-
61 be poisoned
Макаров: отравляться (о КТ) -
62 be poisoned by charcoal fumes
Общая лексика: угоретьУниверсальный англо-русский словарь > be poisoned by charcoal fumes
-
63 contaminated (poisoned) atmosphere
Химическое оружие: заражённая атмосфера (отравленная)Универсальный англо-русский словарь > contaminated (poisoned) atmosphere
-
64 get poisoned
1) Разговорное выражение: травануться2) Горное дело: отравиться -
65 getting poisoned
Горное дело: отравившийся, отравление -
66 his foot was poisoned by being pierced with a nail
Универсальный англо-русский словарь > his foot was poisoned by being pierced with a nail
-
67 strychnine-poisoned grain
Сельское хозяйство: зерно, отравленное стрихниномУниверсальный англо-русский словарь > strychnine-poisoned grain
-
68 this poisoned his whole life
Универсальный англо-русский словарь > this poisoned his whole life
-
69 lead-poisoned
мед.отравленный свинцомс разрушительным поведением (среди признаков свинцового отравления — повышенная агрессивностьи гиперактивное поведение)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lead-poisoned
-
70 impurity poisoned surface
English-russian dictionary of physics > impurity poisoned surface
-
71 be poisoned
-
72 be poisoned by charcoal fumes
-
73 be poisoned by fumes
-
74 become poisoned
v.intoxicarse. -
75 get poisoned
v.envenenarse, intoxicarse. -
76 mentally poisoned
adj.envenenado. -
77 отравленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отравленный
-
78 poison
1. III1) poison smb. poison a man (an animal, etc.) отравить человека и т.д.; poison oneself отравиться2) poison smth. poison food (water, land, air, a bait, etc.) отравить /положить яд в/ пищу и т.д.; poison the wells отравить колодцы; poison blood (a wounded hand, one's fingers, etc.) внести инфекцию в кровь и т.д.; poison smb.'s mind (one's soul, etc.) развратить /отравить/ чей-л. ум и т.д.3) poison smth. poison the pleasure (one's /smb.'s/ life, etc.) испортить кому-л. удовольствие и т.д.; this was an experience which poisoned his whole life этот случай испортил ему всю жизнь; poison the atmosphere загрязнять атмосферу; poison smb.'s thoughts внушить кому-л. дурные мысли2. IVpoison smb., smth. in some manner poison a man (a woman, etc.) deliberately (unwittingly, etc.) намеренно и т.д. отравить человека и т.д.3. XI1) be poisoned the man was poisoned этого человека отравили2) be poisoned the water was poisoned вода была отравлена; be poisoned by smth. his foot was poisoned by being pierced with a nail он наткнулся на гвоздь, и у него начала нарывать нога4. XXI11) poison smb., smth. with smth. poison smb., smth. with arsenic (with cyanide, with strychnine, with a fatal dose of digitalis, etc.) отравить кого-л., что-л. мышьяком и т.д.2) || poison smb.'s mind against smb., smth. настроить кого-л. против кого-л., чего-л.; вызвать у кого-л. неприязнь к кому-л., чему-л.; she poisoned his mind against me она настроила его против меня -
79 poison
'poizn
1. noun(any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; (also adjective) poison gas.) veneno
2. verb1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) envenenar2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) envenenar•- poisoner- poisonous
- poisonously
- poison-pen letter
poison1 n venenopoison2 vb envenenartr['pɔɪzən]1 veneno1 (harm, kill - person, animal) envenenar; (make ill) intoxicar; (river) contaminar; (arrow, dart) envenenar2 (corrupt) envenenar, corromper\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwhat's your poison? ¿qué quieres tomar?to take poison envenenarsepoison ivy hiedra venenosapoison ['pɔɪzən] vt1) : envenenar, intoxicar2) corrupt: corromperpoison n: veneno madj.• venenoso, -a adj.n.• ponzoña s.f.• tósigo s.m.• veneno s.m.v.• atosigar v.• emponzoñar v.• enconar v.• entosigar v.• envenenar v.• intoxicar v.
