-
1 pompös
pomp'ös pompös, prunkhaft -
2 pompös
pompös [pɔm'pø:s] -
3 pompös
помпезный -
4 помпезный
pompös, prúnkhaft -
5 pomposo
pɔm'posoadjpompös, prunkvoll1. [ostentoso] pompöspomposopomposo , -a [pom'poso, -a]pompös; (grandilocuente) hochtrabend; (estilo) geschwollen -
6 ostentatiously
adverb protzig* * *os·ten·ta·tious·ly[ˌɒstenˈteɪʃəsli, AM ˌɑ:stənˈ-]* * *["ɒsten'teIʃəslɪ]adv2) (= conspicuously) ostentativ, betont auffällig* * *adv.prahlerisch adv. -
7 flamboyant
adjectiveextravagant; prächtig [Farben, Federkleid]* * *[flæm'boiənt]- academic.ru/27768/flamboyance">flamboyance* * *flam·boy·ant[flæmˈbɔɪənt]1. (ostentatious) extravagant\flamboyant gesture großartige Geste\flamboyant lifestyle aufwändiger Lebensstil* * *[flm'bɔɪənt]adjextravagant; lifestyle also üppig, aufwendig, aufwändig; plumage farbenprächtig; colours prächtig; gesture großartigflamboyant style (Archit) — Flamboyantstil m; (of person) extravagante Art
in the flamboyant court of Louis XIV — am prunkvollen Hof Ludwigs XIV
* * *A adj (adv flamboyantly)1. ARCH wellenförmig, flammenähnlich, wellig:flamboyant style Flamboyant-, Flammenstil m2. extravagant3. grell, leuchtend4. farbenprächtig5. fig flammend6. auffallend7. überladen (auch Stil)8. pompös, bombastischB s BOT Flamboyant m* * *adjectiveextravagant; prächtig [Farben, Federkleid]* * *adj.überladen adj. -
8 orotund
-
9 ostentatious
adjectiveprunkhaft [Kleidung, Schmuck]; prahlerisch [Art]; auffällig großzügig [Spende]be ostentatious about something — mit etwas prunken od. (ugs.) protzen
* * *[osten'teiʃəs](behaving, done etc in such a way as to be seen by other people and to impress them: Their style of living is very ostentatious.) protzig- academic.ru/52285/ostentation">ostentation- ostentatiousness
- ostentatiously* * *os·ten·ta·tious[ˌɒstenˈteɪʃəs, AM ˌɑ:stənˈ-]\ostentatious jewellery protziger Schmuck* * *["ɒsten'teɪʃəs]adj1) (= pretentious) pompös, protzig (inf)2) (= conspicuous) ostentativ, betont auffällig* * *ostentatious adj (adv ostentatiously)1. großtuerisch, prahlerisch:be ostentatious about sth etwas protzig zur Schau stellen, mit etwas protzen (beide umg)2. (bewusst) herausfordernd, ostentativ, betont, demonstrativ3. prunkhaft, prächtig* * *adjectiveprunkhaft [Kleidung, Schmuck]; prahlerisch [Art]; auffällig großzügig [Spende]be ostentatious about something — mit etwas prunken od. (ugs.) protzen
* * *adj.demonstrativ adj.ostentativ adj.prahlerisch adj.protzend adj. -
10 pompous
adjective* * *adjective (too grand in manner or speech: The headmaster is inclined to be a bit pompous.) pompös* * *pomp·ous[ˈpɒmpəs, AM ˈpɑ:m-]1. (self-important) person selbstgefällighe is a \pompous ass er ist ein aufgeblasener Wichtigtuer pej* * *['pɒmpəs]adj1) person aufgeblasen, wichtigtuerisch; attitude, behaviour also, phrase gespreizt; language, letter, remark schwülstig, bombastischdon't be so pompous — tu nicht so aufgeblasen, sei nicht so wichtigtuerisch
* * *pompous adj (adv pompously)1. pompös, prunkvoll2. wichtigtuerisch, aufgeblasen3. bombastisch, schwülstig (Sprache)* * *adjective* * *adj.prunkvoll adj. -
11 pretentious
adjective1) hochgestochen; wichtigtuerisch [Person]2) (ostentatious) protzig; großspurig [Person, Verhalten, Art]* * *pre·ten·tious[prɪˈten(t)ʃəs]adj ( pej: boastful) person angeberisch fam, großspurig pej; (pompous) manner, speech, style hochtrabend pej, hochgestochen pej fam; (ostentatious) protzig meist pej fam, großkotzig pej sl; house, style pompös, bombastisch* * *[prɪ'tenʃəs]adj(= pretending to be important) anmaßend; speech, style, book hochtrabend, hochgestochen; (= ostentatious) angeberisch, protzig (inf), großkotzig (inf); house, restaurant, décor pompös, bombastisch* * *pretentious [prıˈtenʃəs] adj (adv pretentiously)1. anmaßend2. prätentiös, anspruchsvoll, hochgestochen3. protzig, großspurig* * *adjective1) hochgestochen; wichtigtuerisch [Person]2) (ostentatious) protzig; großspurig [Person, Verhalten, Art]* * *adj.anspruchsvoll adj. -
12 vainglorious
vain·glo·ri·ous[ˌveɪnˈglɔ:riəs]\vainglorious manner hochnäsige Art* * *[veIn'glɔːrɪəs]adj (old)person dünkelhaft; talk prahlerisch, ruhmredig (old liter); spectacle pompös* * *vainglorious adj (adv vaingloriously)1. prahlerisch, großsprecherisch, -spurig2. pompös, bombastisch* * *adj.prahlerisch adj. -
13 bombastisch
-
14 pompabilis
pompābilis, e, Adi. m. Compar. (pompo), öffentlich Aufsehen machend, pompös, Treb. Poll. trig. tyrann. 30. § 24.
