Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

pognieść

  • 1 pognieść

    глаг.
    • давить
    • измять
    • помять
    • раздавить
    • смять
    * * *
    pogni|eść
    \pognieśćotę, \pognieśćecie, \pognieśćótł, \pognieśćotła, \pognieśćetli, \pognieśćeciony сов.1. помять, измять;

    \pognieść gazetę скомкать газету;

    2. передавить, раздавить
    +

    1. zmiąć 2. zgnieść, pomiażdżyć

    * * *
    pogniotę, pogniecie, pogniótł, pogniotła, pognietli, pognieciony сов.
    1) помя́ть, измя́ть

    pognieść gazetę — ско́мкать газе́ту

    2) передави́ть, раздави́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pognieść

  • 2 pognieść się

    сов.
    помя́ться, измя́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pognieść się

  • 3 pognieść\ się

    сов. помяться, измяться
    +

    pomiąć się, zmiąć się

    Słownik polsko-rosyjski > pognieść\ się

  • 4 pomiąć

    глаг.
    • мять
    • помять
    • смять
    * * *
    pom|iąć
    \pomiąćnę, \pomiąćnie, \pomiąćnij, \pomiąćiął, \pomiąćięła, \pomiąćięty сов. помять, измять;

    ● \pomiąćięta twarz измятое лицо

    + pognieść, pomiętosić

    * * *
    pomnę, pomnie, pomnij, pomiął, pomięła, pomięty сов.
    помя́ть, измя́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pomiąć

  • 5 pomiętosić

    pomięto|sić
    \pomiętosićszę, \pomiętosićszony сов. помять, измять
    +

    pomiąć, pognieść

    * * *
    pomiętoszę, pomiętoszony сов.
    помя́ть, измя́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pomiętosić

  • 6 wygnieść

    глаг.
    • попирать
    * * *
    wygni|eść
    \wygnieśćotę, \wygnieśćecie, \wygnieśćótł, \wygnieśćotła, \wygnieśćetli, \wygnieśćeciony сов. 1. выдавить, выжать;
    2. измять
    +

    1. wycisnąć 2. pognieść

    * * *
    wygniotę, wygniecie, wygniótł, wygniotła, wygnietli, wygnieciony сов.
    1) вы́давить, вы́жать
    2) измя́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wygnieść

  • 7 zgnieść

    глаг.
    • давить
    • задавить
    • замять
    • подавлять
    • помять
    • попирать
    • раздавить
    • раздавливать
    • разрушать
    • расплющивать
    • расплющить
    • растоптать
    • скомкать
    • смять
    • сокрушать
    • уничтожать
    * * *
    zgni|eść
    \zgnieśćotę, \zgnieśćecie, \zgnieśćótł, \zgnieśćetli, \zgnieśćeciony сов. 1. смять; скомкать;

    \zgnieść sukienkę смять платье; \zgnieść gazetę скомкать газету;

    2. раздавить; смять;

    \zgnieść pomidor раздавить помидор; \zgnieść przeciwnika раздавить (смять) противника;

    3. сдавить, сжать, стиснуть;
    \zgnieść w objęciach стиснуть в объятиях
    +

    1. pognieść, zmiąć 2. zdruzgotać

    * * *
    zgniotę, zgniecie, zgniótł, zgnietli, zgnieciony сов.
    1) смять; ско́мкать

    zgnieść sukienkę — смять пла́тье

    zgnieść gazetę — ско́мкать газе́ту

    2) раздави́ть; смять

    zgnieść pomidor — раздави́ть помидо́р

    zgnieść przeciwnika — раздави́ть ( смять) проти́вника

    3) сдави́ть, сжать, сти́снуть

    zgnieść w objęciach — сти́снуть в объя́тиях

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zgnieść

  • 8 zmiąć

    глаг.
    • измять
    • мять
    • скомкать
    * * *
    zmi|ąć
    zemnę, zemnie, zemnij, \zmiąćęty сов. смять, измять
    +

    pomiąć, pognieść

    * * *
    zemnę, zemnie, zemnij, zmięty сов.
    смять, измя́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zmiąć

  • 9 pomiąć się

    сов.
    помя́ться; измя́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pomiąć się

  • 10 wygnieść się

    сов.
    измя́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wygnieść się

  • 11 zgnieść się

    сов.
    смя́ться; ско́мкаться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zgnieść się

