-
1 academic, policies
politiques f relatives aux études -
2 employment, policies, and, practices
politiques f et pratiques en matière d'emploiEnglish-French legislative terms > employment, policies, and, practices
-
3 politics
politics [ˈpɒlɪtɪks]1. noun2. plural noun• what are his politics? quelles sont ses opinions politiques ?* * *['pɒlətɪks]1) (+ v sg) (political life, affairs) politique f2) (+ v sg) School, University sciences fpl politiques3) (+ v pl) ( political views) opinions fpl politiques -
4 politics
A n1 (+ v sg) (political life, affairs) politique f ; English/local politics la politique anglaise/locale ; to talk politics ○ parler politique ○ ; to make a career in politics se lancer dans la politique ; -
5 political
political [pə'lɪtɪkəl](a) (relating to politics) politique;∎ political beliefs opinions fpl politiques;∎ man is a political animal l'homme est un animal politique;∎ things are getting far too political in the office il y a vraiment trop de manigances au bureau en ce moment(b) (tactical → decision, appointment) stratégique, tactique∎ he's always been very political il s'est toujours intéressé à la politique►► political asylum asile m politique;∎ to request/be granted political asylum demander/se voir accorder l'asile politique;political correctness le politiquement correct;political editor rédacteur(trice) m,f en chef politique;political geography géographie f politique;political prisoner prisonnier(ère) m,f politique;political science (UNCOUNT) sciences fpl politiques;political scientist spécialiste mf en sciences politiquesⓘ POLITICAL CORRECTNESS Apparu dans les campus américains dans les années 80, le politiquement correct (ou "political correctness" en anglais) est un mouvement qui se consacre à l'élimination des termes susceptibles d'être perçus comme racistes, sexistes ou injurieux par différentes minorités. Ainsi a-t-on remplacé "American Indian" par "Native American", "Black" par "African American", "disabled" par "differently abled" et "blind" par "visually challenged". Ce mouvement eut également des conséquences sur les comportements sociaux en sensibilisant la population à des problèmes comme le harcèlement sexuel. Pour les adeptes du politiquement correct, ces changements contribuent à éliminer discrimination et préjugés, mais nombreux sont ceux qui s'opposent à ce mouvement en le qualifiant de tyrannique et d'obsessionnel. -
6 politics
politics ['pɒlətɪks]1 noun (UNCOUNT)(a) (as a profession) politique f;∎ to go into politics faire de la politique;∎ local politics la politique locale;∎ politics has never attracted her la politique ne l'a jamais intéressée(b) (art or science) politique f;∎ she studied politics at university elle a étudié les sciences politiques à l'université(c) (activity) politique f;∎ I tried not to be drawn into office politics j'ai essayé de ne pas me laisser entraîner dans les intrigues de bureau;∎ sexual politics = ensemble des idées et des problèmes touchant aux droits des femmes, des homosexuels etc(opinions) idées fpl ou opinions fpl politiques;∎ what exactly are her politics? quelles sont ses opinions politiques au juste?;∎ his politics are right of centre politiquement parlant il se situe à droite -
7 spectrum
-
8 political
(a) (relating to politics) politiquepolitical economy économie f politique;political editor rédacteur(trice) m, f en chef politique;political organization organisation f politique;political science sciences f pl politiques;political scientist spécialiste m f en sciences politiques(b) (tactical) (decision, appointment) politique -
9 shade
shade [ʃeɪd]1 noun∎ to sit in the shade s'asseoir à l'ombre;∎ 45 degrees in the shade 45 degrés à l'ombre;∎ in the shade of a tree à l'ombre d'un arbre;∎ these trees give plenty of shade ces arbres font beaucoup d'ombre;∎ the use of light and shade in the painting l'utilisation f des ombres et des lumières ou du clair-obscur dans le tableau;∎ figurative to put sb in the shade éclipser qn;∎ his achievements really put mine in the shade ses réalisations éclipsent vraiment les miennes∎ a different shade of green un ton de vert différent, une autre nuance de vert;∎ an attractive shade of blue un joli bleu;∎ all shades of political opinion were represented toutes les nuances