-
1 budamak
-i1) подреза́ть / обреза́ть ве́тки, удаля́ть су́чья ( с дерева)2) перен. уре́зывать, сокраща́тьyazıyı budamak — сократи́ть статью́
-
2 fışkın
побе́г, росто́к ( дерева) -
3 kol
1) рука́kol askısı — пе́ревязь для руки́
koluna girmek — взять кого-л. по́д руку
2) рука́в ( платья)bu ceketin kolları dar — рукава́ э́того жаке́та у́зкие
3) прито́к (реки́), рука́в; отро́г ( хребта)bu dağ üç kola, o nehir iki kola ayrılır — э́та гора́ име́ет три отро́га, та река́ - три прито́ка
kol atmak — разветвля́ться; распространи́ться
ağaç kolu — ветвь де́рева
ana kolu — ко́рни со стороны́ ма́тери
demiryol kolu — железнодоро́жная ве́тка
5) ру́чка, рукоя́тка; рыча́гdikiş makinesinin kolu — ру́чка шве́йной маши́ны
vites kolu — авто рыча́г переключе́ния скоросте́й, переключа́тель скоросте́й
6) отделе́ние, отде́л, се́ктор; о́трасльendüstri kolu — о́трасль промы́шленности
bu kuruluşun hiç bir yerde kolu yoktur — э́та организа́ция нигде́ не име́ет своего́ отделе́ния
Dil Kurumunun Sözlük kolu — слова́рный се́ктор Лингвисти́ческого о́бщества
7) воен. коло́нна, отря́д; кома́ндаkol uçuşu — ав. группово́й полёт
açık kol — разо́мкнутая коло́нна
kapalı kol — со́мкнутая коло́нна
yürüyüş kolu — похо́дная коло́нна
8) воен. дозо́р, патру́льkol gezmek — нести́ карау́льную слу́жбу
9) брига́да, гру́ппа; отря́д, кома́ндаavcılar üç kola ayrıldılar — охо́тники раздели́лись на́ три гру́ппы
işçiler dört kol halinde çalışıyorlar — рабо́чие рабо́тают четырьмя́ брига́дами
keşif kolu — разве́дывательный отря́д
yoltamır kolu — брига́да по ремо́нту доро́ги
10) засо́в, задви́жкаkapı kolu — дверно́й засо́в
11) крыло́; фланг12) муз. гриф••- kolların arasına almak
- kolda altın bileziği olmak
- koluna iki polis girmişti
- kolu kanatı kırıldı
- kol kanat olmak
- kolları kopmak
- koluna kuvvet!
- kollarını sallaya sallaya gelmek
- kollarını sıvamak
- kol uzatmak
- kol vermek
- kol vurmak -
4 plâstik tutkal
клей ( для дерева) -
5 susak
-
6 ağaç özü
ядро древесины, сердцевина дереваİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ağaç özü
-
7 maun rengi
цвет красного дерева, махаоновый цветİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > maun rengi
-
8 ağaç
(-cı)1.1) де́ревоağaç dikmek — сажа́ть дере́вья
ağaç elyafı — лы́ко; лубо́чное волокно́
2) де́рево, древеси́наyaş ağaç — сыры́е дрова́; сыра́я древеси́на
3) па́лка, дуби́нка2.деревя́нныйağaç kütük — деревя́нная коло́да
◊
ağaç balı — каме́дь◊
ağaç bayramı — пра́здник де́рева (посадка дерева или деревьев в честь какого-л. знаменательного события)◊
ağaç boyu — высоче́нный (букв. высото́ ю с де́рево)◊
ağaç burgusu — бура́в◊
ağaça çıksa pabucu yerde kalmamak — быть о́чень ло́вким, быть изворо́тливым -
9 beden
а1) те́ло, ту́ловище, ко́рпус; органи́змbeden cezası — теле́сное наказа́ние
beden eğitimi — физи́ческое воспита́ние, физкульту́ра
beden emeği — физи́ческий труд
beden mükellefiyeti — трудова́я обя́занность
2) лиф (платья)3) ствол (дерева)4) вал; крепостна́я стена́5) амбразу́ра -
10 doruk
-
11 engin
I1.широ́кий в разн. знач.; обши́рный, бескра́йний2.откры́тое мо́ре, морски́е просто́рыII1) ни́зкий, ни́зкого ка́честваengin mal — нека́чественный това́р
2) ни́жнийengin dallar — ни́жние ве́тви (дерева)
-
12 fışkın
отро́сток, побе́г, росто́к (дерева)fışkın atmak — пуска́ть ростки́
-
13 hasep
I (-bi)а1) зна́тность, родови́тостьhasepi nesebi — происхожде́ние
hasepi nesebi belli değil — его́ происхожде́ние неизве́стно
2) благоро́дство; ли́чное досто́инствоII (-bi)а1) ствол (дерева)2) лесоматериа́л -
14 kabaklamak
См. также в других словарях:
Дерева — название населённых пунктов: Россия Дерева деревня в Бокситогорском районе Ленинградской области. Дерева деревня в Боровичском районе Новгородской области. Дерева деревня в Чудовском районе Новгородской области. Дерева деревня в Фировском районе… … Википедия
Холм одного дерева — One Tree Hill … Википедия
Масло чайного дерева — эфирное масло, которое получают перегонкой с водой листьев чайного дерева (мелалеуки). Вот у … Википедия
Травление дерева — Для придания дереву несвойственного ему цвета можно покрыть его слоем соответствующего пигмента, скрывающего также и его строение (так наз. жилки ) или травить его жидким прозрачным пигментом, проникающим более или менее глубоко в его массу и не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пищевая ценность плодов хлебного дерева — Не следует путать с индийским хлебным деревом. ? Хлебное дерево Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Крона дерева — Секвойядендрон (Sequoiadendron giganteum) достигает в высоту 60 80 м. Известны экземпляры, достигшие высоты 135 м. Мёртвое дерево, разлагающееся естественным образом в Виварии Нойкома (Olympic Sculpture Park, Сиэттл) Дерево типичная форма… … Википедия
АНТИСЕПТИКИ ДЛЯ ДЕРЕВА — АНТИСЕПТИКИ ДЛЯ ДЕРЕВА, вещества или смеси, обладающие способностью задерживать развитие биол. вредителей дерева. Будучи одним из наиболее стойких органических природных материалов, древесина в нек рых случаях быстро разрушается… … Большая медицинская энциклопедия
Бальян (торговая марка «МБ») - Масло чайного австралийского дерева — Бальян (торговая марка «МБ») — Масло чайного австралийского дерева Фармакологические группы: Дерматотропные средства ›› Антисептики и дезинфицирующие средства ›› Прочие ненаркотические анальгетики, включая нестероидные и другие… … Словарь медицинских препаратов
ПОРОКИ ДЕРЕВА — недостатки дерева, понижающие его технические качества. К числу таких недостатков относятся: сучки гнилые, уменьшающие гибкость и крепость древесины; в местах их расположения изменяется правильное расположение волокон. Роговой сучок образуется… … Морской словарь
Сортировка с помощью двоичного дерева — Пример двоичного дерева Сортировка с помощью двоичного дерева (сортировка двоичным деревом, сортировка деревом, древесная сортировка, сортировка с помощью бинарного дерева, англ. … Википедия
Церковь оливкового дерева — Церковь оливкового дерева, новая религия корейцев. Другие наименования Церкви оливкового дерева: Чхондокван (кор.) («Христианская община»), «Учение оливкового дерева» (Olive treeism), Деревенская вера (Village Faith), Ассоциация возрождения… … Энциклопедия «Народы и религии мира»