Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

pomidor

  • 1 pomidor

    I
    сущ. помидор, томат:
    1. однолетнее овощное растение семейства паслёновых. Pomidorun növləri сорта помидоров
    2. округлый красный плод этого растения. Pomidorun duza qoyulması засолка помидоров, pomidoru konservləşdirmək консервировать помидоры, təzə pomidor свежие помидоры
    II
    прил. помидорный, томатный:
    1. относящийся к помидорам, томатам. Pomidor şitili помидорная рассада, pomidor ləkləri помидорные грядки
    2. приготовленный из помидоров. Pomidor şirəsi помидорный (томатный) сок, pomidor püresi томатное пюре

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pomidor

  • 2 pomidor

    сущ.
    • помидор
    • томат
    * * *
    ♂ помидор, томат
    * * *
    м
    помидо́р, тома́т

    Słownik polsko-rosyjski > pomidor

  • 3 pomidor

    1) помидор; 2) томат; 3) томатный.

    Азербайджанско-русский словарь > pomidor

  • 4 pomidor

    см. pamidor

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > pomidor

  • 5 pomidor

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > pomidor

  • 6 dorodny pomidor

    дородный помидор

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dorodny pomidor

  • 7 פּאָמידאָר

    pomidor || pomidór m. [-n]
    помидор

    Идиш-русский словарь > פּאָמידאָר

  • 8 zgnieść

    глаг.
    • давить
    • задавить
    • замять
    • подавлять
    • помять
    • попирать
    • раздавить
    • раздавливать
    • разрушать
    • расплющивать
    • расплющить
    • растоптать
    • скомкать
    • смять
    • сокрушать
    • уничтожать
    * * *
    zgni|eść
    \zgnieśćotę, \zgnieśćecie, \zgnieśćótł, \zgnieśćetli, \zgnieśćeciony сов. 1. смять; скомкать;

    \zgnieść sukienkę смять платье; \zgnieść gazetę скомкать газету;

    2. раздавить; смять;

    \zgnieść pomidor раздавить помидор; \zgnieść przeciwnika раздавить (смять) противника;

    3. сдавить, сжать, стиснуть;
    \zgnieść w objęciach стиснуть в объятиях
    +

    1. pognieść, zmiąć 2. zdruzgotać

    * * *
    zgniotę, zgniecie, zgniótł, zgnietli, zgnieciony сов.
    1) смять; ско́мкать

    zgnieść sukienkę — смять пла́тье

    zgnieść gazetę — ско́мкать газе́ту

    2) раздави́ть; смять

    zgnieść pomidor — раздави́ть помидо́р

    zgnieść przeciwnika — раздави́ть ( смять) проти́вника

    3) сдави́ть, сжать, сти́снуть

    zgnieść w objęciach — сти́снуть в объя́тиях

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zgnieść

  • 9 памідор

    lat. pomidor

    Беларуска-расейскі слоўнік > памідор

  • 10 ancaq

    I
    союз
    1. но, однако, да. Çox bilirdim, ancaq hamısı yadımdan çıxıb много знал, да всё перезабыл; oxu, ancaq astadan читай, но тихо (про себя)
    2. всё же. Ancaq bunun da çarəsi tapıldı всё же нашёлся выход из положения
    II
    част. только, лишь, только лишь, исключительно. Satışda ancaq pomidor var в продаже только помидоры, məni ancaq adamlar maraqlandırırdı меня занимали исключительно люди, ancaq sola hərəkət движение только налево
    III
    нареч. еле, еле-еле, с трудом. Dərsin başlanğıcına ancaq çata bildim еле успел к началу урока

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ancaq

  • 11 duzlu

    прил.
    1. солёный:
    1) содержащий соль, насыщенный солью. Duzlu su соленая вода, duzlu göl соленое озеро
    2) приправленный солью и имеющий придаваемый солью характерный вкус (о пище). Duzlu şorba соленый суп, duzlu pendir соленый сыр
    3) приготовленный впрок с солью, в растворе соли. Duzlu xiyar соленые огурцы, duzlu pomidor соленые помидоры, duzlu balıq солёная рыба
    2. соленосный. Duzlu formasiya геол. соленосная формация, дузлу грунт почвовед. соленосный грунт
    3. перен. сочный (меткий, выразительный). Duzlu danışığı kimin сочный разговор чей, duzlu sözlər сочные слова
    4. перен. привлекательный, с изюминкой. Duzlu qız привлекательная девушка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > duzlu

