-
21 cupola
cupolacupola ['ku:pola]sostantivo Feminin1 architettura Kuppel Feminin, Wölbung Feminin2 astrologia, astronomia Kuppel Feminin, Gewölbe neutroDizionario italiano-tedesco > cupola
22 manopola
manopolamanopola [ma'nlucida sans unicodeɔfont:pola]sostantivo Feminin1 (impugnatura) Halteriemen Maskulin, (Halte)griff Maskulin2 tecnica, tecnologia (Dreh)knopf Maskulin, Regler MaskulinDizionario italiano-tedesco > manopola
23 scapola
scapolascapola ['ska:pola]sostantivo FemininSchulterblatt neutroDizionario italiano-tedesco > scapola
24 dvopolni
adj 1. fiz el koji ima dva pola zweipolig, bipolar dvopolna utičnica zweipolige Steckdose 2. vidi dvospolac25 litra
Liter n i m (-s, -) (krat. 1); pola litre ein halbes Liter; četvrt litre ein viertel Liter26 pol
(po, pola, napola) halb; Hälfte f (-, -n); napola zur Hälfte, halbwegs halbpart; podrug anderthalb; izbija p-a dvanaest es schlägt halb zwölf (Uhr); svaki p-a sata alle halben Stunden; p-a grada govori o tome die halbe Stadt spricht davon; poluglasno govoriti halblaut sprechen; tri i pol drei(und)ein-halb27 polarnik
(polarni krug) Pola'rkreis m (-es, -e)28 poloviti
(prema: pola) hälften, halben, halbie'ren29 sat
Uhr f (-, -en); Stunde, f.(-, -n); džepni s. Taschenuhr f; ručni s. Handuhr f, Armbanduhr f; zidni s. Wanduhr f; s. na tornju Turmuhr f; pješčani s. Sanduhr f; sunčani s. Sonnenuhr f; s. s njihalom Pendeluhr f; jutarnji (večernji) s-i Morgen-(Abend-)stunden (pl); školski s. Schulstunde f; s. primanja Empfangsstunde f, Sprechstunde f; sat--dva ein bis zwei Stunden; naviti (naravnati) s. die Uhr aufziehen (richten, richtigstellen); s. je pre- stao ići die Uhr ist stehengeblieben (abgelaufen); koliko je s-i? wieviel Uhr (wie spät) ist es? - baš izbija dvanaest s-i (sada je pola dva, dva s-a i četvrt, dva s-a i tri četvrt) jetzt schlägt es gerade zwölf (Uhr aus) (es ist halb zwei, viertel, dreiviertel (auf) drei); s. otkucava die Uhr schlägt (aus)30 stijeg
Fahne f (-, -n), Flagge f (-, -n), Standa'rte f (-, -n), Banner n (-s, -); spustiti na pola s-a halbmast flaggen31 исследователь
мFórscher m; Erfórscher mиссле́дователь А́рктики — Polárforscher m
32 лайка
33 ночь
жNacht f (умл.)глуха́я ночь — stóckfínstere Nacht
на дворе́ уже́ ночь — es ist schon Nacht
за́ ночь — über Nacht, náchtsüber
по ноча́м — nachts
в три часа́ ночи — um drei Uhr nachts
до трёх часо́в ночи — bis nachts um drei
до глубо́кой ночи — bis tief in die Nacht hinéin
••споко́йной ночи! — gúte Nacht!
