-
1 poignant
-
2 poignant
[ˈpɔɪnənt]poignant горький, мучительный poignant живой (об интересе) poignant острый, едкий, пикантный poignant проницательный, острый; poignant wit острый ум poignant резкий (о боли) poignant проницательный, острый; poignant wit острый ум -
3 poignant
острый имя прилагательное: -
4 poignant question
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > poignant question
-
5 poignant wit
-
6 poignant
ˈpɔɪnənt прил.
1) а) уст. острый( о предметах) б) перен. острый, проницательный( о взгляде) keen I
2) едкий, острый, пикантный( о вкусе, запахе) poignant perfume ≈ духи с терпким ароматом Syn: piquant, spicy
3) а) горький, мучительный Syn: pathetic, painful, agonizing б) пронизывающий, резкий( о боли) Syn: piercing
4) трогательный, берущий за душу Syn: touching
5) а) резкий, колкий( о словах, замечаниях и т.д.) poignant satire ≈ острая (едкая) сатира Syn: sharp, stinging;
severe б) острый, проницательный Syn: penetrating, searching
6) живой( об интересе) острый, пикантный - * sauce острый /пикантный/ соус - * scent резкий /сильный/ запах - * perfume духи с резким запахом горький, мучительный - * sorrow жгучая печаль - * hunger мучительный голод - * tears горькие слезы острый, резкий (о боли) трогательный, жалостный - * scene трогательная сцена острый, едкий, колкий - * sarcasm острый /едкий/ сарказм - * retort резкий /язвительный/ ответ - * wit острый /проницательный/ ум - * interest живой интерес;
острое любопытство уместный, подходящий poignant горький, мучительный ~ живой (об интересе) ~ острый, едкий, пикантный ~ проницательный, острый;
poignant wit острый ум ~ резкий (о боли) ~ проницательный, острый;
poignant wit острый умБольшой англо-русский и русско-английский словарь > poignant
-
7 poignant
[ʹpɔınjənt] a1. острый, пикантныйpoignant sauce - острый /пикантный/ соус
poignant scent - резкий /сильный/ запах
2. 1) горький, мучительный2) острый, резкий ( о боли)3) трогательный, жалостный3. острый, едкий, колкийpoignant sarcasm - острый /едкий/ сарказм
poignant retort - резкий /язвительный/ ответ
poignant wit - острый /проницательный/ ум
poignant interest - живой интерес; острое любопытство
4. уместный, подходящий -
8 poignant
1. a острый, пикантный2. a горький, мучительный3. a острый, резкий4. a трогательный, жалостный5. a острый, едкий, колкий6. a уместный, подходящийСинонимический ряд:1. ardent (adj.) ardent; intense; powerful; vehement2. biting (adj.) biting; penetrating; piercing; trenchant3. caustic (adj.) acid; caustic; keen; mordant; pointed; sarcastic; strong4. distressing (adj.) affecting; bitter; distressing; heartfelt; impressive; moving; passionate; pathetic; pitiable; serious; severe; stirring; touching5. pungent (adj.) acrid; peppery; piquant; pungent; racy; sharp; snappy; spicy; stinging; zestyАнтонимический ряд:dull; easy; funny; insipid; mild; numb; obtuse; pleasant; superficial; trivial -
9 poignant
adjective1) острый, едкий, пикантный2) горький, мучительный3) резкий (о боли)4) проницательный, острый; poignant wit острый ум5) живой (об интересе)Syn:pathetic* * *(a) горький; едкий; жалостный; колкий; мучительный; острый; пикантный; резкий; трогательный; уместный* * *а) острый б) острый, проницательный* * *['poign·ant || 'pɔɪnjənt] adj. острый, пикантный, горький, мучительный, резкий, едкий, колкий, проницательный, живой* * *горькийедкийживоймучительныйостеростёростраяостроеостроконечныйострыйпикантныйпроницательныйрезкий* * *1) а) устар. острый (о предметах) б) перен. острый, проницательный (о взгляде) 2) едкий, острый, пикантный (о вкусе, запахе) 3) а) горький б) пронизывающий, резкий (о боли) 4) трогательный, берущий за душу -
10 poignant
['pɔɪnjənt]прил.1) едкий, острый, пикантный (о вкусе, запахе)Syn:2)а) горький, мучительныйSyn:б) пронизывающий, резкий ( о боли)Syn:3) трогательный, берущий за душуSyn:4)а) резкий, колкий (о словах, замечаниях)Syn:б) острый, проницательныйSyn:5) живой ( об интересе)6)а) уст. острый ( о предметах)б) острый, проницательный ( о взгляде)Syn:keen I -
11 poignant
[`pɔɪnənt]острыйострый, проницательныйедкий, острый, пикантныйгорький, мучительныйпронизывающий, резкийтрогательный, берущий за душурезкий, колкийострый, проницательныйживойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > poignant
-
12 острый
прил.
1) sharp, pointed прям. и перен.
2) (о зрении, слухе и т.п.) keen острый глаз
3) (физ. состоянии, кризисе) acute
4) (об ощущениях) pungent
5) (о положении, данном моменте и т.п.) criticalостр|ый - sharp (тж. перен.) ;
(о чувствах) poignant, acute, keen;
(о вкусе, запахе) pungent, strong;
~ клинок keen/sharp blade;
~ая боль acute/sharp pain;
~ое ощущение, желание violent sensation, desire;
~ое зрение keen eyesight;
любители ~ых ощущений adventure-seekers;
~ соус pungent sauce;
~ сыр strong cheese;
~ое блюдо highly seasoned dish;
~ недостаток в чём-л. acute shortage of smth. ;
~ кризис acute crisis;
~ угол мат. acute angle;
~ое словцо witticism;
~ язык у кого-л. smb. has a sharp tongue. -
13 poignant
['pɔɪnjənt]1) Общая лексика: горький, едкий, жгучий, живой (об интересе), мучительный, острый, пикантный, проницательный, резкий (о боли)2) Макаров: жалостный, колкий, подходящий, трогательный, уместный, острый (о боли) -
14 poignant sarcasm
Макаров: едкий сарказм, острый сарказм -
15 poignant sauce
Реклама: острый соус, пикантный соус -
16 poignant wit
1) Общая лексика: острый ум2) Макаров: проницательный ум -
17 poignant
горькийедкийживоймучительныйостеростёростраяостроеостроконечныйострыйпикантныйпроницательныйрезкий -
18 leading (nice, poignant, needling) question
Общая лексика: наводящий (щекотливый, острый, язвительный) вопросУниверсальный англо-русский словарь > leading (nice, poignant, needling) question
-
19 savory
-
20 savoury
См. также в других словарях:
острый вопрос — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN poignant question … Справочник технического переводчика