  • 12 kal

    1
    прил.
    1. зелёный:
    1) незрелый, неспелый (о плодах, ягодах, овощах). Kal alma зеленое яблоко, kal üzüm зеленый виноград, kal pomidor зеленый помидор
    2) перен. разг. незрелый, неопытный вследствие молодости. O hələ kaldır он пока зеленый
    3) перен. не зрелый, не сложившийся полностью
    2. тупой, несообразительный. Kal uşaq несообразительный ребенок
    3. перен. хриплый, сиплый. Kal səs хриплый голос
    ◊ yuxudan kal durmaq (oyanmaq, qalxmaq) проснуться не выспавшись
    2
    нареч. диал. слабо, плохо. Kal eşitmək плохо слышать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kal

  • 13 şoraba

    I
    сущ.
    1. маринады (маринованный продукт), соленья, засол, разносолы (различными способами заготовленные впрок соленья)
    2. пикули (смесь из мелконарезанных маринованных овощей); şoraba qoyma засол, засолка чего-л.; şoraba qoymaq nədən мариновать, солить, засаливать, засолить что (консервировать в солёном растворе). Xiyar şorabası qoymaq мариновать огурцы; şorabaya qoyulmaq мариноваться, быть маринованным, засаливаться, быть засоленным; şorabaya qoyulmuş маринованный, засоленный, соленый. Xiyar şorabası маринованные (соленые) огурцы, pomidor şorabası маринованные (соленые) помидоры; şoraba suyu рассол (солёная жидкость, насыщенная соками засоленных в ней продуктов). Kələm şorabasının suyu капустный рассол

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şoraba

  • 14 tum

    разг.
    I
    сущ.
    1. семя, семена. Pomidor tumu семена помидора, soğan tumu семена лука
    2. семечко:
    1) семя в плоде какого-л. растения. Qarpız tumları арбузные семечки, alma tumu семечко яблока
    2) мн. ч. семечки (семена подсолнечника, употребляемые как лакомство). Tum çırtlamaq грызть (щелкать, лузгать) семечки
    3. перен. потомство, род, отродье
    II
    прил. семечковый. Tum qabığı семечковая лузга
    ◊ tumunuz kəsilsin чтобы вашего рода не стало

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tum

  • 15 təzə

    I
    прил.
    1. новый:
    1) вновь сделанный или вновь приобретенный; не бывший, мало бывший в употреблении. Təzə kostyum новый костюм, təzə maşın новая машина, təzə mebel новая мебель
    2) такой, который не существовал раньше, только что появился или появится. Təzə dost новый друг, təzə işçi новый работник, təzə sözlər новые слова
    3) незнакомый, малоизвестный кому-л. Bu iş onun üçün təzədir эта работа для него новая
    4) такой, который недавно начал заниматься чем-л. и. т. п., недавно появился где-л. Kollektivdə o təzə adamdır в коллективе он новый человек
    5) появившийся вместо прежнего, ранее бывшего, заменивший собой прежний (прежнего). Təzə direktor новый директор, təzə rəis новый начальник
    6) относящийся к новому году. Təzə meyvə новые фрукты, təzə məhsul новый урожай, təzə kartof новый картофель
    2. свежий:
    1) недавно или только что полученный, добытый, приготовленный и. т. п. и не потерявший своих естественных, хороших качеств. Təzə ət свежее мясо, təzə yumurta свежее яйцо, təzə çörək свежий хлеб,
    2) такой, который не подвергался обработке. Təzə xiyar свежий огурец, təzə pomidor свежий помидор, təzə balıq свежая рыба
    3) не бывший в употреблении, еще не применявшийся, не использованный. Təzə dəsmal свежее полотенце, təzə süfrə свежая скатерть, təzə alt paltarı свежее бельё
    4) недавно или только что появившийся, возникший; недавний. Jurnalın təzə nömrəsi (sayı) свежий номер журнала, təzə qəzet свежая газета, təzə xəbər свежее известие
    3. молодой:
    1) недавно появившийся; начавший существовать, расти. Təzə yarpaqlar молодая листва, təzə ay молодая луна (новолуние)
    2) недавно приготовленный и еще не имеющий достаточной крепости, остроты. Təzə çaxır молодое вино, təzə pendir молодой сыр
    II
    нареч. недавно, только что. kim Moskvadan təzə gəlib кто недавно приехал из Москвы, işə təzə başlamışam недавно приступил к работе; təzə nə var? что нового? təzə qayda ilə на новый манер; təzə söz nədə новое слово в чем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təzə

