-
1 brat
- ta; - cia; dat sg -tu; loc sg - cie; gen pl -ci; dat pl - ciom; instr pl - ćmi; loc pl; - ciach; mbrother; ( zakonnik) friarbrat przyrodni — stepbrother, half-brother
brat cioteczny lub stryjeczny — (first) cousin
* * *mp1. ( członek rodziny) brother; młodszy brat younger l. little brother; starszy brat elder l. older l. big brother; brat przyrodni stepbrother, half-brother; brat cioteczny, stryjeczny (first) cousin; brat mleczny foster brother; bracia syjamscy siamese twins; mnie on ni brat, ni swat przen. he doesn't mean anything to me.2. (= osoba obdarzana życzliwością) fellow, brother; bracia Polacy! fellow Poles!; bracia żołnierze brothers in arms; bracia i siostry! rel. brothers and sisters!; brat łata good guy; być z kimś za pan brat be on familiar terms with sb; bracie! brother!3. ( zakonnik) (lay) brother, monk, friar.4. (= członek bractwa) brother; bracia polscy the Polish Brethren; bracia czescy the Unity of Brethren.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brat
-
2 polski
* * *a.Polish; język polski the Polish language; bracia polscy rel. Polish Arians; po polsku in Polish; mówić po polsku speak Polish; to jest napisane po polsku this is written in Polish; Rzeczpospolita Polska Republic of Poland ( since 1989); hist. Polish Republic; Polska Rzeczpospolita Ludowa hist. Polish People's Republic ( 1945-1989).miPolish, the Polish language.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polski
-
3 polski
-
4 arian|in
Relig. Ⅰ m ( Gpl arian) 1. Arian, Anti-Trinitarian 2. Hist. (w dawnej Polsce) Arian Ⅱ arianie plt Hist. (bracia polscy) Arians, Polish BrethrenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arian|in
-
5 komediopisarka
m komediopisa|rz, komediopisarka f (G pl komediopisarzy, komediopisarek) comedy writer- komediopisarze angielscy/polscy English/Polish comedy writersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komediopisarka
-
6 komediopisa|rz
m komediopisa|rz, komediopisarka f (G pl komediopisarzy, komediopisarek) comedy writer- komediopisarze angielscy/polscy English/Polish comedy writersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komediopisa|rz
-
7 narodowoś|ć
f 1. sgt (przynależność do narodu) (ethnic) nationality- jakiej jesteś narodowości? what nationality are you?- być narodowości polskiej to be of Polish nationality- obywatele polscy narodowości niemieckiej Polish citizens of German ethnicity a. extraction2. książk. (naród) nationality, nation- przedstawiciele różnych narodowości people of all nationalitiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narodowoś|ć
-
8 osiad|ły
adj. książk. 1. (mieszkający gdzieś na stałe) [osoba, ludność, plemiona] settled- polscy malarze osiadli w Rzymie Polish painters settled in Rome- ptactwo/zwierzęta osiadłe sedentary birds/animals- osiadły tryb życia a settled way of life2. (leżący) settled- kurz osiadły na meblach dust settled on the furniture- śnieg osiadły w dolinach górskich snow settled in the mountain valleysThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osiad|ły
-
9 poraż|ka
f 1. (klęska) defeat- porażka Niemców pod Stalingradem the German defeat at Stalingrad- porażka w wyborach an election defeat- porażka naszej drużyny ze Szwecją our team’s defeat at the hands of a. by Sweden- porażka Anglii 3:2 w meczu z Włochami England’s 3-2 defeat at the hands of Italy- ponieść porażżkę to suffer a a. meet with defeat- ponieść dotkliwą porażkę to be badly defeated- polscy piłkarze doznali wysokiej porażki the Polish football team suffered a heavy defeat- poczuć go-rycz porażki to feel the bitter taste of defeat- przyznać się do porażki to admit a. concede defeat2. (niepowodzenie) failure- porażka miłosna a failed romance- porażka kasowa a box-office failureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poraż|ka
См. также в других словарях:
Памятные монеты 2 злотых — 2 злотых, памятные монеты (Польша) Номинал: 2 злотых … Википедия
Памятные монеты 10 злотых — 10 злотых, памятные монеты (Польша) Номинал: 10 злотых … Википедия
Бартошевич, Юлиан — историк, род. в 1821 г., ум. в 1870 г. Сын Адама Бартошевича педагога и математика, Юлиан родился в Бялей Радзивилловской; по окончании курса в варшавской гимназии, он в 1838 г. поступил в с. петербургский университет на историко филологический… … Большая биографическая энциклопедия
Translation — For other uses, see Translation (disambiguation). Translator redirects here. For other uses, see Translator (disambiguation). Contents 1 Etymology 2 Theory … Wikipedia
Бартошевич Юлиан — (род. 1821 г., ум. 1870 г.) польский историк. Окончив Петербургский университет, он поселился в Варшаве, где состоял учителем гимназии, а затем главным библиотекарем Публичной Варшавской библиотеки. Он отличался чрезвычайным трудолюбием,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Jan Żabiński — (b. 8 April 1897, Warsaw d. 26 July 1974, Warsaw) was a Polish zoologist, zootechnician, and was determined by the State of Israel to be one of the Righteous Among the Nations. [ [http://www1.yadvashem.org/righteous/bycountry/poland/jan… … Wikipedia
Polish prisoners and internees in Soviet Union and Lithuania (1919–1921) — The condition of Polish POWs held by the Soviets and Lithuanians during Polish Soviet War is one of the less researched controversies of that period. About 20,000 out of about 51,000 Polish POWS died in Soviet and Lithuanian campsKarpus, Zbigniew … Wikipedia
Zdzislaw Kotla — (born 5 May 1949 in Szczecin) – Polish Olympic sailor. He is the brother of Ryszard Kotla. BiographyA member of the Yachting Club Pogoń in Szczecin. From 1976 sailing in Soling Class. A participant of 1980 Summer Olympics in Moscow (Tallinn) in a … Wikipedia
Tornadoes of 2008 — Tracks of all United States tornadoes during 2008 Timespan January to December 2008 Maximum rated tornado … Wikipedia
Сливиньский Ю. — Сливинский (Sliwinski) Юзеф (Иосиф Иванович (Янович)) (15 XII 1865, Варшава 4 III 1930, там же) польск. пианист и дирижер. Сын органиста Яна С. (1830 93), преподавателя игры на органе в Варшавском муз. ин те, руководителя и дирижёра… … Музыкальная энциклопедия
БЕКЕШ — Кацпер (1520–79) – трансильванский полководец, участник войн польского короля Стефана Батория, деятель арианской секты в Белоруссии и Литве. Умер в Гродно. Согласно источникам, не придерживался никакой религии . Высеченное вскоре после смерти Б.… … Философская энциклопедия