I 'pɔɪzṇcount & mass noun veneno mrat poison — matarratas m
what's your poison? — (colloq & hum) ¿qué vas a tomar?; (before n)
poison gas — gas m tóxico
II
a) ( with poison) envenenar; ( make ill) intoxicar*; \<\<river/soil\>\> contaminarb) ( corrupt) \<\<mind/society\>\> corromper; \<\<relationship/atmosphere\>\> dañar, estropear['pɔɪzn]to poison somebody's mind against somebody — indisponer* a alguien contra alguien
1.N (lit, fig) veneno m2. VT1) envenenar; (chemically) intoxicar2) (fig) envenenar, emponzoñarto poison sb's mind (against sth/sb) — envenenar la mente de algn (contra algo/algn)
a poisoned chalice — (esp Brit) un arma de doble filo
3.CPDpoison gas N — gas m tóxico
poison ivy N — (=plant) hiedra f venenosa; (=rash) urticaria f
= poison ivypoison oak N — (=plant) zumaque m venenoso (loosely)
poison pen letter N — anónimo m ofensivo
* * *
I ['pɔɪzṇ]count & mass noun veneno mrat poison — matarratas m
what's your poison? — (colloq & hum) ¿qué vas a tomar?; (before n)
poison gas — gas m tóxico
II
a) ( with poison) envenenar; ( make ill) intoxicar*; \<\<river/soil\>\> contaminarb) ( corrupt) \<\<mind/society\>\> corromper; \<\<relationship/atmosphere\>\> dañar, estropearto poison somebody's mind against somebody — indisponer* a alguien contra alguien
-
80 poison
I ['pɔɪzn]nome veleno m. (anche fig.)II ['pɔɪzn]verbo transitivo [ person] avvelenare [person, animal]; [lead, fumes] intossicare; (make poisonous) mettere del veleno in, avvelenare [foodstuffs, water]; (contaminate) contaminare, inquinare [environment, air, rivers]; fig. (damage) rovinare, avvelenare [relationship, life]to poison sb.'s mind — corrompere l'animo di qcn
* * *['poizn] 1. noun(any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) veleno2. verb1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) avvelenare2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) avvelenare•- poisoner- poisonous
- poisonously
- poison-pen letter* * *poison /ˈpɔɪzn/n. [uc]( anche fig.) veleno: rat poison, veleno per topi; slow poison, veleno lento ( ad azione lenta); deadly poison, veleno micidiale; the poison of envy, il veleno dell'invidia● (zool.) poison fang, dente velenifero □ poison gas, gas tossico; gas asfissiante □ (bot.) poison-ivy ( Rhus toxicodendron), edera del Canada □ (fig.) poison pen, chi scrive lettere anonime calunniose (offensive, ecc.); corvo (fig.) □ (fig.) poison-pen letter, lettera anonima calunniosa (offensiva, ecc.); lettera di un corvo (fig.) □ ( anche econ.) poison pill, pillola avvelenata □ to hate sb. like poison, essere pieno di veleno contro q. □ (fam.) What's your poison?, ( anche: Name your poison!), e tu che cosa (o quale liquore) bevi?(to) poison /ˈpɔɪzn/v. t.1 avvelenare; intossicare2 inquinare: The river has been poisoned by industrial waste, il fiume è stato inquinato (o contaminato) dagli scarichi industriali3 (fig.) corrompere; guastare; pervertire: That sad event poisoned his life for ever, quel fatto doloroso gli ha avvelenato la vita per sempre; He's trying to poison your mind against me, sta cercando di inculcarti odio verso di me● poisoned chalice, calice avvelenato.* * *I ['pɔɪzn]nome veleno m. (anche fig.)II ['pɔɪzn]verbo transitivo [ person] avvelenare [person, animal]; [lead, fumes] intossicare; (make poisonous) mettere del veleno in, avvelenare [foodstuffs, water]; (contaminate) contaminare, inquinare [environment, air, rivers]; fig. (damage) rovinare, avvelenare [relationship, life]to poison sb.'s mind — corrompere l'animo di qcn
См. также в других словарях:
poisoned — index deadly, peccant (unhealthy), tainted (contaminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Poisoned — Infobox Software name = Poisoned caption = Poisoned v0.519 developer = Aaron Sittig, Andrew Winder, Jason Toffaletti, Jayson Cowan, Michael Thole, Silvio Rizzi. Scott Williams released = ? frequently updated = yes programming language = ?… … Wikipedia
Poisoned — Poison Poi son, v. t. [imp. & p. p. {Poisoned}; p. pr. & vb. n. {Poisoning}.] [Cf. OF. poisonner, F. empoissoner, L. potionare to give to drink. See {Poison}, n.] [1913 Webster] 1. To put poison upon or into; to infect with poison; as, to poison… … The Collaborative International Dictionary of English
poisoned — adj. Poisoned is used with these nouns: ↑arrow … Collocations dictionary
poisoned — (Roget s IV) modif. 1. [Suffering from poisoning] Syn. infected, indisposed, diseased; see sick . 2. [Dying of poison] Syn. fatally poisoned, beyond recovery, succumbing; see dying 1 . 3. [Polluted with poison] Syn. contaminated, tainted, defiled … English dictionary for students
poisoned — un·poisoned; … English syllables
Poisoned Glen — Vue sur Poisoned Glen et les Derryveagh Mountains. Massif Derryveagh Mountains Pays … Wikipédia en Français
poisoned chalice — noun An apparent gift or benefit that is likely to cause great trouble to the recipient • • • Main Entry: ↑poison * * * poisoned chalice chiefly Brit : something that seems attractive at first but becomes unpleasant Working as store manager was a … Useful english dictionary
Poisoned Electrick Head — (PEH) formed in 1986 in St Helens, Merseyside, England. It was a psychedelic indie rock band that existed with the seven original members until 1998. Three members abandoned the endeavour but its four remaining members are still active today as… … Wikipedia
poisoned chalice — UK US noun [S] ► something that seems very good when it is received, but that in fact may be harmful to the person who receives it: »He is stepping into a job that many would regard as a poisoned chalice … Financial and business terms
poisoned chalice — If someone is given a poisoned chalice, they are given a job or task which appears attractive but is actually doomed to failure or beset with problems that will damage their reputation or harm them … The small dictionary of idiomes