-
61 okazać pomoc
представить полузащитуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okazać pomoc
-
62 otrzymać pomoc
получить полузащитуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > otrzymać pomoc
-
63 pozyskać pomoc
завоевать полузащитаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pozyskać pomoc
-
64 przygotować pomoc
приготовить полузащитуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przygotować pomoc
-
65 sprowadzać pomoc
приводить полузащитуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sprowadzać pomoc
-
66 sprowadzić pomoc
привести полузащитуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sprowadzić pomoc
-
67 uzyskać pomoc
получить полузащитуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uzyskać pomoc
-
68 wstrzymać pomoc
сдержать полузащитуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wstrzymać pomoc
-
69 wynająć pomoc
снять полузащитуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wynająć pomoc
-
70 wysłać pomoc
послать полузащитуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wysłać pomoc
-
71 zaoferować pomoc
предложить полузащитуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaoferować pomoc
-
72 zaofiarować pomoc
пожертвовать полузащитуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaofiarować pomoc
-
73 zapewnić pomoc
заверить полузащитуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zapewnić pomoc
-
74 zaproponować pomoc
предложить полузащитуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaproponować pomoc
-
75 znaleźć pomoc
найти полузащитуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znaleźć pomoc
-
76 pomocnica domowa
-
77 Hilfe
Hilfe ['hɪlfə] <-, -n> fgegenseitige \Hilfe wzajemna pomoc fjdn um \Hilfe bitten prosić [ perf po-] kogoś o pomocum \Hilfe rufen wołać [ perf za-] [o] pomocjdm zu \Hilfe kommen przyjść komuś z pomocąhol' \Hilfe! sprowadź pomoc![zu] \Hilfe! na pomoc!, ratunku!mit \Hilfe eines Seils z[a] pomocą linyetw zu \Hilfe nehmen posługiwać [ perf posłużyć] się czymś3) (Haushalts\Hilfe) pomoc f domowa6) erste \Hilfe pierwsza pomoc f -
78 pomagać
impf ⇒ pomóc* * *-am, -asz, pomóc; perf; vipomagać sobie rękami/nogami — to use one's hands/feet
pomagać na kaszel/ból głowy — to relieve coughs/headaches
płacz/krzyk nic nie pomoże — crying/shouting won't help (you)
* * *ipf.1. (= udzielać pomocy) help; pomagać komuś w czymś help sb with sth; w czym mogę pomóc? how can I help you?2. (= poskutkować) help; pomagać na ból głowy relieve a headache; to lekarstwo mi nie pomaga this medicine isn't working; płacz tu nie pomoże crying won't help (you); jego propozycja pomoże mi jak umarłemu kadzidło his proposal won't help me at all.3. (= ułatwiać coś) help, be helpful; facilitate; znajomość angielskiego bardzo by mi pomogła w pracy knowledge of English would be of great use in my work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomagać
-
79 trzeba
praed. 1. (należy) trzeba coś zrobić it’s necessary to do sth- trzeba pracować it’s necessary to work- trzeba mu o tym powiedzieć he should a. ought to be told about it- trzeba mu było powiedzieć he should have been told- czy warto to czytać? nie tylko warto, ale nawet trzeba is it worth reading? it’s not only worth it, it’s essential a. a must- trzeba mieć dużo zdrowia, żeby wytrzymać taką podróż you have to be very fit to survive such a journey- trzeba być głupim, żeby tak się zachować only a fool would behave like that- trzeba, żebyś znał prawdę you should know the truth- sprawdź, czy wszystko jest jak trzeba go and check everything is all right- kiedy trzeba, odważnie wypowiada swoje zdanie when necessary, s/he’s quite outspoken- pójdę tam, jeśli trzeba I’ll go there, if necessary- po co tam włazisz gdzie nie trzeba? why do you keep going where you’re not welcome?- zachowuj się jak trzeba behave as one should- zgłosił się o ósmej rano, jak trzeba he came at eight in the morning, as expected- trzeba przyznać, że… admittedly,…- trzeba dodać, że… additionally,…2. (potrzeba) jemu/jej czegoś trzeba he/she needs sth- będzie miała wszystko, czego jej trzeba she’ll have everything she needs- czy trzeba ci pieniędzy? do you need any money?- do tego trzeba dużo cierpliwości this requires a lot of patience- „pomóc ci?” – „nie trzeba” ‘do you need help?’ – ‘no, thanks’- trzeba czasu, aby to zrozumieć it takes time to understand it■ trzeba ci wiedzieć, że… książk. you should be aware (that)…- trzeba szczęścia/nieszczęścia/trafu, żeby… as luck would have it…* * *part(inv) it is necessary to...trzeba mu pomóc — we should help him, he's got to be helped
trzeba przyznać, że... — admittedly..., it should be admitted that...
