-
1 ведущий себя с достоинством
Русско-английский синонимический словарь > ведущий себя с достоинством
-
2 готовый к бою
-
3 готовый к войне
-
4 армия была готова к сражению
Универсальный русско-английский словарь > армия была готова к сражению
-
5 вертолёт, зависший над нами
Универсальный русско-английский словарь > вертолёт, зависший над нами
-
6 находиться на краю пропасти
1) General subject: to be poised on the brink of disaster2) Makarov: be poised on the brink of disasterУниверсальный русско-английский словарь > находиться на краю пропасти
-
7 находящийся в состоянии готовности предпринять что-либо
General subject: poised (The company is poised not only to change the course of antibiotic therapy, but could impact antiviral and antifungal progress as well.)Универсальный русско-английский словарь > находящийся в состоянии готовности предпринять что-либо
-
8 птица, парящая в полёте
Makarov: a bird poised in flight, bird poised in flightУниверсальный русско-английский словарь > птица, парящая в полёте
-
9 уравновешенный
1) balanced
2) counterweighted
3) equilibrated
4) in equilibrium
5) poised
6) steady
– мост уравновешенный
– уравновешенный затвор
– уравновешенный шар
уравновешенный коленчатый вал — balanced crankshaft
уравновешенный некомплектный блок — balanced incomplete block
-
10 устойчивая река
General subject: poised stream -
11 ведущий себя с достоинством
General subject: poisedУниверсальный русско-английский словарь > ведущий себя с достоинством
-
12 вилка застыла в её руке
Makarov: she poised her forkУниверсальный русско-английский словарь > вилка застыла в её руке
-
13 висячий
1) General subject: bangled, hanging, nutant, overhung, pendant, pendent, pendulant, pendulent, pendulous, pensile (о гнезде и т. п.), poised, suspended, suspension2) Biology: pensile (о гнезде)3) Botanical term: drooping (лат. pendulus), hanging (лат. pendulus), pendent (лат. pendulus), pendent (лат. suspensus), pendulous (лат. pendulus)4) Rare: pending5) Automobile industry: pennant6) Information technology: orphan (о строке)7) Oil: hanging (о залежи)8) Robots: pendular9) Makarov: pendentive10) Dog breeding: droopy -
14 вполне уравновешенный ряд
Mathematics: well-poised seriesУниверсальный русско-английский словарь > вполне уравновешенный ряд
-
15 голова у него сильно наклонена вперёд
Makarov: his head is poised very much forwardУниверсальный русско-английский словарь > голова у него сильно наклонена вперёд
-
16 готовиться; намереваться; нацеливаться
General subject: be poised to (do smth.)Универсальный русско-английский словарь > готовиться; намереваться; нацеливаться
-
17 готовый
1) General subject: at point (к чему-либо), boughten, boun, bound (особ. к отправлению), done, finished, fit, forward (помочь и т. п.), game (на что-л.), glad (помочь и т.п.; формула вежливости), hand me down, hand-me-down, in case for (smth.) (к чему-л.), lined up, made up (об одежде), made-up, make ready, mature, minded, minded (что-л. сделать), off the peg (о платье), off the rack, off the shelf (о продукции), off the shelve (о продукции), off-the-peg (обыкн. об одежде), off-the-rack (обыкн. об одежде), on the point of, poised, precast, prefabricated, prepared, provided, ready (are you ready? - вы готовы?), ready for service, ready to wear, ready-for-service (об одежде), ready-made, ready-to-wear (об одежде), ripe, store, up (one's) sleeve, willing (сделать что-либо), fabricated, braced (морально к войне)3) Medicine: ready-to-use4) American: off the hook (об одежде)5) Obsolete: yare6) Engineering: commercial off-the-shelf, matured (созревший), off-the-shelf (о серийной продукции), ready-assembled (собранный), stock-produced (о серийной продукции)7) Construction: prefabricated (об элементе конструкции построечного или заводского изготовления), ready-assembled, ready-fitted, ready-mix (о бетоне), ready-mounted, readymade8) Mathematics: completed, prepared for, ready for9) Economy: off-the-shelf10) Accounting: ready-made (об изделии)11) Australian slang: water under the bridge12) Architecture: ripe (for)13) Metallurgy: final, finished (об изделиях)14) Telecommunications: business ready15) Textile: ready-made (о платье), ready-to-wear (о платье)16) Jargon: off-the-peg ( rack) (об одежде), reach-me-down (об одежде и пр.), down, pumped (up)17) Information technology: stock, out of the box (например, готовый пакет программ)18) Network technologies: off-the-shell19) Programming: predefined21) Arms production: reach22) Science: manufactured (о лекарственных формах, микробиологических образцах, реактивах с заданными эталонными показателями (молярностью, прозрачностью, вязкостью))23) Makarov: made-up (об одежде и т.п.), off-the-shelf (об изделиях) -
