Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

polcon

  • 1 Polcon

    Страхование: Polish Coal Charter (BIMCO)

    Универсальный англо-русский словарь > Polcon

  • 2 Polcon

    English-Russian insurance dictionary > Polcon

  • 3 Polish Coal Charter

    Insurance: Polcon (BIMCO)

    Универсальный русско-английский словарь > Polish Coal Charter

  • 4 alak

    личность выдающаяся
    • вид внешний
    • образ форма
    • форма фигура
    * * *
    формы: alakja, alakok, alakot
    1) фо́рма ж; вид м

    vminek az alakjában — в ви́де чего

    2) фигу́ра ж, телосложе́ние с
    3) перен, фигу́ра ж, ли́чность ж; пренебр тип м, субъе́кт м
    4) лит, театр о́браз м
    * * *
    [\alakot, \alakja, \alakok] 1. форма; (müv. is) фигура; (külső) (внешний) вид; földr. конфигурация;

    hosszúkás \alak — продолговатость;

    négyzetes \alak — квадратная форма; vmilyen \alakja van — представлять собой; a földnek szferoid \alakja van — Земля представляет собой сфероид; emberi \alak — человеческая фигура; (külső) человеческий вид; nincs emberi \alakja — у него нет человеческого вида; (vmely) \alakot ölt оформляться/оформиться, овеществляться/ овеществиться, материализоваться, рисоваться; határozott \alakot ölt — определиться/ определиться; vminek az \alakját veszi fel — принимать/принять вид чего-л.; облекаться v. выливаться/вылиться в форму чего-л.; ez az eszme még nem öltött \alakot — эта идея ещё не оформилась; új/más \alakot ölt — перевоплощаться/перевоплотиться;
    2. (termet) фигура, рост, телосложение, стан, biz. порода;

    arányos \alak — стройная фигура;

    esetlen \alak — мешковатая фигура; karcsú/vékony \alak — тонкая фигура; kifogástalan \alak — идеально сложённая фигура; pompás/jó \alak — статность; sovány/vékony \alak — тонкий стан; szikár \alak — костистая фигура; (nőről) jó \alakja van у неё хорошая фигура; она хорошо сложена;
    3. (könyvé stb.} формат; (gyártási forma) промформат, фасон;

    \alak szerinti — форматный;

    \alak szerinti elhelyezés (pl. könyveké a polcon) — форматная расстановка;
    4. ir. (szereplő, jellem) образ;

    Csicsikov \alakja — образ Чичикова;

    5. (személy) фигура;

    kimagasló \alak — крупная фигура;

    tipikus \alak — типичная фигура; a XVIII. századi orosz felvilágosodás nagy \alakjai — русские просветители XVIII-го века;
    6. pejor. (személyről) gúny., tréf. тип, особа, nép. фрукт;

    csélcsp \alak biz. — вертопрах;

    elvetemült \alak — тварь; gyámoltalan \alak — несчастливец; gyanús \alak — подозрительный тип; подозрительная фигура; gyáva \alak — жалкий трус; hitvány \alak — ничтожество; jelentéktelen \alak — незначительная/незаметная фигура; (mondattal) невелика птица; komikus/ nevetséges \alak — смешной тип; буффон; minden hájjal megkent \alak — продувная бестия; nyomorult \alak — плюгавец; peches \alak — неудачник; piszkos \alak — нечистоплотный человек; ronda \alak — морда, мордоворот, стерва, хлёст; sötét \alak — тёмная личность; мрачный тип; sötét \alakok — нечисть; szép kis \alak — хорош молодчик; nép. ну и фрукт!;
    micsoda \alak ez? что это за фрукт? 7.

    nyelv. форма;

    birtokos személyragos \alak — притяжательная форма; igei \alak — глагольная форма; nyelvtani \alakok — грамматические формы; ragozott \alakok — формы словоизменения