  • 12 zmiąć się

    сов.
    измя́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zmiąć się

  • 13 pomiąć\ się

    сов. помяться; измяться
    +

    pognieść się, pomiętosić się

    Słownik polsko-rosyjski > pomiąć\ się

  • 14 wygnieść\ się

    сов. измяться

    Słownik polsko-rosyjski > wygnieść\ się

  • 15 zgnieść\ się

    сов. смяться; скомкаться
    +

    pognieść się, zmiąć się

    Słownik polsko-rosyjski > zgnieść\ się

  • 16 zmiąć\ się

    сов. измяться
    +

    pomiąć się, pognieść się

    Słownik polsko-rosyjski > zmiąć\ się

См. также в других словарях:

  • pognieść — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vc, pognieśćgniotę, pognieśćgniecie, pognieśćgnieć, pognieśćgniótł, pognieśćgniotła, pognieśćgnietli, pognieśćgnieciony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zgnieść, pomiąć coś na dużej… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pognieść — dk XI, pognieśćgniotę, pognieśćgnieciesz, pognieśćgnieć, pognieśćgniótł, pognieśćgniotła, pognieśćgnietli, pognieśćgnieciony, pognieśćgniótłszy 1. «przez gniecenie sprawić, że coś staje się nierówne, niegładkie; pomiąć» Pognieść sobie spodnie,… …   Słownik języka polskiego

  • pognieść się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulec zagnieceniu, pomięciu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubrania pogniotły się w walizce. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pomiąć — dk Xc, pomiąćmnę, pomiąćmniesz, pomiąćmnij, pomiąćmiął, pomiąćmięła, pomiąćmięli, pomiąćmięty, pomiąćmiąwszy «ścisnąwszy pozbawić coś gładkości; pognieść, zmiętosić, zmiąć» Pomiąć ubranie, kartkę papieru. pomiąć się «stać się pomiętym, niegładkim …   Słownik języka polskiego

  • podeptać — dk IX, podeptaćpczę (podeptaćpcę), podeptaćpczesz (podeptaćpcesz), podeptaćdepcz, podeptaćał, podeptaćany «pognieść, zniszczyć, zabrudzić coś depcząc nogami; zdeptać, stratować» Podeptać trawnik, klomb. Podeptać zapastowaną podłogę. Podeptać… …   Słownik języka polskiego

  • potarmosić — dk VIa, potarmosićoszę, potarmosićsisz, potarmosićoś, potarmosićsił, potarmosićoszony «tarmosząc doprowadzić coś do nieładu; pognieść, porozrywać, poszarpać; rzadziej: poturbować, pobić kogoś» Psiak potarmosił poduszkę. Potarmosić komuś ubranie.… …   Słownik języka polskiego

  • wymiąć — dk Xc, wymiąćmnę, wymiąćmniesz, wymiąćmnij, wymiąćmiął, wymiąćmięła, wymiąćmięli, wymiąćmiąwszy, wymiąćmięty zwykle w imiesł. biernym «mnąc pozbawić gładkości; wygnieść, pognieść» Wymięty obrus, płaszcz. Wymięte ubranie …   Słownik języka polskiego

  • wymiętosić — dk VIa, wymiętosićoszę, wymiętosićsisz, wymiętosićoś, wymiętosićsił, wymiętosićoszony pot. «miętosząc pognieść, zgnieść bardzo; wygnieść, wymiąć» Wymiętoszone ubranie, książki. wymiętosić się pot. «zostać wymiętoszonym; wygnieść się» Ubranie się… …   Słownik języka polskiego

  • zgnieść — dk XI, zgniotę, zgnieciesz, zgnieć, zgniótł, zgniotła, zgnietli, zgnieciony, zgniótłszy zgniatać ndk I, zgnieśćam, zgnieśćasz, zgnieśćaj, zgnieśćają, zgnieśćał, zgnieśćany 1. «ścisnąwszy utworzyć na czymś załomy, pozbawić gładkości; zmiętosić,… …   Słownik języka polskiego

  • zmiąć — dk Xc, zemnę, zemniesz, zemnij, zmiął, zmięła, zmięli, zmięty «mnąc uczynić niegładkim, pogiętym; pognieść» Zmiąć kartę. Zmięty banknot. Zmięta pościel. Zmięta spódnica. ◊ Zmięta cera, skóra, zmięta twarz «cera, skóra, twarz pomarszczona,… …   Słownik języka polskiego

  • zmiętosić — dk VIa, zmiętosićoszę, zmiętosićsisz, zmiętosićoś, zmiętosićsił, zmiętosićszony «zmiąć, pognieść, zgnieść» Zmiętoszone ubranie. Zmiętosić banknot, kartkę papieru. ∆ Zmiętoszona twarz, cera «twarz, cera nieświeża, zniszczona» zmiętosić się «zostać …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»