polis

полице́йский уча́сток — polis karakolu

полице́йские меры — polisiye tedbirler

полице́йское госуда́рство — polis devleti

полити́ческая поли́ция — siyasal polis

детекти́вный фильм — polis / zabıta filmi

броса́ть грана́ты — el bombası atmak / fırlatmak

броса́ть мяч в во́здух — topu havaya fırlatıp fırlatıp tutmak

броса́ть я́корь — demir atmak

броса́ть трап — iskele atmak

бро́сить про́тив забасто́вщиков полице́йских — grevcilerin üstüne polis salmak

броса́ть диви́зию в бой — tümeni savaşa sürüvermek

(волно́й) ло́дку бро́сило в сто́рону — dalga kayığı yana sürükleyiverdi

маши́ну броса́ло из стороны́ в сто́рону — araba bir o yana bir bu yana sallana sallana yürüyordu

бро́сить злой взгляд — ters bir bakış fırlatmak

со́лнце бро́сило луч на... — güneş......yi aydınlatıverdi

бро́сить шко́лу — okulu terketmek

бро́сить жену́ — karısını bırakmak

броса́ть кури́ть — sigarayı / tütünü bırakmak

бро́сить воровство́ / ворова́ть — hırsızlıktan el çekmek

он бро́сил все дела́ и прие́хал — işlerini yüzüstü bıraktı, geldi

меня́ бро́сило в дрожь — beni bir titreme alıverdi

его́ бро́сило в пот — onu ter bastı

брось ты э́ту зате́ю! — vazgeç bu sevdadan!

да брось ты! — bırak canım!

да брось ты?! - Ей бо́гу, пра́вда! — hadi be sen de! - Vallahi doğru söylüyorum!

зря броса́ть де́ньги / деньга́ми — boşuna para savurmak

вызыва́ть мили́цию — polis çağırmak

вызыва́ть по телефо́ну — telefondan aramak

вызыва́ть аппети́т — iştah açmak

вызыва́ть аллерги́ю — alerji yapmak

вызыва́ть головну́ю боль — baş ağrısı yapmak

вызыва́ть восто́рг — hayranlık uyandırmak

вызыва́ть насме́шки — alaylara yol açmak

вызыва́ть интере́с — ilgi toplamak; ilgi uyandırmak

вызыва́ть па́нику — panik yaratmak, paniğe kaptırmak

вы́звать серьёзные после́дствия — ciddi sonuçlar doğurmak

с тем, что́бы вы́звать вражду́ и не́нависть ме́жду... —... arasında kin ve adaveti tahrik etmek için

вызыва́ть широ́кие о́тклики — geniş yankılar uyandırmak

вызыва́ть чу́вство благода́рности — şükran duygusu uyandırmak

причи́на вызыва́ет сле́дствие — neden sonucu meydana getirir

э́то утвержде́ние вызыва́ет лишь улы́бку — bu iddia sadece tebessüme değer

факт, не вызыва́ющий сомне́ний — kuşku götürmez bir olay

занима́ться земледе́лием — tarım yapmak; tarımla uğraşmak

занима́ться поли́тикой — siyaset yapmak; politikacılık yapmak; politika / siyaset ile uğraşmak

занима́ться нау́чными иссле́дованиями — bilimsel araştırma(lar) yapmak

он не́сколько лет занима́лся бо́ксом — birkaç yıl boksa çalıştı

занима́ться спо́ртом — spor yapmak

он стал занима́ться спо́ртом — spora başladı

таки́ми дела́ми занима́ется мили́ция — bu gibi işlere polis karışır

занима́ться тёмными дела́ми — karanlık işler çevirmek

э́тим вопро́сом никто́ не занима́ется — bu soruna / sorunun üzerine eğilen yok

ребёнком она́ могла́ занима́ться то́лько по вечера́м — çocuğuyla ancak akşamları ilgilenebiliyordu

чем ты сейча́с занима́ешься? — şimdi neyle meşgulsün / uğraşıyorsun?; şimdi ne iş görüyorsun?

что он, совсе́м ниче́м не занима́ется? — onun bir işi gücü yok mu?

занима́йся свои́м де́лом! — sen işine bak!

занима́ется у́тро — gün doğuyor

ко́нная мили́ция — atlı polis

пе́шие и ко́нные — atlı ve yayalar

ко́нный заво́д — hara

ко́нный спорт — atlı spor

ко́нная ста́туя — atlı heykel

возду́шный налёт — hava akını

полице́йский налёт — polis baskını

налёт банди́тов на дере́вню — eşkıyanın köyü basması

налёт пы́ли — ince toz tabakası

у него́ налёт на языке́ — dili paslıdır

наря́д вне о́череди — sıra dışı nöbet

наря́д поли́ции — polis ekibi

полице́йская обла́ва — polis baskını / taraması

переоде́тый полице́йский — kılık değiştirmiş polis

переоде́тый же́нщиной — kadın kılığında

подверга́ться полице́йским пресле́дованиям — polis takibine uğramak

уголо́вное пресле́дование — ceza kovuşturması

реше́ние о прекраще́нии суде́бного пресле́дования — takipsizlik kararı

подверга́ться полице́йским репре́ссиям — polis baskısına uğramak

же́ртвы репре́ссии — baskı kurbanları

следи́ть за игро́й — oyunu izlemek

следи́ть за собы́тиями по газе́там — olayları gazetelerden izlemek

за ним следи́ла поли́ция — onu polis izliyordu

она́ следи́ла за на́ми из окна́ — bizi pencereden gözlüyordu

следи́ть за са́дом — bahçeye bakmak

следи́ть за детьми́ — çocuklara bakmak

следи́ть за рабо́той — çalışmaya nezaret etmek

следи́ть за свое́й вне́шностью — üstüne başına dikkat etmek

следи́ть за свои́м здоро́вьем — sıhhatine iyi bakmak

ты следи́ за свое́й соба́кой! — köpeğine sahip ol!

несмотря́ на полице́йскую сле́жку — polis izlemesine rağmen