    Magyar-orosz szótár > alak

  • 5 elfér

    1. vhol уставляться/уставиться, умещаться/уместиться, помещаться/поместиться в чём-л.; идти во что-л., на что-л.; (írás) уписываться/уписаться на чём-л.; (kinyomandó szöveg) упечатываться/упечататься во что-л.;

    ott ő is \elfért volna — там хватило бы места и для него;

    ott kényelmesen \elfért volna ő is — там с лихвой хватило бы места и для него; valamennyi bútor nem fér el — а szobában вся мебель в комнате не помещается; ez a cikk nem fér el egy hasábon — эта статьи в одну колонку не упечатается; a feljegyzés \elfért egy kis papírdarabon — записка
    уписалась v. уместилась на маленьком лоскутке бумаги;

    valamennyi könyv. \elfért a polcon — все книги поместились на полке;

    minden vendég \elfért az asztalnál — все гости уместились за столом; közm. sok jó ember kis helyen is \elfér — где потеснее, там и дружнее; в тесноте, да не в обиде;
    2.

    átv., rég. \elfér rajta vml {elkél neki) — ему нужно (было бы что-л.)

    Magyar-orosz szótár > elfér

См. также в других словарях:

  • Polcon — is the oldest Polish science fiction convention, organized each year in a different place by the local science fiction club. The Janusz A. Zajdel Award is awarded during the convention. The first Polcon was held in 1985 in Błażejewko near… …   Wikipedia

  • Janusz A. Zajdel Award — The Janusz A. Zajdel Award ( Nagroda imienia Janusza A. Zajdla ), often called just Zajdel,is the annual award given by the Polish science fiction fantasy fandom for the best stories published duringthe previous year.The winners are chosen in a… …   Wikipedia

  • Eurocon — is an annual science fiction convention held in Europe. The organising committee of each Eurocon is selected by vote of the participants of the previous event. The procedure is coordinated by the European Science Fiction Society. The first… …   Wikipedia

  • Hal Duncan — Pour les articles homonymes, voir Duncan. Hal Duncan Hal Du …   Wikipédia en Français

  • Andrzej Ziemiański — (February 17, 1960 in Wrocław, Poland) is the Polish science fiction writer and columnist. He won twice the Janusz A. Zajdel Award in class short story : 2001 for Autobahn nach Poznań and in 2003 for Zapach szkła ( The Scent of Glass ). His life… …   Wikipedia

  • Jacek Dukaj — Born 20 July 1974(1974 07 20) Tarnów, Poland Occupation writer …   Wikipedia

  • Marek Baraniecki — at Polcon 2005 Marek Baraniecki (born 1954) is a Polish science fiction writer and journalist. He graduated in environmental engineering. In 1985 he published a short story collection Głowa Kasandry, and for a novel with the same title he was… …   Wikipedia

  • Chris Achilleos — Achilleos redirects here. For other meanings of Achilleos/Achilleus/Achilles, see Achilles (disambiguation). Chris Achilleos on Polcon 2007 Chris Achilleos (born 1947) is a painter and illustrator who specialises in fantasy artwork and glamour… …   Wikipedia

  • Science fiction and fantasy in Poland — Science fiction in Poland dates to the late 18th century. During the later years of the People s Republic of Poland, social science fiction was a very popular genre of science fiction. Afterwards, many others gained prominence. Currently there… …   Wikipedia

  • Silesian Fantasy Club — (or Silesian Science Fiction Club, pl. Śląski Klub Fantastyki, ŚKF) is the oldest science fiction and fantasy fandom club in Silesia, Poland. Founded in 1981 in Katowice, it has been the organizer of Polcon, largest of Polish science fiction… …   Wikipedia

  • Andrzej Ziemiański — (* 17. Februar 1960 in Breslau) ist ein polnischer Schriftsteller der Gattung Science Fiction. Ziemiański absolvierte 1983 die Architektur Fakultät an der Technischen Hochschule Breslau. In den Jahren …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»