  • 16 zənbil

    сущ. корзина. Zənbil hörmək плести корзину, bir zənbil pomidor корзина помидоров
    ◊ экон. istehlak zənbili потребительская корзина (прожиточный минимум)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zənbil

  • 17 Paradeiser

    Para'deiser m austr pomidor; in Zssgn pomidorowy

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Paradeiser

  • 18 Tomate

    To'mate f pomidor

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Tomate

  • 19 tomato

     n.pomidor · помидор m.

    Dictionary English-Interslavic > tomato

См. также в других словарях:

  • pomìdōr — m 〈G pomidóra〉 bot. reg., {{c=1}}v. {{ref}}rajčica{{/ref}} ✧ {{001f}}tal …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • pomidor — pomìdōr m <G pomidóra> DEFINICIJA bot. reg., v. rajčica ETIMOLOGIJA tal. pomodoro …   Hrvatski jezični portal

  • pomidor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I a. mnż I, D. a, Mc. pomidororze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednoroczna roślina warzywna o drobnych, żółtych kwiatach i jadalnych owocach – jagodach, najczęściej koloru czerwonego …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pomidor — m IV, D. a, B.=M. a. D., Ms. pomidororze; lm M. y 1. «Lycopersicon (Solanum), roślina zielna z rodziny psiankowatych, o żółtych kwiatach i dużych jadalnych owocach jagodach, barwy czerwonej lub żółtej; występuje w kilku gatunkach, z których… …   Słownik języka polskiego

  • çığırtma — 1. is. Qızardılmış pomidor, badımcan və ya ət tikələrindən ibarət xörək (bəzən yumurta da vurulur). Pomidor (badımcan) çığırtması. – <Fərhad:> Musa ilə ikimiz bir cücənin çığırtmasını bir çörək ilə doyunca yemişik. Ə. H.. <Dilara>… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • pomidur — <ital. pomidoro> Quşüzümü ailəsinə mənsub bostan bitkisi. Pomidor şitil etmək. // Həmin bitkinin girdə qırmızı meyvəsi. Bazardan pomidor almaq. – <Məcid kişinin> qabağındakı ağ süfrənin üstündə göygöyərti, pendir, çörək, pomidor, bir… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • tağ — 1. is. Qovun, qarpız, xiyar, pomidor və s. bostan bitkilərinin yerlə sürünən kolu. Pomidor tağı. – Onu Taşauzda gördüm, kefi saz; Ətirli tağlardan qovun dərərkən. S. Rüst.. 2. is. <farscadan> Bəzi binaların yarımdairə şəklində olan damı;… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • turşu — is. 1. İçi doğranmış sarımsaq, bibər, göyərti və s. ilə doldurulub sirkəyə qoyulan badımcan, bibər, göy pomidor. // top. Duza və ya sirkəyə qoyulan xiyar, badımcan, pomidor, bibər və s. <Səlimə:> Küpənin dibində bir az gərək turşu olsun. Ə …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Polish language — Polski redirects here. For the car brand, see Polski Fiat. Polish język polski Pronunciation [ˈpɔlski] Spoken in …   Wikipedia

  • Dolma — is a family of stuffed vegetable dishes in the cuisines of the former Ottoman Empire and surrounding regions such as Russia, Middle East and the Caucasus and Central and South Asia. Perhaps the best known is the grape leaf dolma. Common… …   Wikipedia

  • Operation Most III — Part of a series on the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»