Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Французский

poissons-chats

Толкование Перевод

1 catfishes, electric

—
1. LAT Malapteruridae

2. RUS электрические сомы

3. ENG 2 electric catfishes

4. DEU Elektrische Welse, Zitterwelse

5. FRA poissons-chats électriques

(пресные воды Африки; 1 род, 2 вида)

1. LAT Malapterurus Lacépède

2. RUS электрические сомы pl

3. ENG electric catfishes

4. DEU Elektrische Welse pl, Zitterwelse pl

5. FRA poissons-chats pl électriques

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > catfishes, electric
2 catfishes, North American freshwater

—
1. LAT Ictaluridae

2. RUS икталуровые, кошачьи сомы

3. ENG 2 channel cats, North American freshwater catfishes

4. DEU Katzenfische, Zwergwelse

5. FRA ictaluridés, poissons-chats d’Amérique du Nord

(пресные воды Северной Америки, на юг до Гватемалы; около 10 родов, более 50 видов; мелкие виды содержатся в аквариумах)

1. LAT Ictalurus Rafinesque

2. RUS американские сомы-кошки pl

3. ENG channel cats, North American freshwater catfishes

4. DEU Katzenwelse pl, Zwergwelse pl

5. FRA ictalures pl, poissons-chats pl

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > catfishes, North American freshwater
3 cats, channel

—
1. LAT Ictaluridae

2. RUS икталуровые, кошачьи сомы

3. ENG 2 channel cats, North American freshwater catfishes

4. DEU Katzenfische, Zwergwelse

5. FRA ictaluridés, poissons-chats d’Amérique du Nord

(пресные воды Северной Америки, на юг до Гватемалы; около 10 родов, более 50 видов; мелкие виды содержатся в аквариумах)

1. LAT Ictalurus Rafinesque

2. RUS американские сомы-кошки pl

3. ENG channel cats, North American freshwater catfishes

4. DEU Katzenwelse pl, Zwergwelse pl

5. FRA ictalures pl, poissons-chats pl

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > cats, channel
4 catfishes

—
1. LAT Siluriformes Eigenmann

2. RUS сомообразные

3. ENG sheatfishes, (silurid) catfishes, nematognathus

4. DEU Weisenartige

5. FRA silures, poissons-chats

1. LAT Anarhichantidae Gill

2. RUS зубатковые

3. ENG 2 wolffishes, catfishes

4. DEU Wolfsfische, Katfische, Seewölfe

5. FRA anarhiques, loups marins, poissons-loups

(северные части Атлантического и Тихого океанов; 2 рода, 5 видов)

1. LAT Anarhichas Linnaeus

2. RUS зубатки pl

3. ENG wolffishes, catfishes

4. DEU Wolfsfische pl

5. FRA anarhiques pl, loups pl marins, poissons-loups pl

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > catfishes
5 catfishes, mailed

—
1. LAT Loricariidae

2. RUS лорикариевые, кольчужные сомы

3. ENG 2 mailed catfishes

4. DEU Harnischwelse

5. FRA loricariidés, poissons-chats

(пресные воды Южной и частично Центральной Америки; около 60 родов, около 400 видов, некоторые виды содержатся в аквариумах)

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > catfishes, mailed
6 catfishes, silurid

—
1. LAT Siluriformes Eigenmann

2. RUS сомообразные

3. ENG sheatfishes, (silurid) catfishes, nematognathus

4. DEU Weisenartige

5. FRA silures, poissons-chats

1. LAT Siluridae

2. RUS сомовые, обыкновенные сомы

3. ENG 2 sheatfishes, welses, silurid [Eurasian freshwater] catfishes

4. DEU (Echte) Welse

5. FRA silures

(пресные воды Европы и Азии; более 10 родов и 20 видов)

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > catfishes, silurid
7 nematognathus

—
1. LAT Siluriformes Eigenmann

2. RUS сомообразные

3. ENG sheatfishes, (silurid) catfishes, nematognathus

4. DEU Weisenartige

5. FRA silures, poissons-chats

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > nematognathus
8 sheatfishes

—
1. LAT Siluriformes Eigenmann

2. RUS сомообразные

3. ENG sheatfishes, (silurid) catfishes, nematognathus

4. DEU Weisenartige

5. FRA silures, poissons-chats

1. LAT Siluridae

2. RUS сомовые, обыкновенные сомы

3. ENG 2 sheatfishes, welses, silurid [Eurasian freshwater] catfishes

4. DEU (Echte) Welse

5. FRA silures

(пресные воды Европы и Азии; более 10 родов и 20 видов)

