-
1 pogawędka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek chat, chatter, chinwag, chit-chat; uciąć sobie pogawędkę have a chat ( z kimś with sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogawędka
-
2 pogawędka
-
3 pogawędka
pogawędka [pɔgavɛntka] fUnterhaltung f, Smalltalk m -
4 pogawędka
сущ.• беседа• болтовня• разговор• собеседование* * *pogawęd|ka♀, мн. Р. \pogawędkaek разговор ♂, беседа;uciąć sobie \pogawędkakę поболтать
+ rozmowa, rozmówka, pogwarka* * *ж, мн P pogawędekразгово́р m, бесе́даuciąć sobie pogawędkę — поболта́ть
Syn: -
5 pogawędka
1. causerie2. causette -
6 pogawędka
1 clabaireacht 2 comhrá -
7 pogawędka
ж бесіда, розмова -
8 pogawędka
1 magsasalitâ2 satsatan3 sumatsat4 sálitaan -
9 pogawędka w czasie rzeczywistym
• real-time chatSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pogawędka w czasie rzeczywistym
-
10 pogawędka w czasie rzeczywistym
• real-time chatSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pogawędka w czasie rzeczywistym
-
11 gadka
сущ.• история• сказ* * *gad|ka♀, мн. Р. \gadkaek 1. разг. разговор ♂;latać na \gadkaki бегать поболтать (посудачить);
2. сказка, предание ň;3. разг. сплетня, слух ♂; chodzą \gadkaki ходят слухи; поговаривают+1. rozmowa, pogawędka 2. bajka, podanie, opowieść 3. plotka, pogłoska
* * *ж, мн Р gadek1) разг. разгово́р mlatać na gadki — бе́гать поболта́ть (посуда́чить)
2) ска́зка, преда́ние n3) разг. спле́тня, слух mchodzą gadki — хо́дят слу́хи; погова́ривают
Syn: -
12 gawęda
сущ.• беседа• болтовня* * *♀ 1. беседа, разговор ♂;2. рассказ ♂+1. rozmowa, pogawędka 2. opowiadanie, opowieść
* * *ж1) бесе́да, разгово́р m2) расска́з mSyn: -
13 rozmówka
rozmów|ka♀, мн. Р. \rozmówkaek 1. небольшой разговор;uciąć \rozmówkakę поговорить, побеседовать;
2. \rozmówkaki мн. разговорник ♂;\rozmówkaki rosyjskie польско-русский разговорник+1. pogawędka
* * *ж, мн P rozmówek1) небольшо́й разгово́рuciąć rozmówkę — поговори́ть, побесе́довать
2) rozmówki мн разгово́рник mrozmówki rosyjskie — по́льско-ру́сский разгово́рник
Syn:pogawędka 1) -
14 gawęda
( rozmowa) chat; ( opowiadanie) tale* * *f.1. (= opowieść) tale, yarn.2. (= rozmowa, pogawędka) conversation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gawęda
-
15 pogawęd|ka
f chat (z kimś with sb)- przyjacielska pogawędka a friendly chat- spędzać czas na pogawędkach z kimś to spend time chatting with sb- wdać się w pogawędkę z kimś to start chatting with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogawęd|ka
-
16 poufa|ły
adj. grad. [rozmowa, pogawędka] familiar; [gest, klepnięcie] (przyjacielski) friendly; [osoba] too familiar, overfamiliar- być z kimś na poufałej stopie to be on familiar terms with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poufa|ły
-
17 towarzys|ki
adj. 1. [osoba, natura] sociable, gregarious 2. [obycie, formy, talenty, skandal] social; [pogawędka, zebranie] informal- jako żona dyplomaty prowadziła ożywione życie towarzyskie as a diplomat’s wife, she led a busy social life3. [elita, śmietanka] social- kronika towarzyska the gossip columnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > towarzys|ki
-
18 gadka
gadka [gatka] f( pot)nie słuchać gadek dem Klatsch [ lub den Klatschereien] keine Beachtung schenken, sich +akk um Gerüchte nicht kümmern -
19 półserio
-
20 Plausch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pogawędka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. pogawędkadce; lm D. pogawędkadek {{/stl 8}}{{stl 7}} swobodna towarzyska rozmowa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pogawędka przy kawie.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}ucinać – uciąć (sobie) pogawędkę {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pogawędka — ż III, CMs. pogawędkadce; lm D. pogawędkadek «swobodna, towarzyska rozmowa; gawędzenie» Przyjacielska, koleżeńska pogawędka. Pogawędki przy stole. Przyjść do kogoś na pogawędkę. Wdać się z kimś w pogawędkę … Słownik języka polskiego
pogawędka — Uciąć (sobie) pogawędkę zob. uciąć 3 … Słownik frazeologiczny
gadka — ż III, CMs. gadkadce; lm D. gadkadek 1. «bajka, podanie, opowieść» Gadka ludowa. Opowiadać gadki. 2. pot. «rozmowa, pogawędka, mowa, powiedzenie» Głupia, próżna gadka. 3. pot. «plotka, domysł, pogłoska» Nie słuchał gadek. Krążyły niepokojące… … Słownik języka polskiego
gawęda — ż IV, CMs. gawędaędzie; lm D. gawędaęd 1. «swobodna, towarzyska rozmowa; pogawędka, gawędzenie» Długa, poufna, wieczorna gawęda. Spędzać, tracić czas na gawędach. Wdawać się w gawędy. 2. «opowiadanie, opowieść, pogadanka» Starodawna gawęda.… … Słownik języka polskiego
pogaduszka — ż III, CMs. pogaduszkaszce; lm D. pogaduszkaszek zwykle w lm, pot. «lekka, swobodna rozmowa na błahe tematy; pogawędka, rozmówka» Wesołe, żartobliwe pogaduszki. Kawiarniane pogaduszki … Słownik języka polskiego
pogwarka — ż III, CMs. pogwarkarce; lm D. pogwarkarek «poufała rozmowa, rozmówka, pogawędka» Mieć pogwarki z przyjaciółmi. Wdawać się w pogwarki … Słownik języka polskiego
poufny — poufnyni, poufnyniejszy 1. «trzymany w tajemnicy, wymagający dyskrecji; tajny, prywatny, sekretny» Poufne pismo, rozporządzenie. Poufna narada. Otrzymać poufne informacje. Wydać poufne polecenie. Pomówić z kimś w poufnej sprawie. Przekazać poufne … Słownik języka polskiego
przy — «przyimek łączący się z rzeczownikiem (lub innymi wyrazami pełniącymi jego funkcję) w miejscowniku; sygnalizuje stosunek współwystępowania, styczności w czasie i przestrzeni; elementem, do którego coś jest odnoszone za pomocą przyimka przy może… … Słownik języka polskiego
przyjacielski — przyjacielskiscy 1. «dotyczący przyjaciela, należący do przyjaciela, złożony z przyjaciół» Przyjacielska kompania. Przyjacielskie spotkanie. 2. «pełen przyjaźni, taki jak wśród przyjaciół; życzliwy, przyjazny» Przyjacielska pogawędka, rozmowa,… … Słownik języka polskiego
rozmowa — ż IV, CMs. rozmowawie; lm D. rozmowamów «wzajemna wymiana myśli za pomocą słów; mówienie z kimś, rozmawianie, konwersacja, pogawędka» Cicha, krótka, miła, prywatna, przyjazna, serdeczna rozmowa. Banalna, interesująca, lekka, zdawkowa rozmowa.… … Słownik języka polskiego
