-
1 пожарник
-
2 пожарный
1.пожарная машина — autopompa ж.
••2.в пожарном порядке — d'urgenza, in fretta e furia
pompiere м.* * *1) прил. d'incendio; dei pompieriпожа́рная команда — squadra anticendio, squadra dei pompieri, vigili del fuoco
пожа́рная машина — autopompa f
пожа́рный кран — idrante m
пожа́рная тревога — allarme "al fuoco"
2) м. vigile del fuoco; pompiere разг.••в пожа́рном порядке шутл. — d'urgenza; in fretta e furia
на всякий пожа́рный случай — non si sa mai; per ogni eventualità / evenienza; per ogni buon conto
* * *adjgener. guardia del fuoco, pompiere -
3 пожарный
1. м.pompiere m, vigile m del fuoco2.da incendio, antincendio -
4 лакировать
1) ( покрывать лаком) verniciare, laccare2) ( приукрашивать) abbellire, far sembrare più bello* * *несов. (сов. отлакировать)1) laccare vt, verniciare vt2) перен. imbellettare vt, abbellire vt; fare il pompiere ( в искусстве)* * *v1) gener. inverniciare, patinare, verniciare, dar una stesa di vernice, laccare, verniciare (тж. перен.)2) liter. orpellare -
5 лакировщик
м.1) verniciatore, laccatore2) перен. pompiere* * *ngener. inverniciatore, laccatore, patinatore, verniciatore -
6 то пожарный
predic.gener. pompiere -
7 здоровый
[zdoróvyj] agg. (здоров, здорова, здорово, здоровы)1.1) sano"На другой день Петеньке стало лучше, а ещё через день он был совершенно здоров" (В. Каверин) — "Il giorno dopo il piccolo Petja stava meglio e quello successivo era completamente guarito" (V. Kaverin)
2) salubre3) (colloq.) robusto, grande4) m. persona sana5) (fig.) giusto6) forte7) grande e forte, grande e grossoего брат пожарный, здоровый — suo fratello pompiere è un pezzo d'uomo
8) ( solo forma breve + inf.) bravissimo2.◆будьте здоровы! — (a) ( congedandosi) mi stia bene!; (b) ( a chi ha starnutito) salute!; (c) ( brindisi) alla sua salute!
валить с больной головы на здоровую — scaricare la colpa su qd. (fare lo scaricabarile)
3.◇ -
8 пожарник
[požárnik] m. -
9 пожарный
[požárnyj]1.1) agg.:пожарный кран — idrante (m.)
2) m. pompiere, vigile del fuoco2.◆возьми денег на всякий пожарный случай — prendi qualche soldo, non si sa mai!
См. также в других словарях:
pompiere — /pom pjɛre/ s.m. [dal fr. pompier, der. di pompe pompa ], fam. (mest.) [appartenente a un corpo speciale di guardia che interviene in casi d incendio o di altre calamità] ▶◀ Ⓣ (burocr.) vigile del fuoco … Enciclopedia Italiana
pompière — ● pompier, pompière adjectif (de pompe) Qui est d un académisme emphatique et prétentieux : Style pompier … Encyclopédie Universelle
pompiere — 1pom·piè·re s.m. 1. AD vigile del fuoco: la caserma dei pompieri, chiamare i pompieri | TS mar. sulle navi, membro dell equipaggio specializzato nel servizio antincendio 2a. CO fig., estens., chi fa da mediatore in una lite, in un contrasto o… … Dizionario italiano
pompiere — {{hw}}{{pompiere}}{{/hw}}s. m. Vigile del fuoco … Enciclopedia di italiano
pompiere — pl.m. pompieri … Dizionario dei sinonimi e contrari
pompiere — s. m. vigile del fuoco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bruno Pompiere — Bruno Pompière Bruno Pompière est un footballeur français né le 10 Juin 1980 à Saint Maurice (Val de Marne). Il évolue au poste de défenseur central. Carrière 2001 2002 : Paris FC 2002 2004 : AS Beauvais 2004 2006 : Metz !FC Metz… … Wikipédia en Français
Bruno Pompière — est un footballeur français d origines Martiniquaise et guyanaise né le 10 juin 1980 à Saint Maurice (Val de Marne). Il évolue au poste de défenseur central. Sommaire 1 Carrière 2 Clubs 3 Palmarès … Wikipédia en Français
Mickey, il était une fois Noël — Données clés Sociétés de production Walt Disney Pictures Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Mickey, il était une fois Noël ou le Noël merveilleux de Mickey … Wikipédia en Français
Listes des voies de Bordeaux — Carte de Bordeaux Cette page présente la liste (et la description éventuelle) des voies de Bordeaux classées par catégories. Sommaire 1 Places … Wikipédia en Français
pompier — 1. pompier [ pɔ̃pje ] n. m. • 1750; « fabricant de pompes » 1517; de 2. pompe 1 ♦ Personne appartenant au corps des sapeurs pompiers, chargée de combattre incendies et sinistres, d effectuer des opérations de sauvetage présentant un certain… … Encyclopédie Universelle