-
1 poivre et sel
poivre et sel -
2 poivre et sel
poivre et selprokvetlýpepř a sůlprošedivělý -
3 poivre et sel
разг.1) с проседью- Jeunes gens, disait le survivant de la Grande Armée - car, pour lui tout ce qui n'avait pas participé aux batailles célèbres, eût-il barbe poivre et sel... appartenait encore à l'adolescence... (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — - Молодые люди, - говорил оставшийся в живых представитель наполеоновской армии, - ибо для него все, кто не участвовал в славных боях, будь даже у них проседь в бороде... были юношами...
2) ни то ни се -
4 poivre et sel
прил.разг. с проседью -
5 poivre et sel
adj inv(cheveux) pepper-and-salt -
6 assaisonner selon votre goût de poivre et sel
гл.Французско-русский универсальный словарь > assaisonner selon votre goût de poivre et sel
-
7 cheveux poivre et sel
сущ.общ. волосы с проседью (разг.)Французско-русский универсальный словарь > cheveux poivre et sel
-
8 poivre
poivre [pwavʀ]masculine noun• poivre gris or noir black pepper* * *pwavʀnom masculin pepperpoivre et sel — salt-and-pepper (épith)
* * *pwavʀ nm* * *poivre nm pepper; poivre moulu ground pepper; poivre en grains whole peppercorns; poivre blanc/noir/vert white/black/green pepper; un steak au poivre vert a steak with green peppercorns; poivre de Cayenne cayenne pepper; poivre et sel salt-and-pepper ( épith); il est poivre et sel he has salt-and-pepper hair; poivre rose pink pepper berries.[pwavr] nom masculinpoivre noir ou gris (black) pepperpoivre en grains peppercorns, whole pepperpoivre et sel locution adjectivale invariablecheveux/barbe poivre et sel pepper-and-salt hair/beard -
9 poivré
poivre [pwavʀ]masculine noun• poivre gris or noir black pepper* * *pwavʀnom masculin pepperpoivre et sel — salt-and-pepper (épith)
* * *pwavʀ nm* * *poivre nm pepper; poivre moulu ground pepper; poivre en grains whole peppercorns; poivre blanc/noir/vert white/black/green pepper; un steak au poivre vert a steak with green peppercorns; poivre de Cayenne cayenne pepper; poivre et sel salt-and-pepper ( épith); il est poivre et sel he has salt-and-pepper hair; poivre rose pink pepper berries. -
10 poivre
poivre [pwaavr]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 peper♦voorbeelden:poivre en poudre • gemalen peperpoivre long • Spaanse peperm -
11 poivré
poivre [pwaavr]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 peper♦voorbeelden:poivre en poudre • gemalen peperpoivre long • Spaanse peperadj1) gepeperd2) grof, schuin3) peperduur -
12 sel
m -
13 poivre
m -
14 poivre
1. m1) перецpoivre d'Espagne, poivre rouge — стручковый перец, турецкий перецpetit poivre, poivre sauvage, arbre au poivre — авраамово дерево••piler du poivre разг. — подпрыгивать в седле2. adj прост. уст. -
15 sel
m1. соль ◄G pl. -ей► f;du sel fin. (gros.) — ме́лкая (кру́пная) соль; une pincée (un grain) de sel — щепо́тка (крупи́нка) со́ли; le sel gemme (marin) — ка́менная (морска́я) соль; une mine de sel — соля́ная копь; une odeur de sel — за́пах со́ли; солёный за́пах; un régime sans sel — бессолева́я дие́та; mettre du sel — класть/положи́ть соль (в + A), соли́ть/по=; mets un peu de sel dans la sauce — положи́ [немно́го] со́ли в со́ус; as-tu mis du sel dans les pommes de terre? — ты посо́лил карто́шку?; la soupe manque de sel — суп недосо́лен; offrir le pain et le sel — предлага́ть/предложи́ть хлеб-соль; des cheveux poivre et sel — во́лосы с про́седьюle sel de cuisine — пова́ренная соль;
