-
1 Apfel
Apfel, mālum. – pomum (jede eßbare Baumfrucht). – Sprichw., in einen sauren A. beißen, molestiam devorare. – apfelartig, malis similis. – Apfelbaum, mālus. – pomus (Obstbaum ubh.). – Apfelgriebs, volva mali, volva pomi. – Apfelkern, granum mali. – Apfelschimmel, eq uus scutulatus.
-
2 Baumfrucht
Baumfrucht, fructus arboris (im allg.). – pomum (jede eßbare Baumfrucht, Kern-, Steinfrucht, auch Beere). – baca (Beere). – Baumfrüchte, fructus arborum; poma; arborum bacae u. bl. bacae (Ggstz. terrae fruges); umschr. quae ex arboribus gignuntur.
-
3 Dattel
Dattel, palmula, palmae pomum. – von Datteln, palmĕus. – Dattelbaum, palma.
-
4 Frucht
Frucht, I) eig.: fructus, uum,m. pl. (im allg. u. insbes. = Garten- u. Baumfrüchte). – fruges, um,f. pl. (die Feldfrüchte, sowohl die Ährenfrüchte als die Hülsenfrüchte). – segetes (grünende Saaten, die fruges, wenn sie noch nicht für den Schnitter reif sind, z.B. die Fr. steht schön, laetae sunt segetes). – fetus (die Fr., als etwas Erzeugtes. bes. von der Leibesfrucht lebendiger Geschöpfe). – pomum (jede Baumfrucht, ebenso allgemein wie das deutsche Wort [957] »Obst«). – baca (jede kleine runde Fr., Beere; bei Cicero häufig im Plur. = »Baumfrüchte übh.«, Ggstz. fruges terrae). – Früchte tragen, fructus ferre, reddere: reichlichere Fr. tragen, uberiores efferre fruges (vom Acker): keine Fr. tragen, sterilem esse (unfruchtbar sein, v. Acker etc.): Fr. ernten, beziehen, aus od. von etc., fructus capere od. percipere ex etc. – II) uneig., die guten und bösen Folgen einer Sache, a) die guten: frux fructus (mit dem Untersch., daß frux das Erzeugnis oder die gute Sache selbst ist, die durch etwas bewirkt wird, fructus aber der aus dieser wieder entspringende Nutzen oder Vorteil). – commoda, ōrum, n. pl.utilitas (Vorteile, Nutzen übh.). – merces. pretium (Lohn, Belohnung). – die Früchte des Friedens, pacis bona: die Fr. des Fleißes, fruges industriae. – Früchte bringen, tragen, fructum ferre, reddere; utilitatem afferre: die Früchte von etwas genießen, ernten, einernten, fructum capere oder percipere, utilitatem capere ex alqa re; fructum alcis rei capere; ad fructum oder fructus alcis rei pervenire: goldene Fr. tragen, bonam frugem ferre: sind das die Fr. meiner Wohltaten, daß etc.? hucine beneficia mea evaserunt, ut etc.: ohne Fr., gratuītus. – Zuw. ist »Frucht, Früchte« bl. durch ein Pronomen zu geben, z.B. davon ist auch das die Fr., daß ich etc., ex quo etiam illud assequor, ut etc. – b) böse Folgen: mala (Übel). – incommoda (Nachteile). – merces (Lohn). – poena (Strafe). – es ist etw. die Fr. von etw., alqd ex alqa re manat, oritur, nascitur, gignitur, exsistit (z.B. peccata manant ex vitiis: u. ex luxuria exsistit avaritia): das sind die Fr. deiner Bosheit, huc evasit improbitastua: jener freche Übermut wird (uns) üble Fr. tragen, nimia illa licentia evadet in aliquod magnum malum.
-
5 Gartenfrucht
Gartenfrucht, fructus horti od. hortorum. – pomum (Obstart). – Gartengewächs, herba in hortis nascens od. nata (übh.). – olus od. (kleiner Art) olusculum (eine Gemüseart). – Gartengewächse, auch in hortis nascentia,n. pl. – ein G. sein, in hortis nasci. – Gartenhaus, tectum horti; kleines, casa horti.
-
6 Obst
-
7 Obstbaum
Obstbaum, pomus; arbor pomifera. – obstbringend, pomifer; od. umschr. qui, quae, quod poma fert. – Obsternte, perceptio pomorum. – Obstfrucht, pomum. – Obstgarten, pomarium. – einen O. anlegen, pomarium ponere od. serere.
-
8 Zitrone
Zitrone, malum citrĕum; (pomum) citrĕum.
См. также в других словарях:
Pomum — (lat.), Apfel; Mehrzahl Poma, Äpfel. P. amoris, so v.w. Lycopersicum esculentum. P. aurantiorum, Pomeranzen. P. citri med., Citronen. P. terrae, Kartoffel … Pierer's Universal-Lexikon
Pomum — (lat.), Apfel, Apfelfrucht; P. Adami, Adamsapfel; P. Colocynthidis, Koloquinte, s. Citrullus; P. Hierosolymitanum (Balsamapfel, Wunderapfel), s. Momordica … Meyers Großes Konversations-Lexikon
POMUM Aureum — inter ministeria et ornamenta sacra. Hariulfus, l. 2. c. 10. Lampades argenteae sex poma aurea 30. calices aurei cum pateris 2. etc. Et l. 3. c. 3. Cruces maiores 5. et minores 8. poma altarium 21. e quibus tria sunt aurea, reliqua argentea. Item … Hofmann J. Lexicon universale
Pomum Adami — Po̱mum A̱dami [lat. pomum = Apfel; nach Adam, dem nach volkstüml. Vorstellung ein Stück des verbotenen Apfels im Halse steckengeblieben war] s; : = Prominentia laryngea … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
•pomum — (L). An apple, fruit … Dictionary of word roots and combining forms
Pomum — Nos poma natamus, sprach der Rossboll, und schwamm mit andern Aepfeln den Bach hinab. – Hoefer, 876b; Eiselein, 514; Binder II, 2257; Buchler, 158 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
pomum — … Useful english dictionary
Malea pomum — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastropoda … Wikipedia
Phyllonotus pomum — Two shells of Phyllonotus pomum Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Malea Pomum — Malea pomum … Wikipédia en Français
Malea pomum — Malea pomum … Wikipédia en Français