-
1 adonize
[aedənaiz]1.transitive verbkrasiti, polepšati;2.intransitive verblišpati (se) -
2 blanch
[bla:nč]transitive verb & intransitive verbbeliti; prebledeti ( with od); mandlje lupiti, poparitifiguratively to blanch over — ublažiti, polepšati, prikriti -
3 dress up
(to put on special clothes, eg fancy dress: He dressed up as a clown for the party.) praznično se obleči* * *transitive verb & intransitive verb polepšati, okrasiti (se), lepo se obleči -
4 lift
[lift] 1. verb1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) dvigniti2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) prenesti3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) izginiti4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) dvigniti se2. noun1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) dvig2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) dvigalo3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) prevoz4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) polet•- lift off* * *I [lift]noundviganje; (ponosna, vzravnana) drža; technical višina dviga, dvigalna sila, dvigalo, lift; vzpenjača, smučarska vlečnica, sedežnica; aeronautics vertikalna sila zračnega pritiska na avion, ki deluje v obratnem sorazmerju s silo teže; figuratively pomoč, povzdiga; dviganje (cen); dodatno usnje v podpetnici; colloquially krajadead lift — nepremakljiv, pretežek predmetto give s.o. a lift — vzeti koga v avto, figuratively pomagatiII [lift]1.transitive verb(up) dvigniti, dvigati; privzdigniti, povzdigniti, spodbuditi; colloquially krasti (zlasti govedo), napraviti plagiat; podreti šotor (tabor); izkopavati (krompir), izkopati (zaklad); American izplačati hipoteko; American preklicati (prepoved, embargo); sneti ( off z);2.intransitive verbdvigniti se, dvigati se (tudi megla, oblaki); pustiti se dvignitito lift up a cry — zagnati krik, zakričatito lift s.o.'s face — polepšati komu obraz z operacijofiguratively to lift one's hand — prisečito lift a hand — premakniti roko, samo malo se potruditifiguratively to lift a hand against s.o. — dvigniti roko na kogato lift one's hat — privzdigniti klobuk, pozdravitito lift (up)one's head — dvigniti glavo, zbrati se; dvigniti se, pojaviti se, pomoliti glavoto lift up one's heel — brcniti, ritatifiguratively to lift up one's horn — pokazati rogelifted up with pride — kipeč od ponosa; vzravnan od ponosato lift a story — ukrasti zgodbo, napraviti plagiatto lift (up)one's voice against — povzdigniti glas proti, nasprotovati komu, čemu -
5 paint
[peint] 1. noun(a colouring substance in the form of liquid or paste: The artist's clothes were covered in paint; ( also adjective) a paint pot.) barva2. verb1) (to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) barvati2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) naslikati•- painter- painting
- paint-box
- paint-brush* * *I [péint]nounbarva, belež; ličilo za avtomobile; ličilo, šminkawet paint! — sveže pobarvano!colloquially as fresh as paint — svež in čilII [péint]1.transitive verbslikati, naslikati, barvati, pobarvati; pleskati, popleskati; lakirati, ličiti (avto); figuratively slikovito opisati, orisati; medicine namazati (z mazilom, jodom itd.); naličiti, našminkati;2.intransitive verbslikati, pleskati; ličiti se, šminkati seto paint the lily — pretirano hvaliti, polepšatinautical slang to paint the lion — sleči in namazati s katranom (kazen) -
6 prettify
[prítifai]transitive verbcolloquially polepšati, okrasiti -
7 pretty
['priti] 1. adjective1) ((not usually of boys and men) pleasing or attractive: a pretty girl/tune/picture/dress.) čeden2) (used jokingly: This is a pretty mess!) lep2. adverb(rather: That's pretty good; He's pretty old now.) precej- prettily- prettiness
- pretty much the same
- alike
- pretty well* * *I [príti]adjective ( prettily adverb)ljubek, čeden, prisrčen, dražesten, mikaven; afektiran, izumetničen, gizdav; colloquially precejšenAmerican a pretty pass — kritičen položajII [príti]nounlep človek, lepa stvar; vrezan rob v kozarcu; American plural okraski, lepe oblekemy pretty — lepotec (-tička) moj(a), moja draga, moj dragiIII [príti]adverbprilično, precejpretty good — kar dober, ne slabslang sitting pretty — kot ptička na vejiIV [príti]transitive verb to pretty up — polepšati -
8 shape
[ʃeip] 1. noun1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) oblika2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) obris3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) kondicija, stanje2. verb1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) oblikovati2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) zaznamovati3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) razvi(ja)ti se•- shaped- shapeless
- shapelessness
- shapely
- shapeliness
- in any shape or form
- in any shape
- out of shape
- take shape* * *I [šéip]nounoblika, forma, lik; fasona, kroj; model, kalup, vzorec; flgura, postava, stas, rast; obris, silhueta; (gledališki) kostim; normalno (dobro) stanje, dobra forma; (redko) fantom, prikazento get into shape — dati (normalno) obliko; ureditito lick into shape — oklesati, otesati, obdelati, opiliti, dati spodobno obliko; polepšatito put into shape — (iz)oblikovati, obrazovatito take shape — dobiti obliko, izoblikovati se; realizirati seII [šéip]transitive verb(iz)oblikovati, dati obliko; formulirati; napraviti, ustvariti, tvoriti; zamisliti, izmisliti, zasnovati, načrtovati; prilagoditi; predstaviti; usmeriti; intransitive verb dobiti (imeti) obliko; (izoblikovati) seheart-shaped — srčaste oblike, srčastto shape one's course nautical dati ladji smer (for, to k, proti)to shape a southern course — kreniti, zapluti proti juguhe shapes well — (on) mnogo obeta;
См. также в других словарях:
polépšati — am dov. (ẹ̑) 1. narediti kaj (bolj) lepo: polepšati hišo; mesto se je pred praznikom polepšalo / polepšati si obraz olepotičiti 2. opisati, prikazati kaj lepše, kot je: pisatelj je življenje preveč polepšal … Slovar slovenskega knjižnega jezika
polepšáva — e ž (ȃ) glagolnik od polepšati: polepšava stanovanja / polepšava obraza … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vídez — a m (ȋ) 1. z vidom zaznavne lastnosti, značilnosti česa: polepšati, skaziti, spremeniti videz; tkanina ima lep videz; videz, obstojnost in druge lastnosti / opisati videz napadalca; srajco je mogoče popraviti brez škode za njen videz; vas je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
