-
1 pohuśtać
-
2 pohuśtać
-
3 pohustać
[похушьтачь]v.dk -
4 pohuśtać
погойдати -
5 pohuśtać się
-
6 pohuśtać\ się
сов. покачаться -
7 pohuśtać się
[похушьтачь шіĕ]v.dk -
8 pohuśtać się
погойдатися -
9 pobujać
глаг.• покачать• привирать* * *pobuja|ć\pobujaćny сов. покачать+* * *pobujany сов.покача́тьSyn: -
10 pokołysać
глаг.• покачать• покачаться* * *pokoły|sać\pokołysaćsze, \pokołysaćsz, \pokołysaćsany сов. покачать+pobujać, pohuśtać
* * *pokołysze, pokołysz, pokołysany сов.покача́тьSyn: -
11 huśta|ć
impf Ⅰ vt (kołysać) to rock; (na wiszącej huśtawce) to swing- matka huśtała dziecko na ręku the mother was rocking the baby in her arms- fale huśtały łódką waves were rocking the boat ⇒ pohuśtaćⅡ huśtać się (kołysać się) to rock; (na wiszącej huśtawce) to swing; (na podpartej desce) to play on a see-saw- huśtać się na krześle to be rocking a. swaying in a. on one’s chair- huśtać się w hamaku to be rocking a. swinging in a hammock- dzieci huśtały się w parku the children were playing on the swings/the see-saw in the park- łódka huśtała się na falach the boat was rocking a. tossing on the waves ⇒ pohuśtać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > huśta|ć
-
12 pobujać się
-
13 pokołysać się
-
14 pobujać\ się
сов. покачаться -
15 pokołysać\ się
сов. покачаться+pobujać się, pohuśtać się
-
16 pohuśta|ć
pf Ⅰ vt (pokołysać) to rock; (na huśtawce) to give [sb] a swing Ⅱ pohuśtać się (na zawieszonej huśtawce) to have a ride on a swing; (na podpartej desce) to ride a seesawThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pohuśta|ć
-
17 huśtać
См. также в других словарях:
pohuśtać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, pohuśtaćam, pohuśtaća, pohuśtaćają, pohuśtaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} huśtać przez pewien czas; pokołysać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pohuśtaj dziecko, bo płacze! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pohuśtać — dk I, pohuśtaćam, pohuśtaćasz, pohuśtaćają, pohuśtaćaj, pohuśtaćał, pohuśtaćany «spędzić jakiś czas na huśtaniu kogoś; pobujać, pokołysać» Pohuśtać dziecko na rękach, na kolanach. Pohuśtać dziecko na huśtawce. pohuśtać się «spędzić jakiś czas na… … Słownik języka polskiego
pohuśtać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} huśtać się przez pewien czas; pobujać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pohuśtaliśmy się na huśtawkach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokołysać — dk IX, pokołysaćyszę, pokołysaćyszesz, pokołysaćysz, pokołysaćał, pokołysaćany «pohuśtać, pobujać przez pewien czas» Pokołysać dziecko. pokołysać się «spędzić jakiś czas na kołysaniu się; pohuśtać się, pobujać się» Pokołysać się na fotelu bujanym … Słownik języka polskiego
pobujać — dk I, pobujaćam, pobujaćasz, pobujaćają, pobujaćaj, pobujaćał, pobujaćany 1. «spędzić jakiś czas na bujaniu, huśtaniu kogoś albo czegoś, wprawić w jednostajny ruch; pokołysać, pohuśtać» Przez chwilę pobujała płaczące niemowlę. Wysokie fale… … Słownik języka polskiego