1. LAT Silurus Linnaeus

2. RUS (обыкновенные) сомы pl

3. ENG sheatfishes, welses

4. DEU Welse pl, Waller pl

5. FRA silures pl, glanes pl

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > sheatfishes
9 4052

1. LAT Siluriformes Eigenmann

2. RUS сомообразные

3. ENG sheatfishes, (silurid) catfishes, nematognathus

4. DEU Weisenartige

5. FRA silures, poissons-chats

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 4052
10 4056

1. LAT Ictaluridae

2. RUS икталуровые, кошачьи сомы

3. ENG 2 channel cats, North American freshwater catfishes

4. DEU Katzenfische, Zwergwelse

5. FRA ictaluridés, poissons-chats d’Amérique du Nord

(пресные воды Северной Америки, на юг до Гватемалы; около 10 родов, более 50 видов; мелкие виды содержатся в аквариумах)

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 4056
11 4057

1. LAT Ictalurus Rafinesque

2. RUS американские сомы-кошки pl

3. ENG channel cats, North American freshwater catfishes

4. DEU Katzenwelse pl, Zwergwelse pl

5. FRA ictalures pl, poissons-chats pl

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 4057
12 4208

1. LAT Malapteruridae

2. RUS электрические сомы

3. ENG 2 electric catfishes

4. DEU Elektrische Welse, Zitterwelse

5. FRA poissons-chats électriques

(пресные воды Африки; 1 род, 2 вида)

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 4208
13 4209

1. LAT Malapterurus Lacépède

2. RUS электрические сомы pl

3. ENG electric catfishes

4. DEU Elektrische Welse pl, Zitterwelse pl

5. FRA poissons-chats pl électriques

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 4209
14 4511

1. LAT Loricariidae

2. RUS лорикариевые, кольчужные сомы

3. ENG 2 mailed catfishes

4. DEU Harnischwelse

5. FRA loricariidés, poissons-chats

(пресные воды Южной и частично Центральной Америки; около 60 родов, около 400 видов, некоторые виды содержатся в аквариумах)

DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 4511
15 fish

fish [fɪʃ] (pl inv or fishes)

1 noun

(a) (aquatic creature) poisson m;

∎ Astrology the Fish les Poissons mpl;

∎ to catch a fish pêcher un poisson;

∎ he caught three fish il a attrapé ou pris trois poissons;

∎ I eat a lot of fish je mange beaucoup de poisson;

∎ fish and chips poisson m frit avec des frites

(b) (idioms) familiar

∎ he's a queer fish c'est un drôle de type;

∎ to feel like a fish out of water ne pas se sentir dans son élément;

∎ familiar to drink like a fish boire comme un trou;

∎ there are plenty more fish in the sea un de perdu, dix de retrouvés;

∎ to have other fish to fry avoir d'autres chats à fouetter;

∎ to be a big fish in a small pond être grand parmi les petits;

∎ to be a little fish in a big pond être perdu dans la masse;

∎ neither fish nor fowl (nor good red herring) ni chair ni poisson

2 compound-forming noun

(course, restaurant) de poisson

3 intransitive verb

(a) Sport pêcher;

∎ to fish with a line/a rod pêcher à la ligne/avec une canne;

∎ to go fishing aller à la pêche;

∎ to go trout fishing or fishing for trout aller à la pêche à la truite, aller pêcher la truite;

∎ figurative to fish in troubled waters pêcher en eau trouble;

∎ American familiar figurative to fish or cut bait se décider^□

(b) (search, seek)

∎ he fished around for his pen under the papers il a fouillé sous ses papiers pour trouver son crayon;

∎ to fish for information essayer de soutirer des informations;

∎ to fish for compliments rechercher les compliments

4 transitive verb

(river, lake etc) pêcher dans

►► American Ornithology fish eagle balbuzard m, French Canadian aigle m pêcheur;

fish farm établissement m piscicole;

fish farmer pisciculteur(trice) m,f;

fish farming pisciculture f;

British fish finger bâtonnet m de poisson pané;

fish glue colle f de poisson;

Ornithology fish hawk balbuzard m, French Canadian aigle m pêcheur;

fish hook hameçon m;

fish kettle poissonnière f;

fish knife couteau m à poisson;

fish ladder échelle f à poissons;

fish market marché m au poisson;

fish meal farine f de poisson;

Ornithology fish owl hibou m pêcheur;

fish paste pâte f de poisson;

fish shop poissonnerie f;

fish slice pelle f à poisson;

American fish stick bâtonnet m de poisson pané;

Scottish fish supper poisson m frit avec des frites (à emporter);

fish tank (in house) aquarium m; (on fish farm) vivier m

➲ fish out separable transitive verb

(from water) repêcher;

∎ figurative he fished out his wallet il a sorti son portefeuille; (with difficulty) il a extrait son portefeuille;

∎ she fished her keys out of her bag elle a fouillé dans son sac et en a extrait ses clés

➲ fish up separable transitive verb

(from water) repêcher;

∎ to fish up sth from one's memory ressortir qch de sa mémoire;

∎ familiar where did you fish that up from? (object) où est-ce que tu as été dénicher ça?; (idea) où est-ce que tu as été pêcher ça?

