-
121 capitation
сущ.1) гос. фин. подушный налог (налог, взимаемый в равной сумме с каждого жителя определенной территории независимо от уровня доходов)Syn:See:2)а) эк. плата [платеж\] из расчета на одного человека*, подушный платеж* (плата, определяемая на основе фиксированной суммы в расчете на каждого отдельного человека)б) эк. система подушных платежей [выплат\]* (система оплаты услуг, основанная на выплате фиксированной суммы в расчете на одного человека независимо от фактического объема полученных услуг; наиболее часто используется при оплате государством услуг медицинских и образовательных учреждений; напр., для образовательных учреждений использование этой системы означает, что образовательному учреждению будет выплачена сумма, рассчитанная как произведение количества учеников на установленную фиксированную сумму оплаты на одного ученика)See: -
122 community charge
гос. фин., брит., ист. подушный налог*, местный налог*, коммунальный сбор* (применявшийся в 1980-х и начале 1990-х гг. в Великобритании налог, подразумевавший, что все граждане, проживающие на определенной территории и получающие доход свыше определенного минимального уровня, должны выплачивать одинаковую сумму налога; заменен муниципальным налогом)Syn:See:* * * -
123 ♦ community
♦ community /kəˈmju:nətɪ/n.1 comunità ( anche amm., relig., polit., ecol.); collettività; società: the French community in Turkey, la comunità francese in Turchia; a rural community, una comunità rurale; the international community, la comunità internazionale; to serve the community, servire la collettività2 [u] (leg.) comunione; comunanza: community of goods, comunione dei beni; community of interests, comunanza di interessi3 mondo; ambiente, ambienti: the academic community, il mondo universitario; the scientific community, la comunità scientifica; the business community, il mondo degli affari; gli ambienti commerciali4 (econ., stor.) – the Community (= the European Community), la Comunità (Europea); Community financing, finanziamento comunitario; Community law, diritto comunitario; Community workers, lavoratori comunitari● (TV) community antenna television, televisione ad antenna centralizzata □ community care, servizi (pl.) di assistenza socio-sanitaria; ( anche) affidamento ( di anziani, malati mentali, ecc.) alla comunità: to transfer to community care, deospedalizzare □ community centre, centro civico; centro sociale (o ricreativo) □ (TV) community channel, canale televisivo che trasmette programmi prodotti dagli abbonati; canale dell'accesso □ (fisc., stor., in GB) community charge, imposta locale pro capite (tassa introdotta nel 1990 dal Partito Conservatore e rimasta in vigore fino al 1993, meglio nota come ► «poll tax», ► poll /1/) □ ( USA) community chest, fondo di beneficenza □ (in USA) community college, istituto universitario con corsi di primo livello finanziato da autorità locali ( è frequentato spec. da adulti e lavoratori) □ (leg., in GB) community home, centro di accoglienza; casa di rieducazione; riformatorio □ community hospital, ospedale di zona □ community investments, investimenti sociali □ (econ.) community money (o community currency), valuta complementare con circolazione limitata a livello locale □ community paper, gazzettino locale □ community policing, sistema del poliziotto di quartiere □ (leg., in USA) community property, beni in regime di comunione □ community relations, rapporti tra comunità etniche, religiose, ecc. ( in una città, ecc.) □ (leg.) community service, lavori (pl.) socialmente utili □ community singing, canto in coro □ community worker, operatore socioculturale. -
124 regressive
прил.1) общ. регрессивный; обратный2) гос. фин. регрессивный (о налогах, ставка которых уменьшается с увеличением налогооблагаемой базы)A poll tax is necessarily regressive. — Подушный налог по определению является регрессивным.
