-
1 с важностью
-
2 с важным видом
-
3 Будь проклят(-о ,-а,-ы)!
Pompously: bebother (С явно архаичным оттенком. Встречаем, например, у Толкиена: "Confusticate and bebother these dwarves!” he said aloud. (Hobbit, p.23))Универсальный русско-английский словарь > Будь проклят(-о ,-а,-ы)!
-
4 выражать отказ
Pompously: express refusal, express the refusal -
5 давать себе труд
Pompously: bother -
6 достопочтимый
Pompously: august -
7 на остриё
Pompously: at the cutting edge (все-таки "на острие", без двух точек над "е"), cutting edge (правильно: "на острие", без двух точек над "е"), cutting-edge ("на острие", без двух точек над "е") -
8 на передовых рубежах
Pompously: at the cutting edge, cutting edge, cutting-edgeУниверсальный русско-английский словарь > на передовых рубежах
-
9 примите самые сердечные поздравления
Универсальный русско-английский словарь > примите самые сердечные поздравления
-
10 судьбы мира
Pompously: world's fate (дословно - "судьба мира") -
11 помпезно
pompously, grandiosely -
12 Родина-мать
1) Pompously: motherland2) Slavonic: Mother Motherland -
13 блестяще
1) General subject: bright, goldenly, pompously, sensationally, that's famous, admirably2) Engineering: brightly -
14 быть необходимым
-
15 в авангарде
1) General subject: in the first flight, in the avant-garde (http://cdbaby.com/cd/witag), at the cutting edge (on the cutting edge), on the cutting edge (at the cutting edge), at the vanguard, in vanguard2) Military: in the van, in the vanguard3) Pompously: at the cutting edge, cutting edge, cutting-edge -
16 великолепно
1) General subject: capitally, de luxe, goldenly, magnificently, perfectly, pompously, something, stunningly, sumptuously, superbly, tiptop, admirably3) Scottish language: brawly4) School: rippingly6) Emotional: gorgeously, juicily, toppingly7) American English: match 3 -
17 высокопарно
General subject: grandiloquently, mouth, pompously -
18 на переднем крае
1) General subject: at the cutting edge (on the cutting edge), on the cutting edge ( at the cutting edge), at the leading edge2) Pompously: at the cutting edge, cutting edge, cutting-edge -
19 напыщенно
General subject: bombastically, grandiloquently, grandiosely, large, mouth, plethorically, pompously, sententiously, theatrically -
20 отринуть
См. также в других словарях:
pompously — pompous ► ADJECTIVE ▪ affectedly grand, solemn, or self important. DERIVATIVES pomposity noun pompously adverb … English terms dictionary
pompously — adverb in a pompous manner (Freq. 2) he pompously described his achievements • Derived from adjective: ↑pompous … Useful english dictionary
pompously — adverb see pompous … New Collegiate Dictionary
pompously — See pomposity. * * * … Universalium
pompously — adverb in a pompous manner … Wiktionary
pompously — (Roget s IV) modif. Syn. pretentiously, conceitedly, boastfully, snobbishly, imperiously, insolently, autocratically, disdainfully, magisterially, overbearingly, proudly, ostentatiously, bombastically, theatrically, spectacularly, flamboyantly,… … English dictionary for students
pompously — pÉ‘mpÉ™slɪ / pÉ’m adv. arrogantly, with conceit; haughtily, proudly … English contemporary dictionary
pompously — pomp·ous·ly … English syllables
pompously — See: pompous … English dictionary
pompous — pompously, adv. /pom peuhs/, adj. 1. characterized by an ostentatious display of dignity or importance: a pompous minor official. 2. ostentatiously lofty or high flown: a pompous speech. 3. characterized by pomp, stately splendor, or magnificence … Universalium
Bloviate — To bloviate means to speak pompously and excessively, or to expound ridiculously. A colloquial verb coined in the United States, it is commonly used with contempt to describe the behavior of politicians, academics, pundits or media experts,… … Wikipedia