-
1 poison
poison ['pɔɪzən]1 noun(b) figurative poison m, venin m;∎ the poison spreading through our society le mal qui se propage dans notre société;∎ they hate each other like poison ils se détestent cordialement;∎ familiar he's absolute poison! c'est un vrai poison!;∎ familiar humorous name your poison, British what's your poison? qu'est-ce que tu bois?□, qu'est-ce que je t'offre?□(mushroom, plant) vénéneux; (gas) toxique(a) (give poison to) empoisonner;∎ to poison sb with sth empoisonner qn à qch;∎ a poisoned arrow/drink une flèche/boisson empoisonnée;∎ all these pesticides are poisoning the air tous ces pesticides empoisonnent l'atmosphère(b) figurative envenimer, gâcher;∎ his arrival poisoned the atmosphere son arrivée rendit l'atmosphère insupportable;∎ they are poisoning his mind ils sont en train de le corrompre;∎ he poisoned our minds against her il nous a montés contre elle►► figurative poisoned chalice cadeau m empoisonné;Zoology poison gland glande f à venin;Botany poison ivy sumac m vénéneux, French Canadian herbe f à puces ou à la puce;familiar Finance poison pill (strategy) pilule f empoisonnée -
2 poison
poison [ˈpɔɪzn]1. nounpoison m[+ person, food] empoisonner ; [+ air, water, land] contaminer3. compounds* * *['pɔɪzn] 1.noun lit, fig poison m2.transitive verb1) ( give poison to) [person] empoisonner [person, animal] ( with avec); [lead, fumes] intoxiquer2) ( make poisonous) mettre du poison dans [foodstuffs, water]; Ecology ( contaminate) empoisonner [environment, air, rivers] ( with avec); fig ( damage) empoisonner [relationship, life]; corrompre [mind] -
3 poison
A n2 ○ †( drink) what's your poison? qu'est-ce que tu bois?, tu te soûles ○ à quoi?B vtr [person] empoisonner [person, animal] (with avec) ; [lead, chemical fumes] intoxiquer ; ( make poisonous) empoisonner [dart, arrowtip] ; mettre du poison dans [foodstuffs, water] ; Ecol ( contaminate) empoisonner [environment, air, rivers] (with avec) ; fig ( damage) empoisonner [relationship, life] ; to have a poisoned finger/toe avoir une infection au doigt/à l'orteil ; to poison sb's mind corrompre l'esprit de qn ; they've poisoned his mind against his family ils l'ont dressé contre sa famille.to hate sb like poison avoir qn en horreur. -
4 poison
poison Noun -
5 poison
['poizn] 1. noun(any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) poison2. verb1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) empoisonner2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) mettre du poison dans•- poisoner- poisonous - poisonously - poison-pen letter -
6 poison
1) poison; substance toxique, dangereuse, nocive2) arg., Stups. héroïne, mais aussi fentanylEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > poison
-
7 poison
substance toxique, poison -
8 poison ivy
poison ivy, poison oak n Bot sumac m vénéneux ; Med ( rash) urticaire f (provoquée par le sumac vénéneux). -
9 poison gas
-
10 poison pill
poison pill n Fin tactique qui consiste à décourager d'éventuels acquéreurs d'une société en vendant une OPA très coûteuse. -
11 poison-pen letter
-
12 poison-pen letter
Un panorama unique de l'anglais et du français > poison-pen letter
-
13 poison pill
familiar (strategy) pilule f empoisonnéePoison-pill provisions are triggered when a hostile suitor acquires a predetermined percentage of company stock. At that point, all existing shareholders except the suitor are granted options to buy additional stock at a dramatic discount, thus diluting the acquirer's share so as to head off a change in control of the company … According to statistics from Thomson Financial Securities Data, 140 companies adopted poison pill provisions in the first half of 2001, up 45 percent from the same period last year.