politiques étaient représentées, tous les courants politiques étaient représentés;∎ Computing shades of grey niveaux mpl ou tons mpl de gris∎ to pull the shades (down) baisser les stores∎ Mythology the Shades les Enfers mpl, le royaume des ombres(a) (screen → eyes, face) abriter; (→ place) ombrager, donner de l'ombre à; (of hat → face) obscurcir;∎ to shade one's eyes with one's hand s'abriter les yeux de la main;∎ to shade sth from the sun protéger qch du soleil(b) (cover → light, lightbulb) masquer, voiler∎ I've shaded the background green j'ai coloré l'arrière-plan en vert∎ to shade prices établir des prix dégressifs;∎ prices shaded for quantities tarif m dégressif pour le gros(merge) se dégrader, se fondre;∎ the blue shades into purple le bleu se fond en violet;∎ these categories shade into one another ces catégories se confondent;∎ questions of right and wrong tend to shade into each other les questions du bien et du mal ont tendance à se rejoindre∎ she's a shade better today elle va un tout petit peu mieux aujourd'hui;∎ his books are just a shade too sentimental for me ses livres sont un peu trop sentimentaux pour moi∎ the shades of evening les ombres fpl du soir(c) (reminder, echo) échos mpl;∎ shades of Proust des échos mpl proustiens;∎ there are shades of 1968 ça rappelle 1968(background) hachurer, tramer; (with colour) colorer(change by degrees → colours) dégrader∎ red shading off into pink du rouge qui se fond en rose -
10 tune
tune [tju:n]1 noun(melody) air m, mélodie f;∎ give us a tune on the mouth organ joue-nous un petit air d'harmonica;∎ the band played some old Irish tunes l'orchestre joua de vieilles mélodies irlandaises;∎ they marched to the tune of the Marseillaise ils défilèrent aux accents de la Marseillaise;∎ it's got no tune to it ça manque de mélodie, ce n'est pas mélodieux;∎ British familiar figurative to call the tune faire la loi;∎ figurative to change one's tune changer de discours(a) (musical instrument) accorder;∎ the strings are tuned to the key of G les cordes sont en sol(b) (regulate → engine, machine) mettre au point, régler(c) (radio, television) régler;∎ the radio is tuned to BBC4 la radio est réglée sur "BBC4";∎ we can't tune our TV to Channel 5 nous ne pouvons pas capter "Channel 5" sur notre télé;∎ stay tuned! restez à l'écoute!∎ politicians always tune their remarks to suit their audience les hommes politiques se mettent toujours au diapason de leur auditoire, les hommes politiques adaptent toujours leurs commentaires à leur auditoire3 in tune(instrument) accordé, juste; (singer) qui chante juste;∎ the violins are not in tune with the piano les violons ne sont pas accordés avec le piano;∎ figurative to be in tune with être en accord avec;∎ he is completely in tune with current political thinking il est complètement en accord avec la pensée politique actuelle2 adverbjuste;∎ to play/to sing in tune jouer/chanter juste(instrument) faux (fausse), désaccordé; (singer) qui chante faux;∎ figurative to be out of tune with être en désaccord avec;∎ the MP was out of tune with the rest of his party le député n'était pas sur la même longueur d'onde que les autres membres de son parti ou était en désaccord avec les autres membres de son parti2 adverbfaux;∎ to play/to sing out of tune jouer/chanter faux∎ they were given grants to the tune of £100,000 on leur a accordé des subventions qui s'élevaient à 100 000 livres➲ tune inRadio & Television se mettre à l'écoute;∎ don't forget to tune in again tomorrow n'oubliez pas de nous rejoindre ou de vous mettre à l'écoute demain;∎ I tuned in to Radio Ultra je me suis mis sur Radio Ultra(a) (radio, television) régler sur∎ to be tuned in to sth être branché sur qch(refuse to listen) faire la sourde oreille; (stop listening) décrocher➲ tune up -
11 alternative policy options
Pol. autres options politiques envisageablesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > alternative policy options
-
12 Bilderberg Group
Pol. Groupe de Bilderberg [réseau d'influence créé en 1954; il rassemble des dirigeants politiques, des financiers, des scientifiques, des universitaires; des magnats de la presse et des médias et de hauts gradés de l'armée ou des services secrets]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Bilderberg Group