See: -
125 ♦ council
♦ council /ˈkaʊnsl/n.1 consiglio ( adunanza di persone): city council, consiglio comunale ( di città); county council, consiglio di contea; ( in GB) district council, consiglio distrettuale; (mil.) council of war, consiglio di guerra; family council, consiglio di famiglia; to be in council, essere impegnato in una riunione di consiglio2 (relig.) concilio ( ecclesiastico): diocesan council, concilio diocesano; ecumenical council, concilio ecumenico3 (GB, per estens.) comune: city council, comune; amministrazione municipale NOTA D'USO: - commune o townhall?-● council board (o table), tavolo del consiglio; (fig.) i membri in riunione consiliare □ council chamber, camera di consiglio □ council estate, quartiere di case popolari del comune □ (GB) council flat, appartamento in una casa popolare del comune □ (GB) council house, casa popolare del comune NOTE DI CULTURA: council house: è un'abitazione fornita in locazione agevolata dal comune; dal 1980, si può riscattare dopo due anni di affitto □ council housing, edilizia popolare □ the Council of Europe, il Consiglio d'Europa □ (in GB) the council of ministers, il consiglio dei ministri □ (in GB) Council of State, Consiglio di Stato □ (fisc., in GB) council tax, imposta locale basata sul valore locativo degli immobili e sul numero degli occupanti la casa (sostituì la «poll tax» nel 1993; cfr. ital. «ICI»).NOTA D'USO: - council o counsel?- NOTA D'USO: - the council is o the council are?- -
126 rates
[reɪts]ме́стный нало́г, коммуна́льный нало́г (взимается с домовладельцев или арендаторов дома, квартиры и т.п.; размер налога определяется местным налоговым управлением [rating authority] в зависимости от оценочной стоимости недвижимого имущества; в 1990 его заменил подушный налог [ poll tax]; см. тж. council tax)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > rates
-
127 RATES
(коммунальный налог) Местный налог, рассчитываемый в виде процента от каждого фунта стерлингов стоимости подлежащего обложению налогом имущества, находящегося (или расположенного) в районе, на который распространяется контроль данного налогового органа. Процент с фунта стерлингов (poundage) ежегодно устанавливается налоговой администрацией в виде количества пенсов, которое должно быть выплачено с каждого фунта стерлингов стоимости подлежащего обложению налогом имущества. По Закону о местных налогах 1984 г. министр по вопросам окружающей среды имеет право ограничить налог, установленный местным органом власти для налогоплательщиков (этот процесс получил название установление предела налоговой ставки (rate capping). Величина облагаемой стоимости (rateable value) (или чистой годовой рентабельной стоимости (net annual rentable value)) исчисляется Департаментом налогов и сборов по каждому виду имущества путем вычитания некоторых допустимых затрат из той непомерно высокой ренты, которую могло бы принести это имущество. В Великобритании подобные виды налога были заменены общественным сбором (см.: poll tax( подушный налог)), на смену которому в свою очередь пришел муниципальный налог (council tax). -
128 rates
коммунальный налог
Местный налог, рассчитываемый в виде процента от каждого фунта стерлингов стоимости подлежащего обложению налогом имущества, находящегося (или расположенного) в районе, на который распространяется контроль данного налогового органа. Процент с фунта стерлингов (poundage) ежегодно устанавливается налоговой администрацией в виде количества пенсов, которое должно быть выплачено с каждого фунта стерлингов стоимости подлежащего обложению налогом имущества. По Закону о местных налогах 1984 г. министр по вопросам окружающей среды имеет право ограничить налог, установленный местным органом власти для налогоплательщиков (этот процесс получил название установление предела налоговой ставки (rate capping). Величина облагаемой стоимости (rateable value) (или чистой годовой рентабельной стоимости (net annual rentable value)) исчисляется Департаментом налогов и сборов по каждому виду имущества путем вычитания некоторых допустимых затрат из той непомерно высокой ренты, которую могло бы принести это имущество. В Великобритании подобные виды налога были заменены общественным сбором (см.: poll tax (подушный налог)), на смену которому в свою очередь пришел муниципальный налог (council tax).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
4.1.5 интенсивности (rates): Интенсивности восстановления и/или интенсивности отказов, указанные на стрелке перехода.
Источник: ГОСТ Р 51901.15-2005: Менеджмент риска. Применение марковских методов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rates
См. также в других словарях:
poll tax — / pōl / n: a tax of a fixed amount per person levied on adults Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. poll tax … Law dictionary
Poll tax — Poll Poll, n. [Akin to LG. polle the head, the crest of a bird, the top of a tree, OD. pol, polle, Dan. puld the crown of a hat.] 1. The head; the back part of the head. All flaxen was his poll. Shak. [1913 Webster] 2. A number or aggregate of… … The Collaborative International Dictionary of English
poll-tax — pollˈ money or pollˈ tax noun A tax of so much a head, ie on each person alike • • • Main Entry: ↑poll … Useful english dictionary
poll tax — ➔ tax1 … Financial and business terms
poll tax — n [Date: 1600 1700; Origin: poll head ; POLL1] a tax of a particular amount that is collected from every citizen of a country … Dictionary of contemporary English
poll-tax|er — «POHL TAK suhr», noun. U.S. Informal. person supporting the levy of a poll tax … Useful english dictionary
poll tax — n. a tax per head, levied on individuals rather than on property: such a tax as a prerequisite for voting is unconstitutional in the U.S … English World dictionary
poll tax — poll ,tax noun count an amount of money collected as a tax from every adult citizen of a particular country … Usage of the words and phrases in modern English
poll tax — poll′ tax n. gov a capitation tax, sometimes levied as a prerequisite for voting • Etymology: 1685–95 … From formal English to slang
poll tax — ► NOUN ▪ a tax levied on every adult, without reference to their income or resources … English terms dictionary
Poll-tax — (engl., spr. pōl täcks, »Kopfsteuer«), in England Bezeichnung des zum Behuf der Parlamentswahlen zusammengestellten Wahlregisters und des Wahlaktes selbst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