dziękuję, nie trzeba — no, thanks
* * *trzeba v. pred. indecl.1. (= należy) one should, one ought to; trzeba być głupcem, żeby... one must be a fool to...; trzeba ci wiedzieć, że... you should know that...; trzeba przyznać, że... admittedly..., one has to admit that..., it should be admitted...; trzeba mu pomóc we l. sb should help him.2. (= jest niezbędne) it is necessary to l. that..., one needs to..., it is needed that...; jeśli trzeba if needed, if necessary; nie trzeba go dwa razy prosić you don't have to ask him twice; trzeba wam czegoś? do you need anything?; dziękuję, nie trzeba no, thanks; thank you, I am fine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzeba
-
80 helfen
helfen ['hɛlfən] <hilft, half, geholfen>vi1) ( unterstützen)jdm \helfen pomagać [ perf pomóc] komuśkann ich Ihnen \helfen? mogę Panu pomóc?2) ( nützen)jdm \helfen przydać się komuśdas hilft mir wenig niewiele mi to da3) medgegen Husten \helfen pomagać [ perf pomóc] na kaszel
См. также в других словарях:
pomoc — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVc, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działanie, wsparcie (w sensie zarówno materialnym, jak i duchowym) dla ulżenia komuś w wysiłku, ratowania kogoś w niebezpieczeństwie lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomoć — pȍmōć ž <I ći/ću> DEFINICIJA 1. radnja kojom se olakšava rad, stanje ili položaj drugoga 2. materijalna sredstva koja se pružaju kao potpora (kome ili čemu) 3. meton. onaj koji dolazi da pomogne, da zaštiti i sl. SINTAGMA blagajna uzajamne… … Hrvatski jezični portal
pomoc — pomóc, pomóci, s.m. (reg.) om de nimic. Trimis de blaurb, 11.10.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
pomóc — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}pomagać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}święty Boże nie pomoże {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomóč — i in í ž (ọ̑) 1. kar kdo naredi namesto drugega: obljubiti, odreči, potrebovati pomoč; računali so na njegovo pomoč; prositi, zahvaliti se za pomoč; učinkovita, velika, znatna pomoč; pomoč na polju, pri košnji, v gospodinjstvu / klic na pomoč /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pomoc — ż VI, DCMs. y 1. blm «praca, wysiłek, działanie (fizyczne lub moralne) podjęte dla dobra innej osoby w celu ulżenia w jej działaniu lub ratowania w niebezpieczeństwie; wspieranie kogoś, pomaganie komuś» Bratnia, sąsiedzka, wzajemna pomoc.… … Słownik języka polskiego
pomóc — dk XI, pomócmogę, pomócmożesz, pomócmóż, pomócmógł, pomócmogła, pomócmogli, pomócmógłszy pomagać ndk I, pomócam, pomócasz, pomócają, pomócaj, pomócał 1. «wziąć udział w czyjejś pracy, dokonać jakiegoś wysiłku dla dobra innej osoby w celu ulżenia… … Słownik języka polskiego
pomoc — Nieść komuś pomoc zob. nieść 3 … Słownik frazeologiczny
pomoc domowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} osoba wykonująca w czyimś domu za wynagrodzeniem różne prace porządkowe lub prace związane z gotowaniem bądź opieką nad dziećmi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć dochodzącą pomoc domową. Radzić sobie samemu bez pomocy domowej.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pomoć, pomoć — Infobox Single Name = Pomoć, pomoć Artist = VIS Idoli from Album = A side = B side = Released = May, 1980 Format = 7 Recorded = 1980 Genre = New Wave Length = 1:29 Label = Vidici Writer = Vlada Divljan Producer = Pomoć, pomoć ( Help, Help ) is… … Wikipedia
pomóc — (Coś komuś) pomoże jak umarłemu kadzidło zob. kadzidło … Słownik frazeologiczny