-
21 Politur des Kollektors
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Politur des Kollektors
-
22 farbige Politur
прил.дер. цветная политура -
23 mit Politur bedecken
предл.стр. покрывать политуройУниверсальный немецко-русский словарь > mit Politur bedecken
-
24 spiegelblanke Politur
прил.стр. зеркальная полировкаУниверсальный немецко-русский словарь > spiegelblanke Politur
-
25 farbige Politur
политура цветная, протравлятьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > farbige Politur
-
26 полировка
-
27 полировка
-
28 Polierwasser
nсм. Politur 1) -
29 abstoßen
I.
1) tr wegstoßen отта́лкивать /-толкну́ть. sich von etw. abstoßen отта́лкиваться /-толкну́ться от чего́-н. | abstoßen отта́лкивание2) beschädigen a) abschlagen отбива́ть /-би́ть. die Wand abstoßen отбива́ть /- штукату́рку со стены́. die Politur [den Lack] von den Möbeln abstoßen поврежда́ть /-вреди́ть политу́ру [лак] на ме́бели b) abnutzen b.a) Schuhspitzen сбива́ть /- бить b.b) Ärmel обтрёпывать /-трепа́ть. der Mantel ist an den Ärmeln schon ziemlich abgestoßen рукава́ пальто́ уже́ дово́льно обтрёпаны3) verkaufen, loswerden сбыва́ть /- быть. Schulden abstoßen распла́чиваться /-плати́ться <разде́лываться/-де́латься> с долга́ми | abstoßen сбыт4) Widerwillen erregen: v. jds. Äußerem, Benehmen; v. Pers отта́лкивать /-толкну́ть. jd. fühlt sich durch jdn./etw. abgestoßen кого́-н. что-то в ком-н. что-н. отта́лкивает | jd. hat etwas abstoßendes an sich < in seiner Art> в ком-н. что-то отта́лкивающее. das ist ein abstoßender Anblick на э́то проти́вно смотре́ть | abstoßend wirken производи́ть /-вести́ отта́лкивающее впечатле́ние. abstoßend häßlich sein быть отта́лкивающе безобра́зным
II.
-
30 Glanz
блеск. Politur auch гля́нец. strahlende Kraft auch сия́ние. in seinem ganzen Glanz erstrahlen сия́ть во всём своём бле́ске. etw. auf Glanz polieren наводи́ть /-вести́ блеск <гля́нец, лоск> на что-н. etw. in neuem Glanz erstrahlen lassen заставля́ть /-ста́вить что-н. засия́ть но́вым бле́ском <по-но́вому>. sich in seinem vollen Glanz zeigen пока́зывать /-каза́ть себя́ во всём (своём) бле́ске. im Glanz des Ruhmes stehen находи́ться в сия́нии <бле́ске> сла́вы. mit Glanz sehr gut с бле́ском mit Glanz (und Gloria) с бле́ском. iron: hinausfliegen, durchfallen с тре́ском. wie kommt mir solcher Glanz in meine Hütte? мое́й ли хи́жине така́я честь ?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Politur — Politur, 1) die Glätte u. der Glanz, welche ein Gegenstand auf seiner Oberfläche annimmt; s. u. Poliren; 2) Auflösung von Schellack in starkem Weingeist, welche von Tischlern mit einem ölgetränkten Lappen in seine Möbels eingerieben wird, um… … Pierer's Universal-Lexikon
Politūr — (lat.), Glätte, Glanz (s. Polieren); auch übertragen soviel wie äußerer Schliff … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Politur — Politūr (lat.), Glättung, Glanz (s. Polieren); auch s.v.w. Politesse (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Politur — ↑ polieren … Das Herkunftswörterbuch
Politur — Polierbock Polieren ist ein glättendes Feinbearbeitungsverfahren für verschiedenste Materialien. Die glättende Wirkung wird in der Regel mit zwei Mechanismen erreicht. Zum einen werden Rauhigkeitsspitzen der Oberflächenstruktur plastisch und… … Deutsch Wikipedia
Politur — Putzmittel; Poliermittel; Schutzanstrich; Anstrich; Überzug; Firnis * * * Po|li|tur [poli tu:ɐ̯], die; , en: 1. dünne, schützende Glanzschicht [auf Möbeln]: die Politur des Schrankes erneuern. Syn.: ↑ Glasur … Universal-Lexikon
Politur — a) Glanzschicht, Glasur, Lackierung, Lack[schicht], Lasierung, Lasur, Schmelz, [Schutz]schicht, Überzug; (Fotogr., Malerei): Deckschicht. b) Poliermittel. * * * Politur,die:1.〈MittelzumPolieren〉Poliermittel–2.⇨Glanz(3)–3.⇨Erziehung(2),Benehmen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Politur, die — Die Politūr, plur. inus. der einem Körper durch Polieren ertheilte Glanz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Politur — (tit) Glans, affiling … Danske encyklopædi
Politur — Po·li·tur [ tuːɐ̯] die; , en; ein Mittel (meist eine Flüssigkeit), mit dem man z.B. Möbel poliert || K: Autopolitur, Möbelpolitur … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Politur — Po|li|tur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. durch Polieren erzeugter Glanz 2. Poliermittel [Etym.: <lat. politura »das Glätten«; zu polire »glätten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch