-
1 point chaud
point chaud -
2 point
point1 [pwẽ]♦voorbeelden:(ne) point de … • geen …————————point2 [pwẽ]〈m.〉3 mate ⇒ staat, graad, moment4 punt ⇒ zaak, onderwerp, kwestie6 (brei-, naai)steek♦voorbeelden:points de suspension • gedachtepuntjes, puntje, puntje, puntjemettre le, un point final à qc. • ergens een punt achter zettenun point, c'est tout • punt uit, en daarmee basta→ misepoint de chute • plaats van inslagpoint d'eau • tappuntpoint d'impact • trefpuntpoint d'intersection • snijpunt, kruispunt, knooppunt 〈 van wegen〉point de mire • mikpuntpoint de section • snijpuntpoint de vue •〈zie ‘point de vue’〉les points cardinaux • de windstrekenc'est son point faible • dat is zijn zwakke puntl'affaire est au point mort • de zaak is vastgelopenmettre (le levier) au point mort • de versnelling in zijn vrij zetten3 à ce point (que) • in zodanige mate (dat), zo erg (dat)à tel point que, au point que 〈+ aantonende wijs, soms aanvoegende wijs〉 • zo zeer, zo veel datau point de 〈+ onbepaalde wijs〉 • zo zeer, zo veel datà quel point • hoe erg, hoe zeerau point où en sont les choses • zoals de zaken (ervoor) staanau dernier point, au plus haut point • uiterst, tot het uiterstenous en sommes toujours au même point • we zijn nog altijd even vermal en point • lelijk toegetakeld, in slechte staatêtre mal en point • er slecht aan toe zijn4 point de détail • detailkwestie, onbelangrijk puntpoint d'honneur • erezaakpoint de religion • gewetenszaakpoint critique • heet hangijzer, punt waar het om draaitde point en point • letterlijk, preciesde, en tout point, en tous points • in alle opzichten, op alle puntenun discours en trois points • een redevoering in drie delenpoint par point • punt voor puntsur ce point • wat dit betreftbattre aux points • op punten verslaanrendre des points à qn. • iemand punten voorgeven; 〈 figuurlijk〉sterk staan, in het voordeel zijn ten opzichte van iemandvainqueur aux points • winnaar op punten6 point de couture • stiksel, stiksteekpoint mousse • ribbelsteekpoints de suture • hechtingenpoints de tapisserie • borduurstekenfaire un point à • met een paar steken bij elkaar halen7 point d'attache • thuishaven, standplaatsfaire le point • 〈 van schip〉bestek opmaken, positie bepalen; 〈 figuurlijk〉de balans opmaken, inventariseren8 point de côté • steek, pijn in de zijpoint de côté • steek in de zijau point du jour • bij het krieken van de dagtomber à point • goed van pas komen, goed uitkomenà point • gaar, precies goedà point nommé • stipt op tijd, als geroepenêtre au point • in orde zijn, goed werkenêtre sur le point de • op het punt staan om (te)m1) punt2) stip3) mate, graad4) cijfer5) (brei-, naai)steek6) positie, standplaats7) steek [in de zij]8) (het) aanbreken [dag] -
3 servir
servir [servier]2 dienen ⇒ van dienst, van nut zijn, gebruikt worden♦voorbeelden:servir d' interprète à qn. • voor iemand als tolk optredenservir de combustible • als brandstof dienen, fungerenservir de guide à qn. • iemands gids zijnservir de leçon à qn. • voor iemand een les zijnservir de prétexte à qn. • door iemand als voorwendsel gebruikt worden2 cela ne sert à rien • dat dient nergens toe, daar hebben we niets aan〈 onpersoonlijk〉 à quoi (cela) sert (-il) de 〈+ onbepaalde wijs〉 • waartoe dient het te, wat heeft het voor zin omservir à qc. • tot, voor iets dienen; (aan) iets ten goede komenservir à qn. • iemand ten goede komen, te pas komencela peut encore servir • dat kan nog dienst doen→ pointII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 in dienst zijn van ⇒ dienen, zich in dienst stellen van, helpen3 bedienen4 serveren ⇒ inschenken, opscheppen5 opdienen ⇒ opbrengen, voordienen, voorschotelen6 geven ⇒ uitbetalen, leveren♦voorbeelden:en fait de pluie, nous avons été (bien) servis cet été • wat regen betreft hebben we van de zomer onze portie wel gehad4 qu'est-ce que je vous sers? • wat mag ik u aanbieden?, wat mag ik voor u inschenken?servir chaud • warm opdienenservir à déjeuner à qn. • iemand een ontbijt, lunch voorzetten♦voorbeelden:v1) (be)dienen2) serveren, opslaan [sport]3) helpen4) te pas komen5) serveren, opscheppen6) geven, leveren
См. также в других словарях:
Point chaud — ● Point chaud lieu névralgique où risque de se produire un conflit ; ce qui provoque une violente contestation … Encyclopédie Universelle
Point chaud — Carte des principaux points chauds mondiaux. Légende : 1 : Limite de plaque divergente (dorsale), 2 : Limite de plaque transformante, 3 : Limite de plaque de subduction, 4 : Zones de limite diffuse de plaque, 5 :… … Wikipédia en Français
point chaud — karštoji dėmė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Radioaktyviosios taršos rajono dalis, kurioje radioaktyvioji tarša yra daug didesnė negu gretimose rajono vietose. atitikmenys: angl. hot spot pranc. point chaud … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Point chaud (geologie) — Point chaud Carte des principaux points chauds mondiaux Un point chaud (hot spot en anglais) est, en géologie, un endroit à la surface d une planète qui a une activité volcanique régulière. Actuellement, les connaissances sur les points chauds et … Wikipédia en Français
Point chaud de La Reunion — Point chaud de La Réunion Le point chaud de la Réunion est un point chaud volcanique qui se trouve aujourd hui à quelques dizaines de kilomètres de la Réunion, dans l océan Indien. Sommaire 1 Histoire 1.1 Origines 1.2 Formation d un alignement d … Wikipédia en Français
Point chaud de la Réunion — Le point chaud de la Réunion est un point chaud volcanique qui se trouve aujourd hui à quelques dizaines de kilomètres de la Réunion, dans l océan Indien. Sommaire 1 Histoire 1.1 Origines 1.2 Formation d un alignement d … Wikipédia en Français
Point chaud de la réunion — Le point chaud de la Réunion est un point chaud volcanique qui se trouve aujourd hui à quelques dizaines de kilomètres de la Réunion, dans l océan Indien. Sommaire 1 Histoire 1.1 Origines 1.2 Formation d un alignement d … Wikipédia en Français
Point chaud de La Réunion — Le point chaud de la Réunion est un point chaud volcanique qui se trouve aujourd hui à quelques dizaines de kilomètres de la Réunion, dans l océan Indien. Sommaire 1 Histoire 1.1 Origines 1.2 Formation d un alignement d îles volcaniques … Wikipédia en Français
Point chaud d'Hawaï — source:enwiki 18° 55′ N 155° 16′ W / 18.92, 155.27 … Wikipédia en Français
Point chaud d'Islande — 64° 24′ N 17° 18′ W / 64.4, 17.3 … Wikipédia en Français
Point chaud Est australien — Le point chaud de l est australien porte le numéro 30 sur la carte. Le cratère du mont Schank … Wikipédia en Français