18 качающийся
1) General subject: adangle, contrite, dingle dangle, dingle-dangle (из стороны в сторону), dizzy, niddle noddle, niddle-noddle, oscillating, pendulous, poised, rocking, rocky, swinging, vacillating, waggly, wambly, wiggle waggle, wiggle-waggle2) Geology: jigging3) Naval: wabbling5) Construction: reciprocating6) Railway term: float7) Automobile industry: articulated, pilot, pivoted, tossing, vibrating8) Mining: percussive9) Jargon: wonky11) Mechanic engineering: swivelling13) Robots: pendular14) Makarov: pendulous (напр. как маятник), pendulous (напр., как маятник), pendulum -
19 колеблющийся
1) General subject: aflutter, double-minded, doubtful (I am doubtful what I ought to do - я не знаю, что мне делать), doubting, dubious, erratic (о взглядах), flexuous, fluctuant, fluctuating, hesitant, hesitative, hesitatory, indecisive, irresolute, off again on again, off-again on-again, on again off again, on-again-off-again, oscillating, poised, quaky, rocking, shilly-shally, staggering, stair step, swinging, to-and-fro, two minded, two-minded, twofold, uncertain, undetermined, uneven, unstable, unsteadfast, unsteady, unsure, vacillating, vacillatory, vibratory, wavy, wibbly wobbly, wiggle waggle, wiggle-waggle, and fro, dithering, billowing, doubter, marginal2) Geology: labile3) Biology: undulating4) Medicine: amphibolic, fluctuated5) Colloquial: waffling, wibbly-wobbly6) American: iffy7) Bookish: ephectic8) Rare: pendulant, pendulent, vacillant, ambivalent9) Chemistry: shaking11) Mathematics: oscillatory, varying, wobbling13) Diplomatic term: shaky (о курсах)14) Psychology: wavering17) Advertising: waverer18) Quality control: fluctuating (по величине)19) Aviation medicine: seesaw20) Makarov: stair-step, undecided, waving -
20 находящийся в состоянии равновесия
General subject: poisedУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в состоянии равновесия
См. также в других словарях:
poised — [pɔızd] adj [Sense: 1 3; Date: 1600 1700; Origin: poise to weigh, balance (14 21 centuries), from Old French peser, from Latin pensare] [Sense: 4; Date: 1900 2000; Origin: POISE] 1.) [not before noun] not moving, but ready to move or do something … Dictionary of contemporary English
poised — [ pɔızd ] adjective 1. ) about to do or achieve something after preparing for it: The Rockets appear poised for victory in the championship game. Japan was poised to become the biggest foreign investor in Vietnam. a ) waiting in a position where… … Usage of the words and phrases in modern English
poised — UK US /pɔɪzd/ adjective ► [after verb] ready to do a particular thing at any moment: poised to do sth »The public pension fund is poised to invest up to $1.5 billion over the next year. »The City is poised for a major announcement on the airline… … Financial and business terms
poised — poised; un·poised; … English syllables
poised — [poizd] adj. 1. composed; calm; self assured 2. balanced 3. suspended, as in motion; readied [an opponent poised to strike] … English World dictionary
poised — adjective 1 (not before noun) not moving but ready to move or do something at any moment (+ for/on etc): She saw Matthew poised on the board for a swift, controlled racing dive. | poised to do sth: He was waiting with the door open, poised to… … Longman dictionary of contemporary English
poised — adj. VERBS ▪ appear, be, look, seem, stand ▪ She stood poised for a moment. ▪ remain ADVERB … Collocations dictionary
poised — [[t]pɔ͟ɪzd[/t]] 1) ADJ If a part of your body is poised, it is completely still but ready to move at any moment. He studied the keyboard carefully, one finger poised. 2) ADJ: v link ADJ, usu ADJ to inf, ADJ for n If someone is poised to do… … English dictionary
poised — UK [pɔɪzd] / US adjective 1) a) about to do or achieve something after preparing for it Liverpool appear poised for victory in the championship match. Japan was poised to become the biggest foreign investor in Vietnam. b) waiting in a position… … English dictionary
poised — /poyzd/, adj. 1. (of a person) composed, dignified, and self assured. 2. being in balance or equilibrium: a balloon poised on the nose of a seal. 3. teetering or wavering: to be poised on the brink of disaster. 4. hovering or suspended in or as… … Universalium
Poised — Poise Poise, v. t. [imp. & p. p. {Poised}, ; p. pr. & vb. n. {Poising}.] [OE. poisen, peisen, OF. & F. peser, to weigh, balance, OF. il peise, il poise, he weighs, F. il p[ e]se, fr. L. pensare, v. intens. fr. pendere to weigh. See {Poise}, n.,… … The Collaborative International Dictionary of English