Перевод: с русского на французский

с французского на русский

point+a+pile

  • 1 точно

    I нареч.
    exactement, d'une façon exacte, de point en point, précisément; ponctuellement ( пунктуально); fidèlement ( верно)

    то́чно в пять часо́в — à cinq heures précises, juste à cinq heures

    то́чно переводи́ть — traduire vt fidèlement

    то́чно указа́ть — préciser vt

    то́чно так — c'est cela même, c'est vrai, en effet

    то́чно так же, то́чно так же, как... — de même que..., tout comme...

    то́чно тако́й — exactement le même, tout comme...

    II союз
    (как будто, словно) comme si; comme ( подобно)

    то́чно он не в состоя́нии сам прие́хать — comme s'il ne pouvait venir lui-même

    он то́чно поме́шанный — on dirait qu'il est fou

    * * *
    part.
    1) gener. adéquatement, fidèlement, montre en main (засекая время), ponctuellement, positivement, religieusement, strictement, à juste titre, nettement (Couper bien nettement, sur la ligne de séparation de images, une des extrtémités du film à raccorder.), parfaitement (Le bouton sert à piloter la lampe pour amener les filaments parfaitement en face du condensateur.), juste, à coup sûr, exactement, expressément, géométriquement, justement, proprement, précisément, rigoureusement
    2) colloq. pile poil (Syn.: pile; au poil), pile, ric-rac, ric-à-rac
    3) simpl. au quart de poil, sec, sèche

    Dictionnaire russe-français universel > точно

  • 2 опора

    ж.
    1) ( моста) support m
    2) перен. appui m, soutien m

    то́чка опо́ры — point m d'appui

    сын - опо́ра семьи́ — le fils est le soutien de la famille

    * * *
    n
    1) gener. abutement (моста), butée, colonne, console, culée, pile, sommier, support, sustentation, bâti, chevalet (канатной дороги), mât, pylône, étai, aboutement, appui, cage, repos, soutien
    2) Av. monojambe
    3) liter. pivot, bouclier
    4) sports. coincement (на ногу, на руку, в альпинизме), coinçage (на ногу, на руку, в альпинизме)
    5) eng. appareil d'appui, appui (напр. вала), appui (напр., вала), assiette, assise (основания), barre de renfort, coussinet, pied droit, (мостовая) pile, pile de fondation, semelle, palier, portée, selle, bras, chaise, pied, accot, chevalet (напр. канатной дороги), chevalet (напр., канатной дороги), massif (напр. трубопровода), massif (трубопровода), tuteur
    6) construct. jambage, (ìîñòà) culée
    7) anat. pilier
    8) metal. base, châssis, plaque d'appui
    9) mech.eng. pièce d'appui, poteau, buttée, pied de support
    10) prop.&figur. assise

    Dictionnaire russe-français universel > опора

  • 3 острие сваи

    1. pointe du pieu

     

    острие сваи
    Нижняя заострённая часть забивной сваи
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > острие сваи

  • 4 как надо

    1. conj. 2. part.
    1) gener. bien à point, il n'y a rien à jeter, réglo
    2) colloq. pile poil

    Dictionnaire russe-français universel > как надо

См. также в других словарях:

  • point-bearing pile — /poynt bair ing/, Engin., Building Trades. a pile depending on the soil or rock beneath its foot for support. Cf. friction pile. * * * …   Universalium

  • point-bearing pile — /poynt bair ing/, Engin., Building Trades. a pile depending on the soil or rock beneath its foot for support. Cf. friction pile …   Useful english dictionary

  • Pile Leclanche — Pile Leclanché La pile Leclanché est à l origine des piles électriques cylindriques ou bâton. Ce sont des piles peu coûteuses, adaptées aux utilisations intermittentes ne nécessitant pas une forte intensité : sonnerie, lampe de poche,...… …   Wikipédia en Français

  • Pile saline — Pile Leclanché La pile Leclanché est à l origine des piles électriques cylindriques ou bâton. Ce sont des piles peu coûteuses, adaptées aux utilisations intermittentes ne nécessitant pas une forte intensité : sonnerie, lampe de poche,...… …   Wikipédia en Français

  • Point Piper, New South Wales — Infobox Australian Place | type = suburb name = Point Piper city = Sydney state = nsw caption = Seven Shillings Beach lga = Municipality of Woollahra postcode = 2027 pop = 1,386 (2001) [Census 2001 AUS|id=SSC12926|name=Point Piper (State… …   Wikipedia

  • Pile Leclanché — La pile Leclanché est à l origine des piles électriques cylindriques ou bâton. Ce sont des piles peu coûteuses, adaptées aux utilisations intermittentes ne nécessitant pas une forte intensité : sonnerie, lampe de poche... Georges Leclanché a …   Wikipédia en Français

  • Pile de concentration — Pile électrique Pour les articles homonymes, voir pile. Piles salines et alcalines, les plus courantes …   Wikipédia en Français

  • Pile electrique — Pile électrique Pour les articles homonymes, voir pile. Piles salines et alcalines, les plus courantes …   Wikipédia en Français

  • Pile a combustible a oxyde solide — Pile à combustible à oxyde solide Schéma d une SOFC tubulaire (Siemens). Sommaire 1 Introduction …   Wikipédia en Français

  • Pile a combustible — Pile à combustible Pile à combustible au méthanol Une pile à combustible est une pile où la fabrication de l électricité se fait grâce à l oxydation sur une électrode d un combustible réducteur (par exemple l hydrogène) couplée à la …   Wikipédia en Français

  • Pile à hydrogène — Pile à combustible Pile à combustible au méthanol Une pile à combustible est une pile où la fabrication de l électricité se fait grâce à l oxydation sur une électrode d un combustible réducteur (par exemple l hydrogène) couplée à la …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»