-
1 poissons
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > poissons
-
2 рыбоход
рыбоход
Рыбопропускное сооружение в виде наклонного или ступенчатого тракта, в котором рыба движется в верхний бьеф самостоятельно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
рыбоход
Рыбопропускное сооружение в виде наклонного или ступенчатого водопропускного тракта, в котором рыба движется в верхний бьеф самостоятельно.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рыбоход
-
3 Рыбы
-
4 луны-рыбы
—2. RUS луны-рыбы3. ENG 2 molas, headfishes, ocean sunfishes4. DEU Mondfische, Klumpfische5. FRA poissons-lunes, poissons-têtes, môles(все тропические, субтропические и частью умеренные моря; 3 рода, 5 видов)2. RUS луны-рыбы pl3. ENG sunfishes, molas4. DEU Mondfische pl5. FRA poissons-lunes pl, môles pl -
5 poisson
(m) рыба♦ c'est trop vieux poisson pour mordre à l'appât он стреляный воробей; его на мякине не проведёшь♦ être heureux comme un poisson dans l'eau чувствовать себя как рыба в воде♦ faire à qn un poisson d'avril разыграть кого-л. первого апреля♦ faire une queue de poisson подрезать, подсечь (об автомобиле)♦ finir en queue de poisson кончиться ничем, пшиком♦ il boirait la mer et les poissons он умирает от жажды♦ les gros poissons mangent les petits кто сильней, тот и правей♦ l'hôte et le poisson en trois jours sont poison на третий день рыба начинает вонять, а гость становится невыносимым♦ noyer le poisson заговаривать зубы; напускать туману♦ poisson commence toujours à sentir par la tête рыба тухнет с головы♦ la sauce fait passer le poisson с приятной приправой проглотишь что угодно♦ se faire poissonnier la veille de Pâques спустя лето, да по малину♦ [lang name="French"]si la mer bouillait, tous les poissons seraient cuits (шутл.) не каркайСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > poisson
-
6 амии
-
7 батраховые
adjichtyol. poissons-chanteurs (Batrachoididae), poissons-crapauds (Batrachoididae) -
8 глубоководный
1) ( полноводный) profondглубоково́дная река́ — fleuve profond
2)глубоково́дная фа́уна и фло́ра — la faune et la flore abyssales
глубоково́дные ры́бы — poissons des profondeurs, poissons abyssaux
* * *adjgener. bathyal, hadal, profond -
9 жабовидные рыбы
adjichtyol. poissons-chanteurs (Batrachoididae), poissons-crapauds (Batrachoididae) -
10 ильные рыбы
-
11 ланцетники
nichtyol. lancelets (Amphioxi, Leptocardii), poissons lancéolés (Amphioxi, Leptocardii), poissons-lancettes (Amphioxi, Leptocardii) -
12 ланцетниковые
adjichtyol. branchiostomatidés (Branchiostomatidae), lancelets (Branchiostomatidae), poissons lancéolés (Branchiostomatidae), poissons-lancettes (Branchiostomatidae) -
13 ланцетникообразные
-
14 летучие рыбы
adj1) gener. poissons ailés2) ichtyol. exocets (Exocoetidae), exocoétidés (Exocoetidae), poissons volants (Exocoetidae) -
15 луны-рыбы
-
16 рыбоходный шлюз
adjeng. échelle à poissons, écluse à poissons -
17 амии
—2. RUS ильные рыбы pl, амии pl3. ENG amies, bowfins, bowfishes, mudfishes4. DEU Kahlhechte pl, Amerikanische Schlammfische pl5. FRA amies pl, poissons-castors pl, poissons pl de marais -
18 батраховые
—1. LAT Batrachoididae Swainson2. RUS батраховые, жабовидные рыбы3. ENG 2 toadfishes, frogfishes4. DEU Froschfische, Bootsmannsfische, Krötenfische5. FRA poissons-crapauds, poissons-chanteurs(Атлантический, Индийский и Тихий океаны; 20 родов, около 50 видов) -
19 ланцетники
—1. LAT Leptocardii [Amphioxi]2. RUS ланцетники3. ENG lancelets4. DEU Lanzettfischchen, Lanzettfische5. FRA lancelets, poissons-lancettes, poissons lancéolés1. LAT Branchiostoma [Amphioxus] Costa et Yarrell2. RUS ланцетники pl3. ENG lancelets4. DEU Lanzettfische pl, Lanzettfischchen pl5. FRA lancelets pl -
20 ланцетниковые
—2. RUS ланцетниковые3. ENG 2 lancelets4. DEU Lanzettfische, Lanzettfischchen5. FRA lancelets, poissons-lancettes, poissons lancéolés, branchiostomatidés(тропические, субтропические и частично умеренные моря; 2 рода, более 10 видов)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ланцетниковые
См. также в других словарях:
POISSONS — Jusqu’à la fin du XIXe siècle, l’accord était général pour considérer les Poissons comme une vaste classe de Vertébrés au même titre et sur le même plan que les Amphibiens, les Reptiles, les Oiseaux et les Mammifères. Mais, depuis que les progrès … Encyclopédie Universelle
Poissons — Saltar a navegación, búsqueda Poissons País … Wikipedia Español
Poissons — steht für Poissons (Haute Marne) Ort in Haute Marne, Frankreich Kanton Poissons Frankreich Siehe auch Poisson Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
Poissons — is a French commune, located in the department of Haute Marne and the region Champagne Ardenne.Demographics*1962= 722 *1968= 732 *1975= 720 *1982= 747 *1990= 732 *1999= 747Notable residents* Maurice Floquet (1894 2006) supercentenarian born in… … Wikipedia
Poissons — Pour les articles homonymes, voir poisson (homonymie). Poissons Vue de la constellation … Wikipédia en Français
poissons — žuvys statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis 1. Visų rūšių žuvys, nėgės, vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai. 2. Visų rūšių žuvys, nėgės, vėžiagyviai. atitikmenys: angl. fishes vok. Fisches, m rus. рыбы, f… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Poissons (constellation) — Poissons Pour les articles homonymes, voir poisson (homonymie). Poissons … Wikipédia en Français
Poissons vivipares — Un poisson vivipare met au monde des alevins déjà formés. Ces poissons ne pondent donc pas d œufs, au contraire des ovipares. Cependant, ol est plus juste de parler d ovoviviparité. En effet, si l embryon vivipare se nourrit dans le sein de sa… … Wikipédia en Français
Poissons (haute-marne) — Pour les articles homonymes, voir Poisson (homonymie). Poissons … Wikipédia en Français
Poissons du japon sur timbres — Les Japonais ont une grande admiration pour la nature de leur pays, et il n est pas étonnant qu ils aient souvent représenté les animaux qui les entourent sur leurs timbres. Cet article tente de recenser et surtout d identifier et de classer les… … Wikipédia en Français
Poissons sur timbres de la Cote d'Ivoire — Poissons sur timbres de la Côte d Ivoire Ceci est une liste de poissons représentés sur des timbres poste de la Côte d Ivoire. Année Date Type Espèce Espèce (auteur) Valeur Catalogue de timbres Taxonomie Nom commun Scott Yvert … Wikipédia en Français