-
1 polluant
pɔlɥɑ̃
1. m
2. adj1) ( contre l'environnement) umweltfeindlich, umweltschädlich2)polluantpolluant [pɔlɥã]Schadstoff masculin————————polluantumweltverschmutzend; produit chimique umweltschädlich; Beispiel: non polluant umweltfreundlich -
2 polluant
-
3 вторичная примесь в атмосфере
вторичная примесь в атмосфере
Примесь в атмосфере, образовавшаяся в результате превращения первичных примесей.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
EN
DE
FR
4. Вторичная примесь в атмосфере
D. Sekundärbeimengungen
E. Secondary pollutant
F. Polluant secondaire
Примесь в атмосфере, образовавшаяся в результате превращения первичных примесей
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вторичная примесь в атмосфере
-
4 первичная примесь в атмосфере
первичная примесь в атмосфере
Примесь в атмосфере, сохранившая за рассматриваемый интервал времени свои физические и химические свойства.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
EN
DE
FR
2. Первичная примесь в атмосфере
D. Primäre Beimengungen
E. Primary pollutant
F. Polluant primaire
Примесь в атмосфере, сохранившая за рассматриваемый интервал времени свои физические и химические свойства
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > первичная примесь в атмосфере
-
5 поле концентрации примеси в атмосфере
поле концентрации примеси в атмосфере
Графическое изображение пространственной изменчивости концентрации примеси в атмосфере, отнесенной к установленному времени осреднения.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
EN
DE
FR
5. Поле концентрации примеси в атмосфере
D. Beimengungenfeld
E. Pollutant conception field
F. Champ de concentration de polluant
Графическое изображение пространственной изменчивости концентрации примеси в атмосфере, отнесенной к установленному времени осреднения
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поле концентрации примеси в атмосфере
-
6 non
nɔ̃advnonnon [nõ]I Adverbe1 (réponse) nein; Beispiel: je pense que non ich glaube nicht; Beispiel: moi non, mais ich nicht, aber; Beispiel: ah non! oh nein!; Beispiel: ça non! das kommt nicht in Frage!; Beispiel: mais non!; (atténuation) ach was! familier; (insistance) nein!; Beispiel: [oh] que non! familier nein, niemals!; (réponse à une question positive) von wegen!2 (opposition) nicht; Beispiel: moi non plus ich auch nicht; Beispiel: il n'en est pas question non plus das kommt ebenso wenig in Frage; Beispiel: non seulement..., mais encore nicht nur..., sondern auch3 ( familier: sens interrogatif) Beispiel: vous venez, non? Sie kommen doch, oder?; Beispiel: non, pas possible! ehrlich?4 (sens exclamatif) Beispiel: non, par exemple! das ist doch nicht zu fassen!; Beispiel: non mais [alors]! familier also ehrlich!; Beispiel: non, mais dis donc! familier was fällt dir denn ein!invariable, Nein neutre; Beispiel: 48% de non 48% Neinstimmen; Beispiel: répondre par un non catégorique kategorisch ablehnen -
7 propre
pʀɔpʀ
1. adj1) eigen2) ( personnel) eigentlich3) ( net) rein, sauber4)propre à — dienlich, eigentümlich
2. mpropre1propre1 [pʀɔpʀ]I Adjectif1 (opp: sale) sauber2 (soigné) sauber4 affaire, argent sauber5 (non polluant) umweltfreundlich————————propre2propre2 [pʀɔpʀ]I Adjectif2 postposé mot, terme treffend; sens eigentlich; Beispiel: le sens propre d'un mot der wörtliche Sinn eines Wortes3 biens, capitaux eigen -
8 propreté
-
9 абсорбция загрязняющих веществ
абсорбция загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant absorption
The process by which a pollutant is physically incorporated into another substance or body. (Source: FFD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > абсорбция загрязняющих веществ
-
10 анализ загрязняющих веществ
анализ загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant analysis
The determination of the composition of any substance that causes pollution, using classical laboratory techniques and other methods involving analytical chemistry. (Source: APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анализ загрязняющих веществ
-
11 биодеградирующее загрязняющее вещество
биодеградирующее загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biodegradable pollutant
A pollutant which can be converted by biological processes into simple inorganic molecules. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биодеградирующее загрязняющее вещество
-
12 биологически неразлагаемое загрязняющее вещество
биологически неразлагаемое загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-biodegradable pollutant
An organic compound, usually synthetic, that is not decomposed or mineralized by microorganisms or other biological processes. (Source: FFD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биологически неразлагаемое загрязняющее вещество
-
13 биологическое загрязняющее вещество
биологическое загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological pollutant
Viruses, bacteria, fungi, and mammal and bird antigens that may be present in the environment and cause many health effects. (Source: KORENa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биологическое загрязняющее вещество
-
14 бионакопительное загрязняющее вещество
бионакопительное загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bioaccumulative pollutant
Pollutants that become concentrated in living organisms through the consumption of food or water. (Source: KORENa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бионакопительное загрязняющее вещество
