-
1 clean room
pomieszczenie czyste o zaostrzonych wymaganiach co do czystości i sterylności powietrza -
2 closed space
pomieszczenie zamknięte -
3 diffusion room
pomieszczenie rozpraszające -
4 live room
pomieszczenie niewyciszone -
5 passenger accommodation
pomieszczenie pasażerskieEnglish-Polish dictionary for engineers > passenger accommodation
-
6 passenger compartment
pomieszczenie dla pasażerówprzedział pasażerskiEnglish-Polish dictionary for engineers > passenger compartment
-
7 chamber
['tʃeɪmbə(r)]n( room) komnata f; ( POL) izba f; ( BRIT) (usu pl) ( judge's office) gabinet m sędziego; ( barristers' offices) kancelaria f adwokacka* * *[' eimbə]1) (a room.) izba, pomieszczenie2) (the place where an assembly (eg Parliament) meets: There were few members left in the chamber.) izba3) (such an assembly: the Upper and Lower Chambers.) izba4) (an enclosed space or cavity eg the part of a gun which holds the bullets: Many pistols have chambers for six bullets.) komora•- chamber music -
8 room
[ruːm] 1. n(in house, hotel) pokój m; ( in school etc) sala f, pomieszczenie nt; ( space) miejsce nt; (for change, maneouvre) pole nt"rooms to let", (US) "rooms for rent" — "pokoje do wynajęcia"
single/double room — pokój jednoosobowy/dwuosobowy
to make room for sb — robić (zrobić perf) miejsce dla kogoś
- rooms2. vito room with sb (esp US) — wynajmować wspólnie z kimś pokój
* * *[ru:m ]( in compounds rum, ( American[) ru:m)]1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) pokój2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) miejsce3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) możliwość•- - roomed- roomful
- rooms
- roomy
- room-mate -
9 scullery
['skʌlərɪ]n( old) pomieszczenie przylegające do kuchni, w którym odbywało się pranie, zmywanie itp* * *plural - sculleries; noun(a room for rough kitchen work such as cleaning pots, pans etc.) pomywalnia -
10 staffroom
-
11 utility room
npomieszczenie nt gospodarcze -
12 acoustic refuge
kabina dźwiękoszczelnapomieszczenie dźwiękoszczelne -
13 cutting room
rozbieralnia mięsa chłodzone pomieszczenie w rzeźni -
14 dead room
komora bezechowapomieszczenie wytłumione -
15 stateroom
prywatna kabina na statkureprezentacyjne pomieszczenie na statku -
16 store-room
magazynskład pomieszczenie
См. также в других словарях:
pomieszczenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. pomieszczenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce mogące pomieścić kogoś lub coś, zwłaszcza wydzielona ścianami i stropem część budynku; lokal, mieszkanie, pokój : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomieszczenie mieszkalne,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomieszczenie — n I 1. rzecz. od pomieścić. 2. lm D. pomieszczenieeń «budynek, wydzielona część budynku, izba itp. mogące pomieścić kogoś lub coś; lokum» Małe, osobne pomieszczenie. Pomieszczenia zamku. Znaleźć pomieszczenie w jakimś domu … Słownik języka polskiego
przygórek — pomieszczenie pod strychem … Słownik gwary warszawskiej
komora — ż IV, CMs. komoraorze; lm D. komoramór 1. «niewielka izba, zwykle bez okien, służąca, zwłaszcza dawniej, do przechowywania odzieży, drobnych sprzętów, zapasów żywności itp.; spiżarnia» 2. «niewielka izba mieszkalna (zwłaszcza sypialnia) w domach… … Słownik języka polskiego
pracownia — ż I, DCMs. pracowniani; lm D. pracowniani 1. «pomieszczenie, w którym pracuje malarz, rzeźbiarz, pisarz itp.; atelier artystyczne» Pracownia malarska, konserwatorska. Pracownia artysty, pisarza. 2. «odpowiednio urządzone pomieszczenie do… … Słownik języka polskiego
chlew — m IV, D. a a. u, Ms. chlewwie; lm M. y «pomieszczenie dla świń (rzadko także dla bydła)» Kwik prosiąt w chlewie. ◊ Coś wygląda jak chlew, gdzieś jest jak w chlewie; robić z czegoś chlew «jakieś miejsce, pomieszczenie jest bardzo brudne,… … Słownik języka polskiego
izba — ż IV, CMs. izbabie; lm D. izb 1. «pomieszczenie mieszkalne, pokój; dziś zwykle używane w języku urzędowym lub w odniesieniu do pomieszczeń mieszkalnych na wsi» Izba bielona wapnem. Mieszkanie złożone z paru izb. ∆ Izba chorych «zakład zamkniętej… … Słownik języka polskiego
stacja — ż I, DCMs. stacjacji; lm D. stacjacji (stacjacyj) 1. «miejsce zatrzymywania się pociągów i innych środków transportu, zwykle wyposażone w perony oraz budynki, w których się znajdują kasy biletowe, przechowalnie bagażu, poczekalnie itp.; dworzec… … Słownik języka polskiego
chlew — pot. Coś wygląda jak (świński) chlew; (gdzieś jest) jak w chlewie; robić z czegoś, gdzieś chlew «jakieś miejsce, pomieszczenie jest bardzo brudne, niechlujne; brudzić, zanieczyszczać jakieś pomieszczenie»: Dzisiaj sprzątaczki będą narzekać. Znowu … Słownik frazeologiczny
ciemnia — ż I, DCMs. ciemniani; lm D. ciemniani «pomieszczenie, w którym panuje ciemność, umyślnie pozbawione światła» ∆ fot. Ciemnia fotograficzna «pomieszczenie przeznaczone do chemicznej obróbki materiałów fotograficznych, zabezpieczone przed światłem… … Słownik języka polskiego
gondola — ż I, DCMs. gondolali; lm D. gondolali 1. «łódź wiosłowa bez steru, o smukłym kadłubie z ozdobnym, charakterystycznie wygiętym dziobem, używana do komunikacji po kanałach Wenecji» Płynąć gondolą. 2. lotn. «kosz zawieszony pod balonem lub sterowcem … Słownik języka polskiego