-
1 ponderar
ponderar -
2 ponderar
v.1 to praise.2 to consider, to weigh up.3 to weight.4 to ponder, to reconsider, to consider, to give thought to.* * *1 (sopesar) to ponder, consider, think over, weigh up2 (alabar) to praise highly* * *VT1) (=alabar) to praise highly, speak highly ofponderar algo a algn — to speak warmly of sth to sb, tell sb how good sth is
2) (=considerar) to weigh up, consider3) (Estadística) to weight* * *verbo transitivoa) <cálculo/índice> to weight, adjustb) ( considerar) to weigh up, consider, ponderc) ( alabar) to praise, speak highly of* * *= ponder (over/on/upon), weight.Nota: Asignar valores diferentes según la importancia concedida a los elementos que se están evaluando.Ex. If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.Ex. Detailed criteria addressing mandatory requirements should still be weighted because different products meet mandatory requirements in different ways.* * *verbo transitivoa) <cálculo/índice> to weight, adjustb) ( considerar) to weigh up, consider, ponderc) ( alabar) to praise, speak highly of* * *= ponder (over/on/upon), weight.Nota: Asignar valores diferentes según la importancia concedida a los elementos que se están evaluando.Ex: If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.
Ex: Detailed criteria addressing mandatory requirements should still be weighted because different products meet mandatory requirements in different ways.* * *ponderar [A1 ]vtA (alabar) to praise, speak highly ofB (considerar) to weigh up, consider, ponder ponderar algo/a algn DE + ADJ to consider o deem sth/sb TO BE + ADJlo ponderan de inteligente he is considered o deemed to be intelligentC ‹cálculo/índice› to weight, adjust* * *
Multiple Entries:
ponderar
ponderar algo
ponderar ( conjugate ponderar) verbo transitivo
ponderar verbo transitivo
1 (alabar) to praise: ponderaron mucho la obra, they spoke highly of the play
2 (considerar) to consider, ponder
3 (un peso,valor) to weight, adjust
' ponderar' also found in these entries:
Spanish:
medir
- sopesar
English:
mull
* * *ponderar vt1. [alabar] to praise2. [considerar] to consider, to weigh up3. [en estadística] to weight* * *v/t2 ( considerar) consider, ponder* * *ponderar vt1) : to weigh, to consider2) : to speak highly of -
3 ponderar
-
4 ponderar
v. ponderar (considerar imparcialmente) / encomiar -
5 ponderar
vt1) взвешивать2) взвешивать, обдумывать, продумывать3) превозносить, возвеличивать, восхвалять5) Пар. злословить (на чей-либо счёт), перемывать косточки ( кому-либо) -
6 ponderar
стат. -
7 ponderar
гл.1) общ. рассматривать, взвешивать, преувеличивать, расхваливать2) перен. взвесить3) тех. уравновешивать -
8 ponderar
vt; Пар.распуска́ть слу́хи, перешёптываться о ком-л.; ≡ перемыва́ть ко́сточки кому-л. -
9 ponderar
vt1) infrec взве́шивать пр и перен; обду́мывать; рассчи́тывать2) a uno; algo (de + adj) перен высоко́ оце́нивать; хвали́ть; превозноси́тьtodos | la ponderan de bonita | ponderan lo bonita que es — все превозно́сят её красоту́
-
10 ponderar
• give the warning• give time• reconsider• weigh over• weigh-in -
11 ponderar
• oceňovat• odhadovat• uvážit• vychvalovat• vyvážit• vážit -
12 ponderar
v. Warp'iy. -
13 ponderar
-
14 ponderar
tr 1) претеглям; 2) прен. преценявам; 3) хваля, славословя; 4) уравновесявам. -
15 ponderar
-
16 ponderar
1) взвешивать;2) рассматривать, обдумывать -
17 ponderar el pasado
• look back• reminisce -
18 ponderar sobre
• ponder on• puzzle over -
19 ponderar a troche y moche
• vynášet do nebe -
20 ponderar pruebas
оценивать, рассматривать доказательства
См. также в других словарях:
ponderar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ponderar ponderando ponderado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pondero ponderas pondera ponderamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ponderar — v. tr. 1. Pesar, apreciar com madureza, estudar detidamente, avaliar. 2. Expor, tornar patente. 3. Considerar; ter em atenção. • v. intr. 4. Refletir, meditar, pensar detidamente … Dicionário da Língua Portuguesa
ponderar — (Del lat. ponderāre). 1. tr. Determinar el peso de algo. 2. Examinar con cuidado algún asunto. 3. Exagerar, encarecer. 4. Contrapesar, equilibrar. 5. Mat. Atribuir un peso a un elemento de un conjunto con el fin de obtener la media ponderada … Diccionario de la lengua española
ponderar — (Del lat. ponderare, evaluar.) ► verbo transitivo 1 Alabar las acciones o las cualidades de una persona o una cosa: ■ le ponderaron su fuerza de voluntad y tesón. SINÓNIMO elogiar 2 Examinar con cuidado e imparcialidad los aspectos positivos y… … Enciclopedia Universal
ponderar — {{#}}{{LM P31021}}{{〓}} {{ConjP31021}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31766}} {{[}}ponderar{{]}} ‹pon·de·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Examinar o sopesar con cuidado: • Antes de aceptar, tengo que ponderar bien las ventajas y los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ponderar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Valorar algo, analizar o examinar una cosa, una situación, etc, considerando minuciosamente sus pros y sus contras para apreciarla en su justa medida: ponderar una teoría, ponderar los resultados 2 Destacar cierta… … Español en México
ponderar — pon|de|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
ponderar — transitivo y pronominal 1) contrapesar, equilibrar. 2) exagerar*, encarecer, abultar, ver con anteojo de aumento. transitivo 3) alabar*, engrandecer, ensalzar, elogiar, encomia … Diccionario de sinónimos y antónimos
ponderar — tr. Determinar el peso de una cosa. Exagerar, encarecer … Diccionario Castellano
Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… … Enciclopedia Universal
encarecer — (Derivado de caro.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Aumentar el precio de un artículo: ■ la gasolina encarece el transporte; los libros se han encarecido mucho. SE CONJUGA COMO carecer ► verbo transitivo 2 Alabar mucho una cualidad … Enciclopedia Universal