║ fig.:le sel de la terre — соль земли́
║ chim. соль;du sel de Vichy — питьева́я со́даsel acide — ки́слая соль;
║ pl. ню́хательная соль;on lui fit respirer des sels — ей да́ли ню́хательной со́ли
2. fig. остроу́мие; ↑соль;une plaisanterie pleine de sel — о́строумная шу́тка; cela ne manque pas de sel — э́то не лишено́ остроу́мия; elle met partout son grain de sel — она́ всегда́ во всё вме́шиваетсяle sel attique — атти́ческая соль littér., то́нкое остроу́мие;
-
16 poivre
-
17 poivre
m пе́рец;poivre en grains (en poudre, moulu) — пе́рец горо́шком (мо́лотый пе́рец); une sauce (un steack) au poivre — напе́рченный со́ус (бифште́кс); ● des cheveux poivre et sel — во́лосы с про́седью; piler du poivre rare. — трясти́сь ipf. в седле́un grain de poivre — зёрнышко <горо́шина> пе́рца;
-
18 poivré
-
19 poivre
nm.1. murch; poivre en grains tuyilmagan murch; poivre de Cayenne achchiq qalampir qo‘shilgan ziravor; poivre d'âne jambil; loc.adj. poivre et sel mosh-guruch, moshkichiri (soch). -
20 sel et poivre à volonté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sel et poivre à volonté
См. также в других словарях:
Poivre et sel — est une émission de télévision québécoise diffusée de 1983 à 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Intrigue du téléroman 3 Distribution 3.1 … Wikipédia en Français
Poivre et Sel — est une émission de télévision québécoise diffusée de 1983 à 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Intrigue du téléroman 3 Distribution 3.1 … Wikipédia en Français
Cheveux, barbe poivre et sel — ● Cheveux, barbe poivre et sel qui grisonnent … Encyclopédie Universelle
poivre — [ pwavr ] n. m. • peivre XIIe; lat. piper 1 ♦ Épice à saveur très forte, piquante, faite des fruits du poivrier séchés. Grain de poivre. Poivre en grains; poivre concassé. ⇒ mignonnette. Poivre moulu, en poudre. Poivre gris, noir, dont les grains … Encyclopédie Universelle
poivré — poivre [ pwavr ] n. m. • peivre XIIe; lat. piper 1 ♦ Épice à saveur très forte, piquante, faite des fruits du poivrier séchés. Grain de poivre. Poivre en grains; poivre concassé. ⇒ mignonnette. Poivre moulu, en poudre. Poivre gris, noir, dont les … Encyclopédie Universelle
SEL — Le sel est un des produits les plus nécessaires à la vie. On le trouve sous forme solide (sel gemme) dans le sous sol ou en solution dans l’eau de mer. Sa production a commencé dès le Néolithique, mais il est difficile de décider si sa… … Encyclopédie Universelle
Sel de cuisine — Sel alimentaire Pour les articles homonymes, voir Sel. Cristaux de sel en gros plan Le sel de table ou sel alimentaire ou sel de cuisine, est composé … Wikipédia en Français
Sel de table — Sel alimentaire Pour les articles homonymes, voir Sel. Cristaux de sel en gros plan Le sel de table ou sel alimentaire ou sel de cuisine, est composé … Wikipédia en Français
Sel régénérant — Sel alimentaire Pour les articles homonymes, voir Sel. Cristaux de sel en gros plan Le sel de table ou sel alimentaire ou sel de cuisine, est composé … Wikipédia en Français
poivre — (poi vr ) s. m. 1° Fruit de diverses plantes du genre piper, qui croissent dans les pays chauds et surtout dans les Indes orientales ; le fruit sert d épice ; il doit la saveur qui lui est propre à une huile concrète, peu volatile. • D après… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Poivre du Sichuan — Poivre du Sichuan … Wikipédia en Français