-
1 pokrewieństwo
( między ludźmi) kinship; (przen: podobieństwo) affinity; BIO, ZOOL affinity* * *n.1. (= więzi krwi) kinship, kindred, relation; jest między nami bliskie/dalekie pokrewieństwo we are closely/distantly related; więzy pokrewieństwa ties of kinship.2. ( języków) cognateness.3. chem., biol. affinity; pokrewieństwo skał geol. consanguinity.4. (= podobieństwo) affinity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrewieństwo
-
2 pokrewieństwo
pokrewieństwo [pɔkrɛvjɛj̃stfɔ] nt\pokrewieństwo dusz Seelenverwandtschaft f -
3 pokrewieństwo
pokrewieństwo n (-a) Verwandtschaft f -
4 pokrewieństwo
сущ.• отношение• повествование• рассказ• родство• свойство• связь• сообщение• соотношение• сродство* * *☼ родство* * *сродство́ -
5 pokrewieństwo
1. affinage2. affinité3. apparentage4. cognation5. consanguinité6. cousinage7. parentage8. parenté -
6 pokrewieństwo
n -
7 pokrewieństwo
1 baint 2 fuil 3 gaol -
8 pokrewieństwo
[покревєньство]n -
9 pokrewieństwo
с1. споріднення;2. подібність;3. рідня -
10 pokrewieństwo
1 kamag-anakan2 pagkahinlog3 pagkakamag-anak -
11 pokrewieństwo
gatnaşyk; hossarlyk; howandar; howandarlyk -
12 pokrewieństwo
συνάφεια -
13 pokrewieństwo skał
• consanguinitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > pokrewieństwo skał
-
14 pokrewieństwo pokrewieńst·wo
Nowy słownik polsko-angielski > pokrewieństwo pokrewieńst·wo
-
15 twarde pokrewieństwo
• hard affinitySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > twarde pokrewieństwo
-
16 twarde pokrewieństwo
• hard affinitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > twarde pokrewieństwo
-
17 podkreślić pokrewieństwo
подчеркнуть родствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podkreślić pokrewieństwo
-
18 ustalić pokrewieństwo
установить родствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ustalić pokrewieństwo
-
19 pokrewieństw|o
n 1. sgt (między ludźmi) (blood) relationship (pomiędzy kimś a kimś between sb and sb); kinship, consanguinity- pokrewieństwo między nimi jest odległe they are distantly related- jakie jest między nimi pokrewieństwo? how are they related?- więzy pokrewieństwa blood ties- pokrewieństwo w linii prostej lineal relationship- pokrewieństwo po ojcu a. ze strony ojca a relationship on one’s father’s side; an agnatic relationship spec.- legalne pokrewieństwo relationship by marriage2. sgt (wśród zwierząt) relationship, kinship- bliskie pokrewieństwo konia z osłem a. między koniem a osłem the close kinship of the ass and the horse3. (podobieństwo) affinity, similarity (z kimś/czymś to a. with sb/sth)- pokrewieństwo poglądów/upodobań/charakterów a similarity of views/predilections/character- można między nimi znaleźć wiele pokrewieństw one can find many similarities between themThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrewieństw|o
-
20 bliski
прил.• близкий• интимный• неизбежный• непосредственный• родимый• родной• родственный• сродный* * *blis|ki\bliskiсу, bliższy близкий;\bliskikie okolice ближайшие окрестности; w \bliskikłej przyszłości в недалёком будущем; \bliskikie pokrewieństwo близкое родство; był \bliski płaczu он готов был расплакаться; ● z \bliskika а) вблизи; б) (dokładnie) близко, хорошо
* * *bliscy, bliższyбли́зкийbliskie okolice — ближа́йшие окре́стности
w bliskiej przyszłości — в недалёком бу́дущем
bliskie pokrewieństwo — бли́зкое родство́
był bliski płaczu — он гото́в был распла́каться
- z bliska
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pokrewieństwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I,Mc pokrewieństwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związek krwi pomiędzy osobami, pochodzenie od wspólnego przodka, posiadanie wspólnych przodków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dalekie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokrewieństwo — n III, Ms. pokrewieństwowie; lm D. pokrewieństwoeństw 1. «stosunek, jaki zachodzi między ludźmi połączonymi węzłami krwi, pochodzącymi od wspólnego przodka» Bliskie, dalekie pokrewieństwo. Stopień, więzy pokrewieństwa. Pokrewieństwo między… … Słownik języka polskiego
miecz — 1. książk. Coś wisi, zawisło nad kimś, nad czymś jak miecz Damoklesa, Damoklesowy; wisi, zawisł nad kimś, nad czymś miecz Damoklesa, Damoklesowy «coś, jakieś niebezpieczeństwo lub nieszczęście, stale komuś grozi»: „Piknik pod Wiszącą Skałą” to… … Słownik frazeologiczny
agnacja — ż I, DCMs. agnacjacji, blm «w starożytnym Rzymie: pokrewieństwo oparte na stosunku prawnym wynikającym z podporządkowania władzy ojcowskiej; potocznie także: pokrewieństwo lub powinowactwo w linii męskiej obejmujące również osoby wchodzące do… … Słownik języka polskiego
kognacja — ż I, DCMs. kognacjacji, blm hist. «w starożytnym Rzymie: pokrewieństwo naturalne (w przeciwieństwie do agnacji); także: pokrewieństwo w linii żeńskiej» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
krew — ż V, DCMs. krwi, W. krwi, blm 1. «płynna tkanka krążąca w układzie żył i tętnic kręgowców, składająca się z płynnego osocza i krwinek; dostarcza tkankom tlen z narządów oddechowych i zabiera dwutlenek węgla, rozprowadza substancje odżywcze i… … Słownik języka polskiego
legalny — legalnyni, legalnyniejszy «zgodny z prawem, mający moc prawną; uznany przez prawo, prawny, prawowity, jawny» Legalny dokument. Legalna władza. Legalny związek małżeński. ∆ Pokrewieństwo legalne «pokrewieństwo będące następstwem legalnych związków … Słownik języka polskiego
miecz — m II, D. a; lm M. e, D. ów a. y 1. «broń sieczna o prostej głowni i rękojeści, zwykle obosieczna, używana od epoki brązu do XVI w.» Krótki, ostry, goły, obnażony miecz. Miecz rycerski, katowski. Ostrze, głowica miecza. Dobyć miecza. Przypasać… … Słownik języka polskiego
agnacyjny — przym. od agnacja Pokrewieństwo agnacyjne … Słownik języka polskiego
agnat — m IV, DB. a, Ms. agnatacie; lm M. agnataci, DB. ów «w starożytnym Rzymie: członek rodziny, którego pokrewieństwo oparte było na stosunku prawnym wynikającym z podporządkowania władzy ojcowskiej; potocznie także: krewny w linii męskiej» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
dominantowy — przym. od dominanta (zwykle w zn. 5 i 6) Akord dominantowy. Dominantowe pokrewieństwo gam lub tonacji … Słownik języka polskiego