-
13 boat people
Hum. réfugiés de la mer; boat people [émigrants qui, pour des raisons politiques ou poussés par le chômage, fuient lÉUr pays à bord d'embarcations de fortune]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > boat people
-
14 boondoggling
Pol., EU création d'emplois inutiles pour caser des amis politiquesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > boondoggling
-
15 civic rights
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > civic rights
-
16 civil rights
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > civil rights
-
17 cohabitation regime
[France]Pol. régime de cohabitation [quand le Président et le Premier ministre appartiennent à des formations politiques opposées]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > cohabitation regime
-
18 Convention on the political rights of women
Jur. Convention sur les droits politiques de la femme [Nations Unies, 1952]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Convention on the political rights of women
-
19 decision makers
responsables politiques; décideurs; instances décisionnairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > decision makers
-
20 Division of Drug Management and Policies
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Division of Drug Management and Policies
См. также в других словарях:
politiques — ● politiques nom masculin pluriel Parti catholique formé en France pendant les guerres de Religion. ● politiques (synonymes) nom masculin pluriel Parti catholique formé en France pendant les guerres de Religion. Synonymes : malcontents … Encyclopédie Universelle
Politiques — Politique Pour les articles homonymes, voir Politique (homonymie). Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation d … Wikipédia en Français
Politiques actives du marche du travail — Politiques actives du marché du travail Les politiques actives du marché du travail, ou « politiques d activation », ou « programmes actifs du marché du travail » (en anglais, Active labour market policies), sont des… … Wikipédia en Français
Politiques actives sur le marché du travail — Politiques actives du marché du travail Les politiques actives du marché du travail, ou « politiques d activation », ou « programmes actifs du marché du travail » (en anglais, Active labour market policies), sont des… … Wikipédia en Français
Politiques de la nature — Politiques de la nature. Comment faire entrer les sciences en démocratie est un ouvrage du sociologue français Bruno Latour paru aux éditions La Découverte en 1999. Il paraît en traduction anglaise en 2004 (Harvard University Press, trad. de… … Wikipédia en Français
Politiques racistes du Troisieme Reich — Politiques racistes du Troisième Reich Le Troisième Reich a mis en place diverses politiques racistes et hiérarchique, dont la plus célèbre incarnation demeure les lois de Nuremberg de 1935. Néanmoins, ce programme raciste, fondé sur le mythe de… … Wikipédia en Français
Politiques racistes du troisième reich — Le Troisième Reich a mis en place diverses politiques racistes et hiérarchique, dont la plus célèbre incarnation demeure les lois de Nuremberg de 1935. Néanmoins, ce programme raciste, fondé sur le mythe de la « race aryenne » et des… … Wikipédia en Français
Politiques de l'Union européenne — Union européenne Cet article fait partie de la série : Politiques et gouvernements de l Union européenne Traités … Wikipédia en Français
Politiques sociales — ● Politiques sociales ensemble des interventions de l État pour substituer à la répartition primaire des revenus une redistribution plus favorable à la réduction des inégalités … Encyclopédie Universelle
Politiques publiques de la culture et des arts — Une politique publique de la culture et des arts est une politique publique dont l objet est l encouragement ou l interdiction de la production, de la diffusion ou de la consommation de biens et services de nature culturelle ou artistique. Le… … Wikipédia en Français
Politiques de l'emploi — Les politiques de l emploi sont l’ensemble des mesures mises en œuvre par les administrations publiques dans le but d’accroître l emploi (augmentation du taux d emploi de la population en âge de travailler) et de réduire le chômage (recherche du… … Wikipédia en Français