un asunto y proponer una resolución: ■ es la ponente de la… … Enciclopedia Universal
ponente — {{#}}{{LM P31026}}{{〓}} {{SynP31771}} {{[}}ponente{{]}} ‹po·nen·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que presenta una ponencia. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín ponens, y este de ponere (colocar). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ponente — Derecho. Magistrado que en los tribunales de justicia colegiados, y por turno, repasa las actuaciones, organiza las pruebas y redacta un proyecto de sentencia para su aprobación por el tribunal en pleno … Diccionario de Economía Alkona