на́ ночь — für die Nacht
поля́рная ночь — Polárnacht f
34 песец
35 полярник
мPolárforscher m36 сияние
37 naftowy
38 połać
39 rozciągać
rozciągać (-am) < rozciągnąć> (-nę) auseinander ziehen; mięśnie dehnen; sweter ausleiern; kontrolę, wpływy ausdehnen (na A auf A);rozciągać się guma, mięśnie sich dehnen; sweter ausleiern;rozciągać się lasy, pola sich ausbreiten, sich erstrecken; widok sich bieten;40 rozciągnąć
rozciągnąć pf →LINK="rozciągać" rozciągaćrozciągać (-am) < rozciągnąć> (-nę) auseinander ziehen; mięśnie dehnen; sweter ausleiern; kontrolę, wpływy ausdehnen (na A auf A);rozciągać się guma, mięśnie sich dehnen; sweter ausleiern;rozciągać się lasy, pola sich ausbreiten, sich erstrecken; widok sich bieten;СтраницыСм. также в других словарях:
POLA — ist der italienische Name von Pula, der größten Stadt der Halbinsel Istrien der Name eines ehemaligen, deutschen Modellbahnzubehörherstellers in Rothhausen. Die Firma wurde 1997 vom deutschen Modellbahnzubehörhersteller Faller übernommen und… … Deutsch Wikipedia
Pola — ist: der italienische Name von Pula, der größten Stadt der Halbinsel Istrien der Name eines ehemaligen, deutschen Modellbahnzubehörherstellers in Rothhausen, siehe POLA (Modelleisenbahnzubehör). Pola (Adelsgeschlecht), ein venezianisches… … Deutsch Wikipedia
Pola — Saltar a navegación, búsqueda Pola puede referirse a: Antiguo nombre de Pula, ciudad de Istria, en Croacia. Pola de Siero, capital del concejo de Siero, en el Principado de Asturias, España. Pola de Laviana, capital del concejo asturiano de… … Wikipedia Español
Pola — (serbokroat. Pulj), Stadt in Istrien, an der Westküste der Halbinsel, nahe ihrer Südspitze, im Innern einer Bucht, die den geräumigen und sichern Hafen von P. bildet, an der Staatsbahnlinie Triest P. gelegen, ist der Hauptkriegshafen der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pola — may refer to one of the following: *Pola, the Italian name for Pula, the largest city in Istria, Croatia *Italian cruiser Pola , World War II Italian warship *Pola, Oriental Mindoro, a municipality in the Philippines *Pola River, a river in… … Wikipedia
pola — pȍla (Ø, čega) pril. DEFINICIJA polovina čega, jedan od dva jednaka dijela cjeline FRAZEOLOGIJA mudrome je i pola uha dosta pametnome ne treba mnogo objašnjavati; ni pola ga nije oslabio je, smršavio je; u pola (riječi, posla, sna) usred, u… … Hrvatski jezični portal
Pola X — est un film dramatique français réalisé par Léos Carax et sorti en 1999. Le film est l adaptation actualisée du roman Pierre ou Les ambiguïtés écrit par Herman Melville et initialement publié en 1852. Le titre du film en est l acronyme suivi du… … Wikipédia en Français
POLA — Istriae munita civitas (ubi Polaticus sinus, qui et Flanaticus. Vulgo Il Carnero, quod ibi nautae periclitentur, et Polaticum Promuntorium, de quo Steph.) quondam a Colchis condita, sed postea facta Colonia Romanorum. Mela, l. 2. c. 3. Pietas… … Hofmann J. Lexicon universale
pola — |ó| s. f. Sova, tosa, pancadaria. pola |ô| s. f. 1. Ramo inútil na raiz ou pé da árvore. 2. Estaca, rebento, pernada … Dicionário da Língua Portuguesa
póla — s. f. Sova, tosa, pancadaria. ♦ Grafia de pola antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
pôla — s. f. 1. Ramo inútil na raiz ou pé da árvore. 2. Estaca, rebento, pernada. ♦ Grafia de pola antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Баскский
- Белорусский
- Болгарский
- Галисийский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Испанский
- Итальянский
- Курдский
- Латышский
- Литовский
- Малайский
- Немецкий
- Польский
- Пушту
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Тагальский
- Тамильский
- Турецкий
- Туркменский
- Украинский
- Урду
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Эльзасский
- Эрзянский