-
1 плодовая
polpa f -
2 живая пульпа
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > живая пульпа
-
3 мёртвая пульпа
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мёртвая пульпа
-
4 разложившаяся пульпа
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > разложившаяся пульпа
-
5 pulp
I 1. [pʌlp]1) (soft centre) polpa f.2) (crushed mass) (of food) pappa f., poltiglia f.; (of wood) pasta f.to beat sb. to a pulp — colloq. spappolare qcn., ridurre qcn. in poltiglia
3) colloq. spreg. (trashy books) letteratura f. scadente, dozzinale2.modificatore [literature, novel] scadente, dozzinale; [ magazine] scandalisticoII [pʌlp]1) (crush) ridurre in poltiglia [fruit, vegetable]; ridurre in pasta [wood, cloth]; mandare al macero [newspapers, books]2) colloq. fig. (in fight) spappolare [person, head]* * *1. noun1) (the soft, fleshy part of a fruit.) polpa2) (a soft mass of other matter, eg of wood etc from which paper is made: wood-pulp.) polpa, pasta2. verb(to make into pulp: The fruit was pulped and bottled.) spappolare, ridurre in polpa- pulpy* * *[pʌlp]1. n1) (for paper) pasta (di legno or stracci etc)2) (of fruit, vegetable) polpa3) (fiction) romanzi di qualità scadente2. vt(fruit, vegetables) spappolare, (paper, book) mandare al macero* * *pulp /pʌlp/n. [u]1 polpa3 (ind. min.) torbida5 (spreg.) libro (rivista, giornale, ecc.) scadente, di bassa qualità: pulp novel, romanzaccio; pulp fiction, narrativa di bassa qualità● to reduce (o to crush) to (a) pulp, ridurre in polpa; spappolare; (fig.) ridurre male (o ai minimi termini).(to) pulp /pʌlp/A v. t.B v. i.ridursi in polpa; diventare polposo; spappolarsi● to pulp old books, mandare al macero libri vecchi.* * *I 1. [pʌlp]1) (soft centre) polpa f.2) (crushed mass) (of food) pappa f., poltiglia f.; (of wood) pasta f.to beat sb. to a pulp — colloq. spappolare qcn., ridurre qcn. in poltiglia
3) colloq. spreg. (trashy books) letteratura f. scadente, dozzinale2.modificatore [literature, novel] scadente, dozzinale; [ magazine] scandalisticoII [pʌlp]1) (crush) ridurre in poltiglia [fruit, vegetable]; ridurre in pasta [wood, cloth]; mandare al macero [newspapers, books]2) colloq. fig. (in fight) spappolare [person, head] -
6 мякоть
-
7 meat
[miːt]1) (flesh) carne f., polpa f.meat and two veg — colloq. carne con contorno di due verdure
2) fig. (main part) sostanza f., succo m.••political scandals are meat and drink to them — gli scandali politici sono un invito a nozze per loro
to be strong meat — essere roba forte, essere difficile da digerire
one man's meat is another man's poison — prov. tutti i gusti sono gusti
* * *[mi:t](the flesh of animals or birds used as food: She does not eat meat; ( also adjective) What did you have for the meat course?) carne; di carne- meaty* * *[miːt]1) (flesh) carne f., polpa f.meat and two veg — colloq. carne con contorno di due verdure
2) fig. (main part) sostanza f., succo m.••political scandals are meat and drink to them — gli scandali politici sono un invito a nozze per loro
to be strong meat — essere roba forte, essere difficile da digerire
one man's meat is another man's poison — prov. tutti i gusti sono gusti
-
8 мясо
1) ( пища) carne ж.••2) ( мышцы) ciccia ж.••дикое мясо — fungosità ж.
