-
1 pojaśnieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pojaśnieć
-
2 pojaśni|eć
pf (pojaśnieję, pojaśniał, pojaśnieli) vi książk. 1. (stać się jaśniejszym) to lighten- niebo pojaśniało na wschodzie the sky brightened in the east- gdy pojaśnieje, ruszymy w dalszą drogę when it gets a. becomes lighter we’ll continue our journey2. przen. (stać się radosnym) to lighten up, to brighten up- pojaśnieć z radości to brighten a. light up with joy- pojaśnieć na widok czegoś to brighten up at the sight of sb- świat pojaśniał mu w oczach the world suddenly seemed to him like a better place- jej twarz pojaśniała uśmiechem a smile lit up her faceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pojaśni|eć
-
3 jaśni|eć
impf (jaśnieję, jaśniał, jaśnieli) Ⅰ vi 1. (świecić) [słońce, gwiazdy] to shine- wzdłuż całej ulicy jaśniały neony neon lights shone all along the street2. (być oświelonym) [okna] to shine 3. (odcinać się od tła) to stand out- biała suknia jaśniała w mroku the white dress stood out in the darkness4. (blednąć) [kolor, włosy] to fade ⇒ pojaśnieć Ⅱ v imp. (świtać) to grow light- jaśnieć urodą/barwami to glow a. sparkle with beauty/colourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jaśni|eć
-
4 pojaśnia|ły
Ⅰ pp ⇒ pojaśnieć Ⅱ adj. 1. [niebo, pokój] brightened- spojrzał na pojaśniałe na wschodzie niebo he looked at the sky which had brightened in the east2. przen. [oczy, twarz] lit up- patrzył na nią pojaśniałymi oczami he looked at her, his eyes lighting upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pojaśnia|ły
См. также в других словарях:
pojaśnieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIa, pojaśniećeję, pojaśniećeje, pojaśniećniał, pojaśniećnieli {{/stl 8}}{{stl 7}} stać się nieco jaśniejszym; rozjaśnić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebo pojaśniało. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pojaśnieć — dk III, pojaśniećeje, pojaśniećniał «stać się jaśniejszym, rozjaśnić się, zaświecić mocniej» Niebo pojaśniało na wschodzie. przen. Świat pojaśniał mu w oczach … Słownik języka polskiego
przyblednąć — dk Vc, przyblednąćnę, przyblednąćniesz, przyblednąćnij, przyblednąćbladł (przyblednąćblednął), przyblednąćbladła (przyblednąćbledła), przyblednąćbledli, przyblednąćbladłszy rzad. przybladnąć dk Vc, przyblednąćnę, przyblednąćniesz, przyblednąćnij … Słownik języka polskiego
rozbielić — dk VIa, rozbielićlę, rozbielićlisz, rozbielićbiel, rozbielićlił, rozbielićlony rozbielać ndk I, rozbielićam, rozbielićasz, rozbielićają, rozbielićaj, rozbielićał, rozbielićany 1. «nadać jaśniejszy odcień przez dodanie białej farby» Subtelna gama… … Słownik języka polskiego
rozjaśniać — ndk I, rozjaśniaćam, rozjaśniaćasz, rozjaśniaćają, rozjaśniaćaj, rozjaśniaćał, rozjaśniaćany rozjaśnić dk VIa, rozjaśniaćnię, rozjaśniaćnisz, rozjaśniaćnij, rozjaśniaćnił, rozjaśniaćniony 1. «czynić nieco jaśniejszym; oświetlać, rozwidniać» Lampa … Słownik języka polskiego
