-
1 polstern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > polstern
-
2 polstern
polstern v padDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > polstern
-
3 polstern
v/t upholster; (Kleidung) pad; gepolstert* * *to upholster; to stuff; to pad; to cushion* * *pọls|tern ['pɔlstɐn]vtto upholster; Kleidung, Tür to padsie ist finanziell gut or komfortabel gepolstert — she's not short of the odd penny
* * *1) (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) pad2) (to fit (seats) with springs, stuffing, covers etc: He upholstered the chair.) upholster* * *pols·tern[ˈpɔlstɐn]vt1. (mit Polster versehen)▪ etw \polstern to upholster stheine Tür \polstern to pad a door▪ gepolstert upholstered, paddedgut gepolstert sein to be well paddedgut gepolstert sein to be comfortably off [or well-off]* * *sie ist gut gepolstert — (fig. ugs. scherzh.) she is well-upholstered (joc.)
* * ** * *sie ist gut gepolstert — (fig. ugs. scherzh.) she is well-upholstered (joc.)
* * *v.to cushion v.to upholster v. -
4 polstern
pols·tern [ʼpɔlstɐn]vt1) ( mit Polster versehen)etw \polstern to upholster sth;eine Tür \polstern to pad a door;gepolstert upholstered, padded;gut gepolstert sein to be well padded -
5 Polstern
m ELEKTRON rotating-field magnet -
6 polstern
vtto upholster, (Kleidung) to pad -
7 polstern
1. to cushion2. to upholster -
8 gepolstert
I P.P. polstern* * *padded* * *ge|pọls|tert [gə'pɔlstɐt]1. ptpSee:von polstern2. adjMöbel etc upholstered; Kleidung etc paddedsie ist gut gepolstert (inf, euph) — she's well-padded
See:→ auch polstern* * *B. adj Möbel etc: upholstered; Kleidung etc: padded;gut gepolstert umg, fig well-padded* * *adj.cushioned adj.padded adj.upholstered adj. -
9 Polsterung
f upholstery* * *die Polsterungwadding; upholstery; upholstering; padding* * *Pọls|te|rung ['pɔlstərʊŋ]f -, -en(= Polster) upholstery; (= das Polstern) upholstering* * *die1) (material used to make a pad to protect, fill etc: He used old blankets as padding.) padding2) (the business or process of upholstering.) upholstery3) (the springs, coverings etc of eg a chair: luxurious upholstery.) upholstery* * *Pols·te·rung<-, -en>f* * *Polsterung f upholstery -
10 Seegras
n BOT. eel grass; zum Polstern: sea grass* * *das Seegrasseaweed; water grass* * *See|grasnt (BOT)eelgrass, sea grass or hay* * *See·grasnt BOT seagrass, eelgrass, grass wrack* * ** * *-¨er n.seaweed n. -
11 Tapezierarbeiten
Pl. wallpapering Sg.; österr. (Polstern) upholstering Sg.* * * -
12 Auffüllen
n <tech.allg> ■ filling -
13 auffüllen
vt <tech.allg> (Behälter, fehlende Menge bis zum Sollstand; z.B. Öl, Kühlmittel) ■ top up vtvt <tech.allg> (vorher entleertes Gefäß wieder füllen; z.B. Kühlsystem mit Kühlmittel) ■ refill vt -
14 ausfüttern
-
15 farblich abgesetzte Nähte
German-english technical dictionary > farblich abgesetzte Nähte
-
16 füttern
-
17 Polsterung
Pols·te·rung <-, -en> f
См. также в других словарях:
Polstern — ist die Berufstätigkeit des Polsterers oder des Raumausstatters. Der Polsterer übt seine Tätigkeit in der Industrie aus, der Raumausstatter im Handwerk. Es werden Polstermöbel, Stühle und Matratzen (Auflagen) hergestellt. Das Anfertigen und… … Deutsch Wikipedia
Polstern — Polstern, verb. reg. act. mit Haaren, Federn oder einem andern weichen und elastischen Körper ausstopfen und gleichsam zu einem Polster machen. Einen Stuhl polstern. Ein gepolsterter Stuhl. Eine gepolsterte Bank. Daher das Polstern. Siehe Polster … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
polstern — V. (Mittelstufe) meist Möbelstücke mit einem Bezug und einer weicheren Auflage versehen Beispiele: Die Couch wurde mit Schaumstoff gepolstert. Durch die gepolsterte Tür drang kein Laut … Extremes Deutsch
polstern — pọls·tern; polsterte, hat gepolstert; [Vt] etwas polstern ein Möbelstück mit Polstern bequem machen <Sessel, ein Sofa polstern>: Die Autositze sind gut gepolstert || ID gut gepolstert sein gespr hum; dick sein || hierzu Pọls·te·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
polstern — pols|tern [ pɔlstɐn] <tr.; hat: mit einem oder mehreren Polstern versehen, ausstatten: die Stühle neu polstern; die Sitze im Omnibus sind gut gepolstert; eine gepolsterte Rückenlehne. * * * pọls|tern 〈V. tr.; hat〉 mit Polster versehen ●… … Universal-Lexikon
polstern — ausfüttern, auskleiden, auspolstern, ausschlagen, bespannen, beziehen, füttern, wattieren. * * * polstern:1.〈miteinemPolsterversehen〉+federn–2.〈weichausfüllen〉auspolstern·wattieren;ausfilzen(fachspr)… … Das Wörterbuch der Synonyme
polstern — polstere … Kölsch Dialekt Lexikon
polstern — pọls|tern ; ich polstere … Die deutsche Rechtschreibung
Polster — Polstern 1.geldlicheRücklagen;Waren ,Auftragsbestand.ÜbertragenvonderweichfederndenFüllunginMatratzen,Sesseln,Verpackungenusw.SolcheinPolstermildertStöße.1955ff. 2.Punkte VorsprungeinerSportmannschaft.Sportl1955ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Innendekoration — Raumausstatter (früher: Polsterer, Dekorateur oder Tapezierer Dekorateur) ist seit der im Jahr 1965 erfolgten Erneuerung der Handwerksordnung die offizielle Berufsbezeichnung für einen Handwerker im Bereich der Gestaltung von Innenräumen.… … Deutsch Wikipedia
Raumausstattung — Raumausstatter (früher: Polsterer, Dekorateur oder Tapezierer Dekorateur) ist seit der im Jahr 1965 erfolgten Erneuerung der Handwerksordnung die offizielle Berufsbezeichnung für einen Handwerker im Bereich der Gestaltung von Innenräumen.… … Deutsch Wikipedia