-
1 comunita
n. 1) bashkësi. 2) komunitet. -
2 comunità
n. 1) bashkësi. 2) komunitet. -
3 komunitet
comunitàDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > komunitet
-
4 bashkësi
comunità, essere in comunione -
5 community
comunita [virtuale] -
6 community
[kə'mjuːnətɪ] 1.1) (grouping) comunità f.relations between the police and the community — (at local level) le relazioni tra la polizia e la comunità; (at national level) le relazioni tra la polizia e il pubblico
2) relig. comunità f.3) dir. comunanza f., comunione f.2. 3.modificatore Community [budget, body] comunitario, della Comunità (Europea)* * *[kə'mju:nəti]plural - communities; noun1) (a group of people especially having the same religion or nationality and living in the same general area: the West Indian community in London.) comunità2) (the public in general: He did it for the good of the community; ( also adjective) a community worker, a community centre.) comunità; collettività* * *[kə'mjuːnətɪ] 1.1) (grouping) comunità f.relations between the police and the community — (at local level) le relazioni tra la polizia e la comunità; (at national level) le relazioni tra la polizia e il pubblico
2) relig. comunità f.3) dir. comunanza f., comunione f.2. 3.modificatore Community [budget, body] comunitario, della Comunità (Europea) -
7 ♦ community
♦ community /kəˈmju:nətɪ/n.1 comunità ( anche amm., relig., polit., ecol.); collettività; società: the French community in Turkey, la comunità francese in Turchia; a rural community, una comunità rurale; the international community, la comunità internazionale; to serve the community, servire la collettività2 [u] (leg.) comunione; comunanza: community of goods, comunione dei beni; community of interests, comunanza di interessi3 mondo; ambiente, ambienti: the academic community, il mondo universitario; the scientific community, la comunità scientifica; the business community, il mondo degli affari; gli ambienti commerciali4 (econ., stor.) – the Community (= the European Community), la Comunità (Europea); Community financing, finanziamento comunitario; Community law, diritto comunitario; Community workers, lavoratori comunitari● (TV) community antenna television, televisione ad antenna centralizzata □ community care, servizi (pl.) di assistenza socio-sanitaria; ( anche) affidamento ( di anziani, malati mentali, ecc.) alla comunità: to transfer to community care, deospedalizzare □ community centre, centro civico; centro sociale (o ricreativo) □ (TV) community channel, canale televisivo che trasmette programmi prodotti dagli abbonati; canale dell'accesso □ (fisc., stor., in GB) community charge, imposta locale pro capite (tassa introdotta nel 1990 dal Partito Conservatore e rimasta in vigore fino al 1993, meglio nota come ► «poll tax», ► poll /1/) □ ( USA) community chest, fondo di beneficenza □ (in USA) community college, istituto universitario con corsi di primo livello finanziato da autorità locali ( è frequentato spec. da adulti e lavoratori) □ (leg., in GB) community home, centro di accoglienza; casa di rieducazione; riformatorio □ community hospital, ospedale di zona □ community investments, investimenti sociali □ (econ.) community money (o community currency), valuta complementare con circolazione limitata a livello locale □ community paper, gazzettino locale □ community policing, sistema del poliziotto di quartiere □ (leg., in USA) community property, beni in regime di comunione □ community relations, rapporti tra comunità etniche, religiose, ecc. ( in una città, ecc.) □ (leg.) community service, lavori (pl.) socialmente utili □ community singing, canto in coro □ community worker, operatore socioculturale. -
8 commonalty
['kɒmənltɪ]2) (community) comunità f.* * *commonalty /ˈkɒmənltɪ/n. [u]1 (la) gente comune; (il) popolo* * *['kɒmənltɪ]2) (community) comunità f. -
9 CIS
