-
1 pominąć
pomijać (-am) < pominąć> (-nę) (opuścić) auslassen; (nie uwzględniać) übergehen, nicht beachten; ignorieren;pomijać milczeniem mit Schweigen übergehen -
2 pominąć
-
3 pominąć
vt pf→ pomijać -
4 pomijać
vtpominąć coś milczeniem etw stillschweigend übergehen\pomijać kogoś przy czymś jdn bei etw übergehenpominąwszy fakt, że... abgesehen von der Tatsache, dass... -
5 sposobność
-
6 pomijać
pomijać (-am) < pominąć> (-nę) (opuścić) auslassen; (nie uwzględniać) übergehen, nicht beachten; ignorieren;pomijać milczeniem mit Schweigen übergehen -
7 milczenie
milczenie [milʧ̑ɛɲɛ] ntSchweigen ntpominąć coś \milczeniem über etw +akk mit Stillschweigen hinweggehen -
8 przeskakiwać
przeskakiwać [pʃɛskakivaʨ̑], przeskoczyć [pʃɛskɔʧ̑ɨʨ̑]1) ( skoczyć)\przeskakiwać przez coś über etw +akk springen\przeskakiwać z tematu na temat von einem Thema zum anderen springen -
9 ausklammern
-
10 auslassen
aus|lassenI. vt3) ( abreagieren)seine Wut an jdm \auslassen wyładować na kimś swoją wściekłośćII. vrsich über jdn/etw \auslassen wypowiedzieć się o kimś/czymś -
11 aussparen
-
12 gelegentlich
gelegentlich [gə'le:gəntlɪç]von \gelegentlichen Aufheiterungen abgesehen jeśli pominąć przejściowe rozpogodzeniaII. adv -
13 hinweggehen
-
14 hinwegsehen
hinweg|sehenvi irr1) ( darüber sehen)über jdn/etw \hinwegsehen spojrzeć ponad kimś/czymś2) ( nicht beachten)darüber \hinwegsehen, dass... pominąć [milczeniem] fakt, że...3) ( ignorieren)über jdn \hinwegsehen nie zauważać kogoś -
15 schweigend
-
16 totschweigen
-
17 übergehen
über|gehen ['y:bɐge:ən],1) ( überwechseln)zu etw \übergehen przechodzić [ perf przejść] do czegośdazu \übergehen etw zu tun zająć się czymś2) ( übertragen werden)3) ( verschwimmen)ineinander \übergehen Farben: zlewać [ perf zlać] się ze sobą1) ( nicht berücksichtigen)jdn [bei/in etw ( dat) ] \übergehen pominąć kogoś [przy/w czymś]2) ( nicht beachten) -
18 überschlagen
überschlagen * [y:bɐ'ʃla:gən],1. irrI. vt2) ( berechnen) obliczyć w przybliżeniu [o z grubsza]die Kosten \überschlagen szacować [ perf o-] kosztyII. vrsich \überschlagen1) ( eine Drehung ausführen) Akrobat: robić [ perf z-] przerzut, Auto: koziołkować [ perf prze-], dachować; Flugzeug: kapotować [ perf s-]2) ( schnell aufeinander folgen) Ereignisse: zmieniać się jak w kalejdoskopie; Nachrichten: napływać [ perf napłynąć] [jedna za drugą], Wellen: rozbijać się3) (fam: übereifrig sein) prześcigać sięer überschlägt sich fast vor Diensteifer/Höflichkeit [on] przechodzi samego siebie w gorliwości/uprzejmości -
19 weglassen
См. также в других словарях:
pominąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}pomijać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pominąć — dk Vb, pominąćnę, pominąćniesz, pominąćmiń, pominąćnął, pominąćnęła, pominąćnęli, pominąćnięty pomijać ndk I, pominąćam, pominąćasz, pominąćają, pominąćaj, pominąćał, pominąćany 1. «nie powiedzieć, nie poruszyć czegoś, opuścić w tekście» Pomijać… … Słownik języka polskiego
pomijać – pominąć [zbywać – zbyć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}milczeniem {{/stl 13}}{{stl 7}} nie odpowiadać na coś, nie zareagować słownie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pytany o podwyżkę, zbywał to milczeniem. Pominął milczeniem jego ciętą uwagę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomijać — → pominąć … Słownik języka polskiego
pomijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pomijaćam, pomijaća, pomijaćają, pomijaćany {{/stl 8}}– pominąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, pomijaćnę, pomijaćnie, pomijaćmiń, pomijaćnął, pomijaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bok — 1. pot. Coś wychodzi, wyłazi komuś bokiem «coś bardzo dokucza komuś, przysparza kłopotów, czegoś ma się dość»: Już te poprawki bokiem mi wyłażą, teraz mnie czeka ostateczne polerowanie francuskiego przekładu (...). W. Gombrowicz, Walka. 2.… … Słownik frazeologiczny
kurtyna — 1. Odsłonić kurtynę, zasłonę; uchylić kurtyny, zasłony «ujawnić jakąś tajemnicę»: (...) uchyliła zasłony na swoje najtajniejsze pragnienie (...). Z. Chądzyńska, Drab. 2. Opuścić, spuścić, zapuścić na coś kurtynę, zasłonę «puścić coś w niepamięć,… … Słownik frazeologiczny
nawias — 1. Być, czuć się, pozostawać, znajdować się itp. poza nawiasem czegoś «być, czuć się, pozostawać, znajdować się itp. poza czymś, czuć się zbędnym, nie brać w czymś udziału, być odsuniętym, usuniętym od czegoś»: Znam wyjątkowo sprawną fizycznie… … Słownik frazeologiczny
porządek — 1. Coś jest na porządku dziennym «coś się powtarza, często się zdarza, występuje»: Wiele nauczyłam się też w Stanach, gdzie współpraca nauki z przemysłem jest na porządku dziennym. WO 08/01/2000. 2. Coś jest (nie jest) w porządku «coś nie odbiega … Słownik frazeologiczny
układ — odniesienia «coś, do czego porównuje się jakąś rzecz, sprawę itp., tło, na którym rozpatruje się jakąś sprawę»: „Słuchaj. Radio przerwało program i podało, że Wojtyła został papieżem!” Pobiegłem powiedzieć o tym ojcu. Potem zacząłem obdzwaniać… … Słownik frazeologiczny
bok — m III, D. u, N. bokkiem; lm M. i 1. «prawa albo lewa strona tułowia człowieka lub zwierzęcia» Położyć się na prawym boku. Przewracać się z boku na bok. Wziąć się pod boki. Zawiesić miecz u boku. ◊ Coś jest pod bokiem «coś jest bardzo blisko, do… … Słownik języka polskiego