-
14 poison gas
Mil. gaz toxiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > poison gas
-
15 poison pill
Jur. [Bourse] [U] "pilule empoisonnée" [clause permettant à une société de repousser une OPA hostile et d'éviter une prise de contrôle]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > poison pill
-
16 poison gas
noun gaz m asphyxiant or toxique -
17 poison-pen letter
noun lettre f anonyme pleine de venin -
18 poison-pen letter
(an anonymous letter saying wicked things about a person etc.) lettre anonyme venimeuse -
19 poison control centre
centre intoxications-poisons, centre anti-poisonsEnglish-French dictionary of labour protection > poison control centre
-
20 poison information centre
centre intoxications-poisons, centre anti-poisonsEnglish-French dictionary of labour protection > poison information centre
См. также в других словарях:
poison — [ pwazɔ̃ ] n. m. • XVIIe; 1155 n. f.; lat. potio, onis (→ potion) 1 ♦ Substance capable de troubler gravement ou d interrompre les fonctions vitales d un organisme, utilisée pour donner la mort. Poison mêlé aux aliments, à un breuvage (cf.… … Encyclopédie Universelle
Poison — Poi son, n. [F. poison, in Old French also, a potion, fr. L. potio a drink, draught, potion, a poisonous draught, fr. potare to drink. See {Potable}, and cf. {Potion}.] 1. Any agent which, when introduced into the animal organism, is capable of… … The Collaborative International Dictionary of English
Poison — Saltar a navegación, búsqueda Poison De izquierda a derecha: C.C. DeVille, Bret Michaels, Bobby dall y Rikki Rockett(al fondo). Información personal … Wikipedia Español
POISON — (Heb. חֵמָה, לַצֲבָה, מְרֵרָה, רֹאשׁ (רוֹשׁ), רַעַל, תַּרְצֵלָה; Akk. imtu, martu; Ug. ḥmt). The biblical terms for poison are derived mainly from two sources: types of poisonous plants and the poisonous venom of snakes and other reptiles. Many… … Encyclopedia of Judaism
poison — n Poison, venom, virus, toxin, bane mean matter or a substance that when present in an organism or intro duced into it produces an injurious or deadly effect. Poison is the most inclusive of these words and is applicable to any deadly or noxious… … New Dictionary of Synonyms
poison — POISON. s. m. Venin, suc veneneux, drogue, composition veneneuse. Poison subtil. poison lent, dangereux, violent, mortel. il y a des poisons sans remede. donner du poison. prendre du poison. ce poison luy perça les boyaux, luy brusla les… … Dictionnaire de l'Académie française
Poison — Poi son, v. t. [imp. & p. p. {Poisoned}; p. pr. & vb. n. {Poisoning}.] [Cf. OF. poisonner, F. empoissoner, L. potionare to give to drink. See {Poison}, n.] [1913 Webster] 1. To put poison upon or into; to infect with poison; as, to poison an… … The Collaborative International Dictionary of English
Poison — (englisch für Gift) bezeichnet: Poison (Band), US amerikanische Hair Metal Band Poison, Lied des Rockmusikers Alice Cooper aus dem Jahr 1989 Poison, Originaltitel eines Films von Dennis Berry aus dem Jahr 2000; siehe Das blonde Biest – Wenn… … Deutsch Wikipedia
Poison'd! — Saltar a navegación, búsqueda Poison d Álbum de Poison Publicación 2007 Género(s) Heavy Metal Glam Metal … Wikipedia Español
Poison — (в переводе с англ. «яд»): Poison американская глэм рок и хеви метал группа «Poison» песня и сингл The Prodigy «Poison» песня и сингл Элиса Купера «Poison» песня Мартины Топли Бёрд The Poison дебютный альбом Bullet for My… … Википедия
poison — [poi′zən] n. [OFr < L potio, POTION] 1. a substance causing illness or death when eaten, drunk, or absorbed even in relatively small quantities 2. anything harmful or destructive to happiness or welfare, such as an idea, emotion, etc. 3. in a… … English World dictionary