-
1 глазная мазь
-
2 ртутная мазь
-
3 помада
-
4 смазывать мазью
vgener. passer à la pommade (Quand la douleur baisse assez, passer à la pommade.) -
5 мазь
onguent, pommade -
6 мазь
-
7 глазная мазь
adjmed. pommade ophtalmique -
8 лесть
-
9 льстить
flatter vt; cajoler vt ( в своих интересах); flagorner vt ( угодничать); aduler vt, encenser vt ( низко льстить)••льстить себя́ наде́ждой — se bercer d'espoir ( или d'espérance)
* * *v1) gener. chatouiller l'épiderme à (qn) (кому-л.), cirer les bottes (кому-л.), courtiser, faire de la lèche (кому-л.), faire du gringue (кому-л.), flagorner, lécher les bottes (кому-л.), passer la main dans le dos (кому-л.), aduler, flatter, faire des mamours à (qn)2) colloq. chatouiller l'épidérmie à (qn) (кому-л.), faire du plat, passer de la pommade à (qn) (кому-л.), cirer les pompes à qn, gratter, peloter3) obs. caresser, cajoler4) liter. caresser (какому-л. чувству) -
10 мазь
ж.1) ( лекарство) onguent [ɔ̃gɑ̃] m, liniment mци́нковая мазь — liniment de zinc [zɛ̃g]
2) ( вещество для смазки)мазь для о́буви — cirage m
лы́жная мазь — fart m pour les skis
••де́ло на мази́ разг. — l'affaire est en bonne voie, l'affaire marche bien
* * *n1) gener. Uniment, chantilly, crème, onguent, pommade2) med. pâte -
11 мазь с антигеном
nmed. antigène-pommade -
12 напомажен
vcosmet. pommadé -
13 напомаженный
vcosmet. pommadé -
14 подхалимаж
м.flagornerie f, flatterie f* * *n1) gener. flatterie2) colloq. basse flagornerie, pommade, lèche -
15 ртутная мазь
adjmed. pommade mercurielle -
16 ртутный
mercuriel; de mercureрту́тный баро́метр — baromètre m à mercure
рту́тный выпрями́тель тех. — redresseur m à mercure
рту́тный столб — colonne f de mercure
рту́тная мазь — pommade mercurielle, onguent gris
рту́тное отравле́ние — hydrargyrisme m, hydrargie f
* * *adjgener. mercuriel, à mercure, hydrargyrique -
17 цинковый
-
18 мал золотник, да дорог
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > мал золотник, да дорог
-
19 маленький, да удаленький
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > маленький, да удаленький
-
20 помада
ngener. pommade
См. также в других словарях:
pommade — [ pɔmad ] n. f. • 1598; it. pomata « onguent aux pommes ou aux fruits », de pomo « fruit » 1 ♦ Vx Composition molle, grasse et parfumée. ⇒ crème, onguent. Mod. Pommade rosat pour les lèvres. Loc. fig. Passer de la pommade à qqn, le flatter… … Encyclopédie Universelle
pommade — Pommade. s. f. Composition molle & onctueuse faite de la graisse de quelques animaux, preparée avec differents ingredients, suivant les divers usages qu on en veut faire, & où il entre des sucs d herbe, de fruits, de fleurs, comme pomme, raisin,… … Dictionnaire de l'Académie française
pommade — 1. (po ma d ) s. f. Préparation pharmaceutique ou de parfumerie obtenue par la mixtion d une graisse animale, ordinairement l axonge, avec une ou plusieurs substances médicinales ou parfums. • Je dépensai en linge, en pommades et en essences,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pommadé — pommadé, ée (po ma dé, dée), part. passé de pommader. • Que font elles ? De la pommade pour les lèvres. C est trop pommadé ; dites leur qu elles descendent, MOL. Préc. 3 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pommade — Pommade, s. Pomade … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pommade — pommade, pommander, pommaundre obs. ff. pomade, pomander … Useful english dictionary
POMMADE — n. f. Composition molle et onctueuse, faite avec des substances médicamenteuses ou des parfums mêlés à des corps gras. Pommade jaune, rouge, blanche. Pommade à la rose, à la violette. Pommade de concombre. Pommade de moelle de boeuf. Pommade à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
POMMADE — s. f. Composition molle et onctueuse, faite avec de la cire, ou avec de la graisse de certains animaux, à laquelle on mêle différents ingrédients, suivant les divers usages qu on en veut faire. Pommade jaune, rouge, blanche. Pommade au jasmin, de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pommade — Une pommade est une préparation semi solide destinée à être appliquée le plus souvent sur la peau. Il existe aussi des pommades pour application sur les muqueuses (par exemple les yeux). Leur but est la libération locale ou transdermique de… … Wikipédia en Français
POMMADE — s. f. T. de Manége. Tour qu on fait en voltigeant et se soutenant d une main sur le pommeau de la selle d un cheval. Pommade simple, double, triple … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pommade — n.f. Passer la pommade, flatter … Dictionnaire du Français argotique et populaire