nome abbr. Commonwealth of Independent States Comunità degli Stati Indipendenti CSI f.* * *CISsigla( Commonwealth of Independent States) Comunità degli Stati indipendenti (CSI).* * *nome abbr. Commonwealth of Independent States Comunità degli Stati Indipendenti CSI f. -
10 communal
['kɒmjʊnl, kə'mjuːnl]1) (shared) [area, showers, garden] comune; [ facilities] comune, collettivo; [ ownership] in comune; (done collectively) [ prayer] collettivo2) (in a community) [ life] comunitario; [ violence] all'interno della comunità, interno* * ** * *communal /ˈkɒmjʊnəl/a.1 comunale; pertinente a un comune● (leg.) communal estate, comunione dei beni ( tra coniugi) □ (etnol.) communal marriage, matrimonio di gruppo □ (leg.) communal tenure, godimento in comune.* * *['kɒmjʊnl, kə'mjuːnl]1) (shared) [area, showers, garden] comune; [ facilities] comune, collettivo; [ ownership] in comune; (done collectively) [ prayer] collettivo2) (in a community) [ life] comunitario; [ violence] all'interno della comunità, interno -
11 EC
-
12 ECSC
nome abbr. European Coal and Steel Community Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio CECA f.* * *ECSCsigla(stor., European Coal and Steel Community) Comunità europea del carbone e dell'acciaio (CECA).* * *nome abbr. European Coal and Steel Community Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio CECA f. -
13 EEC
1.nome abbr. European Economic Community Comunità Economica Europea CEE f.2.modificatore [policy, directive] della CEE, comunitario; [ country] della CEE* * *EECsigla(stor., European Economic Community) Comunità economica europea (CEE).* * *1.nome abbr. European Economic Community Comunità Economica Europea CEE f.2.modificatore [policy, directive] della CEE, comunitario; [ country] della CEE -
14 EURATOM
['jʊərətɒm]nome abbr. European Atomic Energy Community Comunità Europea dell'Energia Atomica EURATOM f.* * *EURATOM /jʊəˈrætəm/abbr.( European Atomic Energy Community) Comunità europea per l'energia atomica (CEEA).* * *['jʊərətɒm]nome abbr. European Atomic Energy Community Comunità Europea dell'Energia Atomica EURATOM f. -
15 Jewry
-
16 community ***** com·mu·nity n
[kə'mjuːnɪtɪ](gen) comunità f inv, (of goods, interests) comunanza -
17 European Economic Community
-
18 commonwealth
['kɒmənwelθ] 1.1) GB pol.2) GB stor.2.modificatore [ country] del Commonwealth; [ leader] di un paese del Commonwealth; [ summit] dei paesi del Commonwealth* * *['komənwelƟ](an association of states who have joined together for their common good: the Commonwealth of Australia.) confederazione, commonwealth* * *commonwealth /ˈkɒmənwɛlɵ/n.1 (polit.) stato indipendente; nazione2 (polit.) federazione; confederazione: the Commonwealth of Australia, la Federazione degli Stati dell'Australia ( nome ufficiale dell'Australia)3 (polit., in USA) Stato ( denominazione ufficiale di alcuni Stati dell'Unione): the Commonwealth of Virginia, lo Stato della Virginia4 (polit.) – the Commonwealth ( of Nations), il Commonwealth britannico NOTE DI CULTURA: The Commonwealth: è un'associazione di 53 nazioni per un totale di 1,8 miliardi di persone, pari al 30% della popolazione mondiale. Ha le sue origini nell'impero britannico, ma ormai la Gran Bretagna non è altro che un membro qualsiasi: gli altri paesi membri principali sono l'Australia, il Canada, l'India, il Pakistan, il Sud Africa, la Nigeria, la Nuova Zelanda e il Camerun6 comunità; associazione7 (arc.) il bene comune● Commonwealth Day, la Festa del Commonwealth ( secondo lunedì di marzo) □ ( sport) Commonwealth Games, Giochi del Commonwealth (si tengono ogni quattro anni a rotazione in uno dei paesi del Commonwealth) □ (polit.) Commonwealth of Independent States (abbr. CIS), Comunità di Stati indipendenti (abbr. CSI) □ the commonwealth of literature, la repubblica delle lettere.* * *['kɒmənwelθ] 1.1) GB pol.2) GB stor.2.modificatore [ country] del Commonwealth; [ leader] di un paese del Commonwealth; [ summit] dei paesi del Commonwealth -
