-
1 polski
* * *a.Polish; język polski the Polish language; bracia polscy rel. Polish Arians; po polsku in Polish; mówić po polsku speak Polish; to jest napisane po polsku this is written in Polish; Rzeczpospolita Polska Republic of Poland ( since 1989); hist. Polish Republic; Polska Rzeczpospolita Ludowa hist. Polish People's Republic ( 1945-1989).miPolish, the Polish language.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polski
-
2 ob|jąć
pf — ob|ejmować impf (obejmę, objęła, objęli — obejmuję) Ⅰ vt 1. (przytulić) to embrace, to hug, to clasp (in one’s arms) [osobę]- objąć kogoś czule to embrace sb fondly a. tenderly- objąć kogoś wpół/za szyję to put one’s arm around sb’s waist/neck2. (zacząć sprawować funkcję) to assume, to take up [urząd, stanowisko]; to assume [rządy, władzę]; to take (up), to assume [dowództwo]- objąć katedrę fizyki to take the chair in physics3. (rozszerzyć się) to spread- opady obejmą cały kraj/centralną Polskę rainfall will spread throughout the country/across central Poland- płomienie objęły dach flames enveloped a. engulfed the roof4. (owładnąć) to grip, to seize- objął go lęk he was gripped by a. overcome with fear- objęła go radość he was overcome with joy- ciało objęte paraliżem a body seized by paralysis5. (zrozumieć) to grasp, to comprehend- objąć coś umysłem a. rozumem to grasp sth, to encompass sth with one’s mind- objęła pamięcią ostatni rok she looked back over the last year6. (zmieścić w sobie) to include- obszar obejmuje 30 hektarów the area encompasses a. covers 30 hectares- wystawa obejmuje okres od 1945 do 1989 r. the exhibition spans a. covers the period from 1945 to 1989- cena nie obejmuje posiłków the price does not include a. cover meals7. (rozciągnąć) to involve- pacjentów objęto bezpłatną opieką lekarską the patients were provided with free medical care- gazety nie są objęte podatkiem VAT there is no VAT on newspapers- zwierzęta/gatunki objęte ochroną protected animals/speciesⅡ objąć się — obejmować się to embrace each other■ objąć kogoś wzrokiem a. spojrzeniem to survey sb- objąć coś wzrokiem a. spojrzeniem to take sth in, to survey sth- objąć prowadzenie to take the lead, to go into the lead- objąć prowadzenie 1:0 to take a 1-0 leadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ob|jąć
См. также в других словарях:
Historia de Polonia (1945–1989) — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… … Wikipedia Español
List of wars 1945–1989 — 1945–1949 1970–1979*1970–Present: United states war on drugs *1973–1991 Western Sahara War *1973 Athens Polytechnic uprising *1974 Turkish Invasion of Cyprus *1975–1991 Ethiopian Civil War *1974–2002 Angolan Civil War *1975–1991 Lebanese Civil… … Wikipedia
History of Poland (1945–1989) — The history of Poland from 1945 to 1989 spans the period of Soviet Communist dominance over the People s Republic of Poland following World War II. These years, while featuring many improvements in the standards of living in Poland, were marred… … Wikipedia
Bundesdeutsche Außenpolitik 1945-1989 — Staaten, die Botschaften aus Deutschland haben (blau) Die Außenpolitik der Bundesrepublik Deutschland wollte von 1949 bis 1989 die Handlungsfähigkeit deutscher Außenpolitik wiederherstellen und Vertrauen in die Berechenbarkeit deutscher Politik… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Außenpolitik 1945-1989 — Staaten, die Botschaften aus Deutschland haben (blau) Die Außenpolitik der Bundesrepublik Deutschland wollte von 1949 bis 1989 die Handlungsfähigkeit deutscher Außenpolitik wiederherstellen und Vertrauen in die Berechenbarkeit deutscher Politik… … Deutsch Wikipedia
1945 NFL Championship Game — The Rams try to stay warm on the sideline at Cleveland Municipal Stadium during the 1945 NFL Championship Game … Wikipedia
1945 NSWRFL season — Teams 8 Premiers Eastern Suburbs (9th title) Minor premiers … Wikipedia
1989 NSWRL season — Teams 16 Premiers Canberra (1st title) Minor premiers … Wikipedia
1945 год в истории изобразительного искусства СССР — 1945 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Родились 3 Скончались … Википедия
1989 Copa América — Tournament details Host country Brazil Dates July 1 July 16 Teams 10 (from 1 confederation) … Wikipedia
1989 год в истории изобразительного искусства СССР — 1989 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Скончались 2.1 Полная дата неизвестна … Википедия