Un panorama unique de l'anglais et du français > fish
16 fish

fish [fɪ∫]

1. noun

(plural fish) poisson m

• I caught two fish j'ai pris deux poissons

• do you like fish? tu aimes le poisson ?

• there are plenty more fish in the sea les occasions ne manquent pas ; (relationship) un (e) de perdu(e) dix de retrouvé(e)s

• he's like a fish out of water il n'est pas du tout dans son élément

2. intransitive verb

pêcher

• to go fishing aller à la pêche

• to go salmon fishing aller à la pêche au saumon

• to fish for trout pêcher la truite

• to fish for compliments chercher les compliments

3. compounds

► fish and chips noun poisson m frit et frites

► fish-and-chip shop noun friterie f

► fish cake noun croquette f de poisson

► fish factory noun conserverie f de poisson

► fish farm noun centre m de pisciculture

► fish farmer noun pisciculteur m, - trice f

► fish farming noun pisciculture f

► fish fingers plural noun (British) poisson m pané en bâtonnets

► fish knife noun (plural fish knives) couteau m à poisson

• fish knife and fork couvert m à poisson ► fish market noun (retail) marché m au poisson ; (wholesale) criée f

► fish paste noun beurre m de poisson

► fish shop noun poissonnerie f

► fish slice noun (British) pelle f à poisson

► fish sticks plural noun (US) poisson m pané en bâtonnets

► fish tank noun aquarium m

► fish out separable transitive verb

(from water) repêcher ; (from box, drawer) sortir

* * *
[fɪʃ] 1.
noun (pl fish, fishes) poisson m
2.
noun modifier [ course, bone, glue] de poisson; [ knife, fork] à poisson
3.
intransitive verb

1) lit pêcher

to fish for trout/cod — pêcher la truite/la morue

2) fig ( test for response)

to fish for information — chercher à dénicher des renseignements

to fish for compliments — rechercher les compliments

•

Phrasal Verbs:

- fish around

- fish out

••

to be neither fish nor fowl — n'être ni chair ni poisson

to be like a fish out of water — ne pas se sentir dans son élément

to drink like a fish — (colloq) boire comme un trou

to have other fish to fry — avoir d'autres chats à fouetter

there are plenty more fish in the sea — un de perdu, dix de retrouvés

English-French dictionary > fish

См. также в других словарях:

Poissons-chats — Siluriformes Siluriformes … Wikipédia en Français
poissons-chats — ● poisson chat, poissons chats nom masculin Synonyme de silure. ● poisson chat, poissons chats (synonymes) nom masculin Synonymes : silure … Encyclopédie Universelle
Poissons-chats à longues moustaches — Pimelodidae Pimelodidés … Wikipédia en Français
Poissons-chats épineux — Doradidae Doradidés … Wikipédia en Français
Pluie de poissons — Pluie d animaux Il pleut des chats, des chiens, et des fourches, sur cette image humoristique du XIXe siècle, illustrant ainsi les dictons concernant de fortes pluies, anglais (it s raining cats and dogs il pleut des chats et des chiens) et… … Wikipédia en Français
Anatomie des poissons — L anatomie des poissons est principalement régie par les caractéristiques physiques de l eau ; elle est beaucoup plus dense que l air, relativement plus pauvre en oxygène et absorbe plus la lumière que l air. Sommaire … Wikipédia en Français
Milieu naturel des poissons d'eau douce — Les poissons d eau douce sont très appréciés par les aquariophiles. Connaître leur milieu naturel d origine permet de mieux les soigner. Sommaire 1 Milieux naturels 1.1 Dans les eaux douces tropicales 1.1.1 Amérique du sud … Wikipédia en Français
Nourriture pour chats — Chat avec une écuelle de croquettes La nourriture pour chat est élaborée pour subvenir aux besoins nutritionnels spécifiques du chat domestique. Elle peut se présenter sous forme sèche, en granulés appelés croquettes, ou humide, dans des sachets… … Wikipédia en Français
Le Royaume des chats — 猫の恩返し (Neko no Ongaeshi) Type Shōjo Genre fantasy Film anime japonais Réalisateur(s) Hiroyuki Morita Studio d’animation … Wikipédia en Français
Le Royaume Des Chats — 猫の恩返し (Neko no Ongaeshi) Genre fantasy Film anime Réalisateur(s) Hiroyuki Morita Studio d animation Studio Ghibli Durée 75 minute … Wikipédia en Français
Le Royaume des Chats — 猫の恩返し (Neko no Ongaeshi) Genre fantasy Film anime Réalisateur(s) Hiroyuki Morita Studio d animation Studio Ghibli Durée 75 minute … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

poissons-chats

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

poissons-chats

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: