Перевод: с польского на русский

с русского на польский

pogromca

  • 1 pogromca

    сущ.
    • победитель
    • укротитель
    • укротительница
    • усмиритель
    * * *
    pogromc|a
    ♂, мн. И. \pogromcaу, РВ. \pogromcaów 1. покоритель, победитель;

    \pogromca serc перен. сердцеед;

    2. укротитель, дрессировщик
    +

    2. poskramiacz, treser

    * * *
    м, мн И pogromcy, PB pogromców
    1) покори́тель, победи́тель

    pogromca sercперен. сердцее́д

    2) укроти́тель, дрессиро́вщик
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pogromca

  • 2 dzielny pogromca

    храбрый победитель

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dzielny pogromca

  • 3 sławny pogromca

    знаменитый победитель

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sławny pogromca

  • 4 poskramiacz

    сущ.
    • укротитель
    • укротительница
    • усмиритель
    * * *
    ♂, мн. Р. \poskramiaczу укротитель
    +

    poskro-miciel, pogromca

    * * *
    м, мн P poskramiaczy
    укроти́тель
    Syn:
    poskromiciel, pogromca

    Słownik polsko-rosyjski > poskramiacz

См. также в других словарях:

  • pogromca — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIIa, lm M.pogromcacy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ten, kto kogoś zwyciężył; rozgromił czyjeś wojsko, zadał komuś druzgocącą klęskę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pogromca nieprzyjaciół.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pogromca — serc zob. serce 36 …   Słownik frazeologiczny

  • pogromca — m odm. jak ż II, DCMs. pogromcacy; lm M. pogromcacy, DB. pogromcaców 1. «ten, kto zwyciężył, pokonał kogoś, zadał komuś druzgocącą klęskę» Pogromca wrogów. ◊ żart. Pogromca serc (niewieścich) «mężczyzna mający wielkie powodzenie u kobiet» 2. «ten …   Słownik języka polskiego

  • zdobywca [pogromca] serc — {{/stl 13}}{{stl 7}} żartobliwie o mężczyźnie, w którym kochają się kobiety, który ma powodzenie u kobiet; uwodziciel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uchodził za zdobywcę serc niewieścich. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… …   Słownik frazeologiczny

  • Mirosław Dreszer — (born August 28, 1965 in Tychy) was a Polish football player who played goalkeeper. He began playing for GKS 71 Tychy; he played in the Polsh First Division in the 1984/85 season, and played for Legia Warsaw in the 1985/1986 season in 2 matches.… …   Wikipedia

  • but — 1. Szyć, uszyć komuś buty «robić, zrobić intrygi przeciw komuś»: To zapewne pan jest owym panem Brolem, pogromcą zwierząt? Przy tych słowach zwrócił się w kierunku bosmana. Aha, Pawłow już uszył mi buty – pomyślał marynarz, lecz nie okazując… …   Słownik frazeologiczny

  • pogromczyni — ż I, DCWMs. pogromczynini; lm D. pogromczyniyń forma ż. od pogromca a) w zn. 1: Pogromczyni męskich serc. b) w zn. 2: Pogromczyni zwierząt …   Słownik języka polskiego

  • poskramiacz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y ( ów) → pogromca …   Słownik języka polskiego

  • poskromiciel — m I, DB. a; lm M. e, DB. poskromicielli → pogromca …   Słownik języka polskiego

  • serce — n I; lm D. serc 1. «mięśniowy narząd, którego praca warunkuje krążenie krwi w układzie naczyniowym; u człowieka, ssaków i ptaków ma kształt spłaszczonego stożka, zwróconego podstawą ku górze, i składa się z dwóch, całkowicie oddzielonych od… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»