3) ( мякоть плодов) polpa ж.* * *с.1) carne fговяжье / свиное мя́со — manzo m / carne di maiale
жареное мя́со — carne arrosto
содержание мя́са — contenuto carneo
2) разг. ( мякоть плодов) polpa f••пушечное мя́со — carne da cannone
* * *ngener. ciccia (на языке детей), carne -
9 пульпа
ж.1) мед. polpa dentaria2) спец. polpa f* * *ngener. miscela, polpa -
10 пульпа селезёнки
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пульпа селезёнки
-
11 flesh
I [fleʃ]nome (of human, animal) carne f.; (of fruit) polpa f.; fig.••II [fleʃ]verbo transitivo scarnire [skin, hide]* * *[fleʃ]1) (the soft substance (muscles etc) that covers the bones of animals.) carne2) (the soft part of fruit: the golden flesh of a peach.) polpa•- fleshy- flesh and blood
- in the flesh* * *I [fleʃ]nome (of human, animal) carne f.; (of fruit) polpa f.; fig.••II [fleʃ]verbo transitivo scarnire [skin, hide] -
12 пульпа
-
13 honeydew melon
-
14 scoop out
to scoop the flesh out of a tomato — togliere la polpa da o svuotare un pomodoro
* * *vt + adv* * *to scoop the flesh out of a tomato — togliere la polpa da o svuotare un pomodoro
-
15 древесная масса
бум. pasta [polpa f] di legno, pastalegno f -
16 жом
-
17 мякоть
ж.polpa f -
18 отбеливание древесной массы
Dictionnaire technique russo-italien > отбеливание древесной массы
-
19 пульпонасос
м.1) бум., пищ. pompa f per polpa2) гидр. pompa f per torbida -
20 брюки до середины икр
ngener. i calzoni a mezza polpaUniversale dizionario russo-italiano > брюки до середины икр
См. также в других словарях:
polpa — / polpa/ s.f. [lat. pulpa, di origine incerta]. 1. a. [la parte carnosa del corpo umano e animale] ▶◀ carne, (fam.) ciccia. b. [la carne senza ossa e senza grasso di animali macellati: p. di vitello ] ▶◀ magro. 2. (estens.) [la parte tenera e… … Enciclopedia Italiana
polpa — |ô| s. f. 1. Substância carnuda e mole das frutas. 2. [Anatomia] Tecido muscular dos animais. 3. [Anatomia] Parte interior dos dentes. 4. [Figurado] Importância, autoridade, valimento pessoal. 5. [Anatomia] polpa dos dedos: parte interior das … Dicionário da Língua Portuguesa
polpa — pól·pa s.f. AD 1. la carne senza grasso e ossa degli animali commestibili macellati: polpa di manzo, di vitello; parte commestibile di alcuni pesci e crostacei: polpa di granchio 2. la parte più tenera e succosa di un frutto: la polpa di una… … Dizionario italiano
polpa — {{hw}}{{polpa}}{{/hw}}s. f. 1 Parte carnosa di un frutto: la polpa dell ananas. 2 Carne macellata muscolosa senz osso e senza grasso. 3 (anat.) Tessuto molle | Polpa dentaria, insieme dei tessuti contenuti nella cavità del dente … Enciclopedia di italiano
polpa — pol|pa Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
polpa — pl.f. polpe … Dizionario dei sinonimi e contrari
polpa — s. f. 1. (di frutto) mesocarpo CFR. corteccia 2. carne, muscolo CONTR. osso, scheletro 3. (fig.) succo, sostanza, nucleo, essenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
polposo — pol·pó·so agg. CO 1. di frutto o di animale commestibile, ricco di polpa: albicocca polposa, pesce polposo 2. che è simile alla polpa: consistenza polposa 3. BU di vino, corposo 4. BU lett., estens., del corpo femminile o di una sua parte,… … Dizionario italiano
pulpo- — pùl·po conf. TS med. polpa dentaria, relativo alla polpa dentaria {{line}} {{/line}} ETIMO: dal lat. pulpa(m) polpa … Dizionario italiano
depolpaggio — de·pol·pàg·gio s.m. TS industr. eliminazione dei residui della polpa da un succo di vegetali {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di polpa con de e aggio … Dizionario italiano
nespola — nè·spo·la s.f., inter. 1. s.f. CO frutto commestibile del nespolo, di forma sferica, con buccia di colore bruno e polpa bianco rosata, che viene raccolto ancora acerbo verso ottobre e fatto maturare gener. nella paglia | frutto commestibile del… … Dizionario italiano