-
1 pompatyczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pompatyczny
-
2 patetyczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patetyczny
-
3 nadę|ty
Ⅰ pp nadąć Ⅱ adj. pot., pejor. 1. (nadąsany) [osoba] huffy; ratty GB pot.; [osoba, mina] sulky- mieć nadętą minę to look sulky- od rana chodzi nadęta she’s been sulking all morning2. (zarozumiały) stuck-up pot., snooty pot.; (wyniosły) pompous- nadęty bufon a pompous buffoon3. [przemówienie, styl] bombastic, pompousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadę|ty
-
4 napusz|ony
Ⅰ pp napuszyć Ⅱ adj. 1. pejor. (dumny) [osoba] self-important, full of self-importance, pompous- zrobiła napuszoną minę she put on self-important airs- chodzi napuszony jak paw he plays the pompous turkeycock, he’s puffed up like a turkeycock2. pejor. (pompatyczny) [styl, język] pompous; highfalutin(g) 3. (z nastroszonymi piórami) [wróbel, gil] ruffledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napusz|ony
-
5 górnolotny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > górnolotny
-
6 napuszony
adj* * *a.- eni pompous, haughty, puffed up; (= pretensjonalny) pretentious; (styl, mowa) stilted, turgid, bombastic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napuszony
-
7 wystawny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystawny
-
8 bombastyczny
a.uj. bombastic, stilted, pompous; bombastyczne przemówienie bombastic speech; bombastyczny styl bombastic l. inflated style.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bombastyczny
-
9 emfatyczny
a.1. (= wyrażany z naciskiem) emphatic, forceful; uj. (= egzaltowany) stilted, affected, pompous.2. fon. emphatic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emfatyczny
-
10 nadęty
adj* * *a.(= nadąsany) sulky; (= zarozumiały) pompous, conceited; (= sztuczny, przesadny) affected, stilted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadęty
-
11 patetycznie
adv. 1. (podniośle) in an exalted manner; (uroczyście) solemnly 2. (z przesadą) pompously, bombastically- patetycznie brzmiące tyrady grandiloquent tirades a. rambling- zachowywać się patetycznie to behave in a pompous fashion* * *adv.pompously, bombastically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patetycznie
-
12 patos
m sgt (G patosu) 1. (podniosłość) loftiness; (powaga) solemnity, pathos- patos sceny finałowej opery the pathos of the finale of an opera- zderzenie patosu z trywialnością bathos2. pejor. (przesada) grandiloquence, pomposity- długi wywód pełen retoryki i patosu a long disquisition full of rhetoric and grandiloquence- mówić z patosem to speak in lofty tones* * ** * *mi1. (= podniosłość) pathos; dzieło pełne patosu work full of pathos.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patos
-
13 bombastyczn|y
adj. grad. [metaforyka, styl] bombastic pejor., pompous pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bombastyczn|y
-
14 emfatyczn|y
adj. 1. (nadmiernie ekspresywny) (over)emphatic, stagy a. stagey; (nadęty, górnolotny) affected, pompous 2. Jęz. emphatic; [funkcja] expressiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emfatyczn|y
-
15 fanfa|ra
f 1. Muz. fanfare- pompatyczna/triumfalna fanfara a pompous/triumphal fanfare- zagrać fanfarę zwycięstwa to play a victory fanfare- wśród/bez fanfarprzen. with/without fanfares przen.2. Muz. (mała orkiestra) a small orchestra comprising brass and percussion instruments 3. Muz. (trąbka) bugle- grać na fanfarze to play the bugleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fanfa|ra
-
16 koturnow|y
adj. 1. [pantofle, obcasy] wedge attr. 2. przen. [styl, język, deklamacja] pompous pejor.; bombastic książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koturnow|y
-
17 lukrowa|ty
adj. pejor. embellished, mushy- pisała swoje powieści napuszonym, lukrowatym stylem her novels were written in a pompous, sentimental style- lukrowaty życiorys an embellished biographyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lukrowa|ty
-
18 patetyczn|y
adj. 1. (podniosły) exalted, lofty; (uroczysty) solemn- patetyczna chwila a solemn moment- patetyczny nastrój a solemn mood- patetyczna nuta starej pieśni the sublime tones of an old song2. (przesadny) [zachowanie] pompous, bombastic; [styl, gest, ton] grandiloquentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patetyczn|y
-
19 podniośle
adv. grad. [mówić, przemawiać] solemnly, affectedly- wyrażać się podniośle to speak in a pompous wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podniośle
-
20 pompatycz|y
adj. grad. książk. [frazesy, osoba, uroczystość] pompousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pompatycz|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pompous — Pomp ous, a. [F. pompeux, L. pomposus. See {Pomp}.] 1. Displaying pomp; stately; showy with grandeur; magnificent; as, a pompous procession. [1913 Webster] 2. Ostentatious; pretentious; boastful; vainlorious; as, pompous manners; a pompous style … The Collaborative International Dictionary of English
pompous — (adj.) late 14c., characterized by exaggerated self importance, from O.Fr. pompeux, from L.L. pomposus stately, pompous, from L. pompa pomp (see POMP (Cf. pomp)). More literal, but less common, meaning characterized by pomp is attested from early … Etymology dictionary
pompous — index dictatorial, flatulent, formal, fustian, grandiose, inflated (bombastic), inflated (vain) … Law dictionary
pompous — [adj] arrogant, egotistic affected, bloated, boastful, bombastic, conceited, flatulent, flaunting, flowery, fustian, grandiloquent, grandiose, high and mighty*, highfaluting*, high flown*, imperious, important, inflated, magisterial, magniloquent … New thesaurus
pompous — ► ADJECTIVE ▪ affectedly grand, solemn, or self important. DERIVATIVES pomposity noun pompously adverb … English terms dictionary
pompous — [päm′pəs] adj. [ME < MFr pompeus < LL pomposus < L pompa: see POMP] 1. Archaic full of pomp; stately 2. characterized by exaggerated stateliness; pretentious, as in speech or manner; self important pompously adv. pompousness n … English World dictionary
pompous — [[t]pɒ̱mpəs[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as pompous, you mean that they behave or speak in a very serious way because they think they are more important than they really are. He was somewhat pompous and had a high… … English dictionary
pompous — pom|pous [ˈpɔmpəs US ˈpa:m ] adj someone who is pompous thinks that they are important, and shows this by being very formal and using long words used to show disapproval ▪ He seems rather pompous. ▪ the book s pompous style >pompously adv… … Dictionary of contemporary English
pompous — adjective Date: 15th century 1. excessively elevated or ornate < pompous rhetoric > 2. having or exhibiting self importance ; arrogant < a pompous politician > 3. relating to or suggestive of pomp ; magnificent • pompously … New Collegiate Dictionary
pompous — pompously, adv. /pom peuhs/, adj. 1. characterized by an ostentatious display of dignity or importance: a pompous minor official. 2. ostentatiously lofty or high flown: a pompous speech. 3. characterized by pomp, stately splendor, or magnificence … Universalium
pompous — pom|pous [ pampəs ] adjective someone who is pompous thinks they are very important and speaks or behaves in a very serious and formal way. This word shows you do not like people like this: He s a pompous old windbag who loves the sound of his… … Usage of the words and phrases in modern English