-
1 poisson-scie
-
2 poisson-scie
-
3 poisson scie
poisson scie -
4 poisson-scie
-
5 poisson-scie
m (pl s + s) -
6 poisson-scie
сущ.общ. рыба-пила -
7 poisson-scie commun
—1. LAT Pristis pristis (Linnaeus)2. RUS европейский пилорыл m, обыкновенная пила-рыба f3. ENG European sawfish4. DEU Sägefisch m5. FRA poisson-scie m commun, épée f de mer, espadon mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson-scie commun
-
8 poisson-scie de Perrotteti
—1. LAT Pristis perrotteti (Valenciennes)2. RUS атлантический пилорыл m3. ENG lobe-tailed [large-toothed, southern] sawfish4. DEU —5. FRA poisson-scie m de PerrottetiDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson-scie de Perrotteti
-
9 poisson-scie trident
—1. LAT Pristis pectinatus Latham2. RUS гребенчатый [обыкновенный] пилорыл m3. ENG common sawfish4. DEU Westlicher Sägefisch m, Kammsägefisch m5. FRA poisson-scie m tridentDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson-scie trident
-
10 poisson-scie commun
сущ.ихт. европейский пилорыл (Pristis pristis), обыкновенная пила-рыба (Pristis pristis)Французско-русский универсальный словарь > poisson-scie commun
-
11 poisson-scie de Perrotteti
сущ.Французско-русский универсальный словарь > poisson-scie de Perrotteti
-
12 poisson-scie trident
сущ.ихт. гребенчатый пилорыл (Pristis pectinatus), обыкновенный пилорыл (Pristis pectinatus)Французско-русский универсальный словарь > poisson-scie trident
-
13 scie
scie [sie]〈v.〉1 zaag♦voorbeelden:1 scie à métaux • metaal-, ijzerzaagscie à ruban • lintzaagscie alternative • heen-en-weergaande zaagscie articulée • kettingzaagscie circulaire • cirkelzaagscie mécanique • zaagmachinescie à tronçonner • kortzaag→ dent5 quelle scie! • wat een zeur!f1) zaag2) zaagvis4) gezeur5) zeur -
14 scie
nf.1. arra; scie à bois, à métaux yog‘ch, metall kesadigan arra; scie circulaire yumaloq arra2. poisson-scie arrabaliq3. egov (janjalkash, bezor qiladigan odam haqida). -
15 scie
f1. пила́ ◄pl. пи-►; лучко́вая пила́ (tendue par une corde);un[e scie] passe-partout — попере́чная двуру́чная пила́; une scie circulaire (à ruban) — кру́глая (ле́нточная) пила́; une scie à métaux — слеса́рная ножо́вка; иле scie à chaîne — цепна́я пила́; une lame de scie — полотно́ <поло́тнище> пилы́; ножо́вочное полотно́une [scie] égoïne [— столя́рная] ножо́вка;
2. (poisson) пила́-ры́ба3. mus. пила́ 4. fig. (personne) надое́дливый челове́к*;encore lui! quelle scie! — опя́ть он! Как он на́доел!, Ну и зану́да!
5. fig. (rengaine) на́доевшая (↑зае́зженная) пе́сня ◄е► (aussi une formule);scie publicitaire [— ча́сто повто́ряемая] рекла́маune scie à la mode — зае́зженная мо́дная пе́сенка, шля́гер;
6. (chose) скучи́ща, зану́дство -
16 scie
substantif féminin → inflexiones1 Sierra2 Pez substantif masculin (poisson) sierra3 (chose ennuyeuse) Lata, tabarra4 Tostón substantif masculin latoso substantif masculin(personne ennuyeuse) -
17 ACIPAQUIHTLI
âcipaquihtli:Poisson scie.Angl., swordfish.Esp., pez que los latinos llaman 'serra' y que vive en ambos océanos.Henandez, Hist.Hatural II 398.Décrit dans Sah 11,67." âcipaquihtli îtlahuitequiya ", le rostre du poisson scie.Sert de couteau sacrificiel. Sah2,94.Garibay Sah 1969 IV 319 dit: mauvaise lecture de cipactli (Crocodylus sp.). -
18 TZITZICUILTIC
tzitzicuiltic:1.\TZITZICUILTIC maigre, sec, décharné.2.\TZITZICUILTIC déchiqueté, dentelé.Angl., jagged.Décrit feuillage de la plante cempohualxôchitl. Sah11,200 - denté en scie - serrated.Décrit le rostre du poisson scie. Sah2,94." îcopil cuâcoltic îhuân tzitziquiltic ", son bonnet est recourbé à l'extrémité et denté en scie - den kegelformigen Hut (...) den an der Spitze sich einrollenden und mit Einschnitten versehenen. Parure de Cinteotl. Sah 1927,177 = Sah2,121. -
19 пила-рыба
-
20 espadon
—1. LAT Pristis pristis (Linnaeus)2. RUS европейский пилорыл m, обыкновенная пила-рыба f3. ENG European sawfish4. DEU Sägefisch m5. FRA poisson-scie m commun, épée f de mer, espadon m1. LAT Xiphias gladius Linnaeus2. RUS меч-рыба f, меченос m3. ENG (broadbill) swordfish, broadbill4. DEU Schwertfisch m5. FRA espadon m, poisson-épée m
См. также в других словарях:
poisson\ scie — scie [ si ] n. f. • 1538; sie v. 1200; de scier 1 ♦ Outil, instrument ou machine dont la pièce essentielle est une lame dentée (rectiligne ou circulaire), et qui sert à couper des matières dures, en imprimant à cette lame un mouvement de va et… … Encyclopédie Universelle
poisson-scie — ● poisson scie, poissons scies nom masculin Poisson marin (pristidé) voisin des raies, dont le rostre, très allongé et aplati, porte des dents alvéolées formant une scie avec laquelle le poisson débusque ses proies … Encyclopédie Universelle
Poisson-scie — Pristidae Pristidae … Wikipédia en Français
Poisson scie — Pristidae Pristidae … Wikipédia en Français
scie — [ si ] n. f. • 1538; sie v. 1200; de scier 1 ♦ Outil, instrument ou machine dont la pièce essentielle est une lame dentée (rectiligne ou circulaire), et qui sert à couper des matières dures, en imprimant à cette lame un mouvement de va et vient… … Encyclopédie Universelle
poisson — [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒ ostéichtyens,… … Encyclopédie Universelle
poisson-chat — poisson [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒… … Encyclopédie Universelle
poisson-clown — poisson [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒… … Encyclopédie Universelle
poisson-épée — poisson [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒… … Encyclopédie Universelle
poisson-perroquet — poisson [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒… … Encyclopédie Universelle
Scie (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Scie (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Technologie Scie : outil destiné … Wikipédia en Français
