polis

polis devleti — полице́йское госуда́рство

polis filmi — детекти́в

polis müdürlüğü — полице́йское управле́ние

polis nezareti altına almak — брать под полице́йский надзо́р

polis şefi — префе́кт, нача́льник поли́ции

ahlâk polisi — поли́ция нра́вов

gizli polis — та́йная поли́ция

süvari polis — ко́нная поли́ция

trafik polisi — доро́жный патру́ль

polis filmi — детекти́вный фильм, детекти́в

arkadaşım beni yemeğe alıkoydu — това́рищ оста́вил меня́ на обе́д

polis arabayı alıkoydu — поли́ция задержа́ла маши́ну

beni işimden alıkoydu — он оторва́л меня́ от рабо́ты

para sarfından sizi alıkoydu — он удержа́л вас от расхо́дов

bu kitabı sizin için alıkoydum — я отложи́л э́ту кни́гу для вас

yemeğin bir kısmını akşama alıkoydum — часть обе́да я оста́вила на у́жин

çare aramak — иска́ть вы́ход

destek aramak — иска́ть подде́ржки

iş aramak — иска́ть работу

ceplerini aramak — осмотре́ть его́ карма́ны

polis evini aradı — поли́ция произвела́ о́быск в его́ до́ме

hakkını arıyor — а) он отста́ивает своё право; б) он тре́бует своё

çocukluk günlerini arıyordu — он с тоско́й вспомина́л о своём де́тстве

sen bu günleri çok ararsın — ты ещё о́чень бу́дешь тоскова́ть по э́тим дня́м

tütünü bıraktım, hem hiç aramıyorum — я бро́сил кури́ть, да́же и не вспомина́ю

ben böyle şeyleri aramam — меня́ таки́е ве́щи не интересу́ют

ben rahatımı aramam — я не ищу́ для себя́ споко́йствия

bilimsel araştırma enstitüsü — нау́чно-иссле́довательский институ́т

polis kahvede araştırma yaptı — поли́ция в кафе́ произвела́ о́быск

gelir dağıtmak — распределя́ть дохо́д[ы]

ilân dağıtmak — распространи́ть объявле́ния

para dağıtmak — раздава́ть де́ньги

rüzgâr bulutları dağıttı — ве́тер разогна́л ту́чи

polis kalabalığı dağıttı — поли́ция разогнала́ толпу́

şüpheleri dağıtmak — рассе́ять подозре́ния

kooperatifi dağıttılar — кооперати́в распусти́ли

hastalığını düşünmeyerek evi badana etmeğe kalkıştı — не ду́мая о свое́й боле́зни, он зате́ял побе́лку до́ма

sonra polis... araştırmaya kalkışır — зате́м полице́йский принима́ется обы́скивать

kol askısı — пе́ревязь для руки́

bu ceketin kolları dar — рукава́ э́того жаке́та у́зкие

bu dağ üç kola, o nehir iki kola ayrılır — э́та гора́ име́ет три отро́га, та река́ - три прито́ка

kol atmak — разветвля́ться; распространи́ться

ağaç kolu — ветвь де́рева

ana kolu — ко́рни со стороны́ ма́тери

demiryol kolu — железнодоро́жная ве́тка

dikiş makinesinin kolu — ру́чка шве́йной маши́ны

endüstri kolu — о́трасль промы́шленности

bu kuruluşun hiç bir yerde kolu yoktur — э́та организа́ция нигде́ не име́ет своего́ отделе́ния

Dil Kurumunun Sözlük kolu — слова́рный се́ктор Лингвисти́ческого о́бщества

açık kol — разо́мкнутая коло́нна

kapalı kol — со́мкнутая коло́нна

yürüyüş kolu — похо́дная коло́нна

kol gezmek — нести́ карау́льную слу́жбу

avcılar üç kola ayrıldılar — охо́тники раздели́лись на́ три гру́ппы

işçiler dört kol halinde çalışıyorlar — рабо́чие рабо́тают четырьмя́ брига́дами

keşif kolu — разве́дывательный отря́д

yoltamır kolu — брига́да по ремо́нту доро́ги

kapı kolu — дверно́й засо́в

polis komiseri — комисса́р поли́ции

av köpeği — охо́тничья соба́ка

bekçi köpeği — сторожева́я соба́ка

çoban köpeği — овча́рка

dişi köpek — су́ка

ev köpeği — дворня́жка

iş köpeği — служе́бная соба́ка

kapı köpeği — цепно́й пёс

kurt köpeği — волкода́в

polis köpeği — полице́йская соба́ка, ище́йка

serseri sokak köpekleri — бродя́чие / бездо́мные соба́ки

sıhhiye köpeği — санита́рная соба́ка

bahçıvan kulübesi — хи́жина садо́вника

nöbetçi kulübesi — карау́льная бу́дка

polis kulübesi — полице́йская бу́дка, полице́йский пост

köpek kulübesi — соба́чья конура́

alış veriş merkezi — центр торго́вли, торго́вый центр

kültür merkezi — культу́рный центр

dokumacılık merkezi — центр тка́чества

jandarma merkezi — жанда́рмское отделе́ние

polis merkezi — полице́йское отделе́ние

hareket noktası — исхо́дный / отправно́й пункт

hepsi bir noktada toplandılar — все собра́ли́сь в одно́м ме́сте

nokta değiştirmek — сменя́ть пост

nokta dikmek — установи́ть пост

polis noktası — полице́йский пост