19 commune
I ['kɒmjuːn]1) (group of people) comunità f.; stor. pol. comune f.2) amm. (in continental Europe) comune m.II [kə'mjuːn]to commune with — essere in comunione con [ nature]; essere in comunione spirituale con [ person]
* * *['komju:n](a group of people living together and sharing everything they own.) comune- communal* * *commune /ˈkɒmju:n/n.(to) commune /kəˈmju:n/v. i.1 essere (o mettersi) in comunione (spirituale), unirsi in spirito (con): to commune with nature, essere in comunione con la natura● to commune with oneself, pensare fra sé; meditare; raccogliersi.* * *I ['kɒmjuːn]1) (group of people) comunità f.; stor. pol. comune f.2) amm. (in continental Europe) comune m.II [kə'mjuːn]to commune with — essere in comunione con [ nature]; essere in comunione spirituale con [ person]
-
20 communion
[kə'mjuːnɪən]nome (anche Holy Communion) comunione f., eucaristia f.* * *[kə'mju:njən](the sharing of thoughts and feelings; fellowship.) comunanza- Communion* * *communion /kəˈmju:nɪən/n.1 [u] comunione; unione spirituale; intimità2 (relig.) – Communion (= Holy Communion), comunione; eucarestia: to take (o to receive) Communion, fare (o ricevere) la comunione3 comunione; comunità: the Anglican communion, la comunione anglicana; the communion of saints, la comunione dei santi; a communion of nations, una comunità di nazioni● (relig.) Communion cloth, corporale □ (relig.) Communion cup, calice ( per la comunione) □ (relig.) Communion plate, patena □ (relig.) Communion table, altare dell'eucaristia.* * *[kə'mjuːnɪən]nome (anche Holy Communion) comunione f., eucaristia f.
См. также в других словарях:
comunità — (ant. communità) s.f. [dal lat. communĭtas atis comunanza ]. 1. [insieme di persone che hanno comunione di vita sociale] ▶◀ collettività, società. ‖ associazione, consorzio, gruppo. 2. (eccles.) [insieme di religiosi che fanno vita in comune… … Enciclopedia Italiana
comunità — co·mu·ni·tà s.f.inv. AD 1. gruppo di persone unite da vincoli linguistici, organizzativi o da interessi comuni in modo da formare un organismo, una collettività: operare nell interesse della comunità, la comunità nazionale, cittadina, etnica;… … Dizionario italiano
Comunità — Eine Comunità (it. für Gemeinschaft ) ist in Italien der Zusammenschluss verschiedener Orte, meist kleinerer Gemeinden. Aufgaben einer Comunità gemeinsame Interessen der zusammengeschlossenen Städte verteidigen, wirtschaftliche Entwicklung der… … Deutsch Wikipedia
comunità — {{hw}}{{comunità}}{{/hw}}s. f. 1 Pluralità di persone unite da relazioni e vincoli comuni, in modo da costituire un organismo unico: la comunità cittadina | Comunità familiare, la famiglia | Comunità terapeutica, (ellitt.) comunità, associazione… … Enciclopedia di italiano
Comunita montana — Comunità montana La comunità montana (communauté de montagne) est une entité de droit public italien créé par la loi du 3 décembre 1971. Chacune d elle est instituée par la Région à laquelle elle appartient et regroupe des communes situées en… … Wikipédia en Français
Comunità Montana — La comunità montana (communauté de montagne) est une entité de droit public italien créé par la loi du 3 décembre 1971. Chacune d elle est instituée par la Région à laquelle elle appartient et regroupe des communes situées en zone de montagne et… … Wikipédia en Français
Comunità Montana Bassa Valle di Susa e Val Cenischia — Region: Piemont Provinz: Provinz Turin Präsident: Gründungsdatum: Sitz: Via Tratt … Deutsch Wikipedia
Comunità Montana Alta Valle di Susa — Region: Piemont Provinz: Provinz Turin Präsident: Mauro Carena Gründungsdatum: Sitz: Vi … Deutsch Wikipedia
Comunità Montana dei Cimini — Staat: Italien Region: Latium Provinz … Deutsch Wikipedia
Comunità Montana Penisola Amalfitana — Staat: Italien Region: Kampanien Provinz … Deutsch Wikipedia
Comunità Montana Alta Val Trebbia — Staat: Italien Region: Ligurien Provinz … Deutsch Wikipedia