-
15 pompabiliter
pompābiliter, Adv. (pompabilis), Aufsehen machend, pompös, Treb. Poll. Gallien. 8, 3.
-
16 pompaticus
pompāticus, a, um (pompa), prächtig, Aufsehen machend, pompös, ludi, Augustin. serm. 21, 10: gressus, Ps. Cypr. de laud. mart. 22 u. de duod. abus. saec. 5: femina, Tert. de cult. fem. 9: favor, Apul. met. 10, 29: genus vehiculi, zu Staatsaufzügen, Isid. orig. 20, 12, 3: so auch fercula, Hieron. epist. 3, 6: sermo, Hieron. in Ephes. prol. (tom. 7. p. 470, 2 ed. Migne).
-
17 напыщенный
adj1) gener. hochgestochen, hochtrabend, pompös, überladen, bombastisch, deklamatorisch, geziert (о стиле), pathetisch, preziös, schwülstig, theatralisch a., geschwollen, gespreizt, geschraubt, gestelzt, geschwöllen2) colloq. theatralisch3) obs. geblümt -
18 помпезный
-
19 пышный
adj1) gener. bauschig (о платье), hochherrschaftlich (в высшей степени), knackig (üppig - î ôèãóðå), lukullisch, luxuriös, prunkvoll, prächtig, puffig, bauschig, pomphaft, pompös, schwellend (о подушке и т. п.), üppig (о фигуре)2) colloq. statiös3) ironic. geldschneiderisch4) obs. splendid5) food.ind. mastig -
20 fustian
См. также в других словарях:
pompös — pompös … Deutsch Wörterbuch
pompos — POMPÓS, OÁSĂ, pompoşi, oase, adj. Plin de pompă2 (1), de fast, de strălucire; fastuos, luxos. ♦ (Despre stil, cuvinte, expresii) (Excesiv de) înflorit, încărcat, pretenţios; plin de emfază, de afectare. – Din fr. pompeux, lat. pomposus. Trimis de … Dicționar Român
Pompös — (v. lat.), prächtig, prachtvoll … Pierer's Universal-Lexikon
Pompös — (lat., ital. pomposo), pomphaft, feierlich, prächtig; auch hochtrabend (vom Stil) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pompös — Pompös, s. Pomp; pompōso (ital., Mus.), feierlich, volltönend … Kleines Konversations-Lexikon
pompös — aufwendig, exklusiv, fürstlich, glanzvoll, [hoch]herrschaftlich, hoheitsvoll, königlich, luxuriös, prächtig, prachtvoll, prunkvoll, stattlich, überladen, üppig, verschwenderisch; (bildungsspr.): opulent; (ugs.): feudal, protzig; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
pompös — • imponerande, överväldigande, aktningsvärd, imposant, storslagen, beundransvärd, ståtlig, pompös, effektfull, anslående • bombastisk, högtravande, uppsyltad, frasrik, pompös, prålig, pösande … Svensk synonymlexikon
pompös — üppig; enorm; beachtenswert; erklecklich; stattlich; ansehnlich; fulminant; groß; außerordentlich; erheblich; beachtlich; bombastisch ( … Universal-Lexikon
pompös — Pomp »‹übertriebener› Prunk, glanzvoller Aufzug«: Das schon mhd. bezeugte Substantiv (mhd. pomp‹e›) wurde im 17. Jh. unter dem Einfluss von entsprechend frz. pompe neu belebt. Es ist aus gleichbed. lat. pompa entlehnt, das aus griech. pompē̓… … Das Herkunftswörterbuch
pompós — pom|pós Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Pompøs — Storladen … Danske encyklopædi