-
15 вещество, загрязняющее воду
вещество, загрязняющее воду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water pollutant
A chemical or physical agent introduced to any body of water that may detrimentally alter the natural condition of that body of water and other associated bodies of water. (Source: FFD / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вещество, загрязняющее воду
-
16 вещество, загрязняющее воздух
вещество, загрязняющее воздух
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
air pollutant
Any pollutant agent or combination of such agents, including any physical, chemical, biological, radioactive substance or matter which is emitted into or otherwise enters the ambient air and can, in high enough concentrations, harm humans, animals, vegetation or material. (Source: LEE / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вещество, загрязняющее воздух
-
17 вещество, загрязняющее почву
вещество, загрязняющее почву
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
soil pollutant
Solid, liquid and gaseous substances that detrimentally alter the natural condition of the soil.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вещество, загрязняющее почву
-
18 выброс загрязняющих веществ
выброс загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant emission
Release of polluting substances in the air, water and soil from a given source and measured at the immission point. (Source: DIFID)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выброс загрязняющих веществ
-
19 газообразный загрязнитель воздуха
газообразный загрязнитель воздуха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gaseous air pollutant
Uncondensed or volatile gases, usually comprised of chemical compounds, discharged to the atmosphere. (Source: DEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > газообразный загрязнитель воздуха
-
20 галогенизированное загрязняющее вещество
галогенизированное загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
halogenated pollutant
An organic compound bonded with one of the five halogen elements (astatine, bromine, chlorine, fluorine, and iodine). Several of these compounds contribute to reductions in the concentration of ozone in the stratosphere. (Source: OER / ERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > галогенизированное загрязняющее вещество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
polluant — polluant, ante [ pɔlɥɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • v. 1970; de polluer ♦ Qui pollue, rend l environnement malsain. Produits polluants. Industrie polluante. ⇒ pollueur. « Construire une usine non polluante » (Sauvy). ♢ N. m. Agent (physique, chimique… … Encyclopédie Universelle
Polluant — Signalisation de produit polluant Le polluant a pour définition la plus souvent retenue[1] : un altéragène biologique, physique ou chimique, qui au delà d un certain seuil, et parfois dans certaines conditions (potentialisation), développe… … Wikipédia en Français
polluant — teršalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga arba medžiagų mišinys, kuris dėl žmonių veiklos patenka į aplinką (orą, vandenį, dirvožemį) ir gali pakenkti žmonių sveikatai, aplinkai arba turtui. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Polluant secondaire — Un polluant secondaire est, selon l’une des classifications, un polluant produit par la réaction chimique ou photochimique d’un ou plusieurs polluant(s) primaire(s). Exemples de polluants secondaires acide sulfurique (polluant primaire :… … Wikipédia en Français
polluant de l’air — oro teršalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bet kuri medžiaga, dėl žmogaus veiklos arba vykstant natūraliam vyksmui išmesta į atmosferą ir neigiamai veikianti žmogų ar aplinką. atitikmenys: angl. air pollutant vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
polluant secondaire — antrinis teršalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Teršalas, susidaręs fizikinių ar cheminių vyksmų metu kintant pirminiams atmosferos teršalams arba kitoms medžiagoms, patekusioms į atmosferą iš stacionariųjų ar… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
polluant primaire — pirminis teršalas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Oro teršalas, tiesiogiai išmestas iš taršos šaltinio, skirtingai nei antrinis teršalas, kuris susiformuoja atmosferoje. atitikmenys: angl. primary pollutant vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Polluant organique persistant — Polluants organiques persistants Pour les articles homonymes, voir POP. Les polluants organiques persistants (POP) sont des molécules définies par les propriétés suivantes : Toxicité : elles présentent un ou plusieurs impacts nuisibles… … Wikipédia en Français
Polluant primaire — Les polluants primaires sont, selon une des classifications, l’une des deux familles polluants de l’air, avec les polluants secondaires. Ce sont des polluants directement émis par les activités humaines (usines, voitures…) comme le dioxyde de… … Wikipédia en Français
Agent polluant — Biocontaminant Un biocontaminant est un agent polluant d origine biologique. On y trouvera essentiellement les contaminants suivants : microbes ( virus , bactéries, organismes unicellulaires, légionelle , etc ) moisissures allergènes ( poils … Wikipédia en Français
non polluant, non polluante — ● non polluant, non polluante adjectif Qui ne pollue pas … Encyclopédie Universelle