-
1 pogłaskać
-szczę, -szczesz; vb od głaskać* * *pf.1. (osobę, rękę) stroke, fondle, caress.2. przen. (dumę, próżność) flatter sb, fawn upon sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogłaskać
-
2 pogła|skać
pf (pogłaszczę a. pogłaskam) Ⅰ vt to pat, to stroke- pogłaskać kogoś po głowie to stroke sb’s head- pogłaskać kogoś dłonią po włosach to stroke sb’s hair with one’s hand- pogłaskać psa/kota to pat a dog/cat ⇒ głaskaćⅡ pogłaskać się (pogładzić się) pogłaskać się po brodzie/brzuchu to stroke one’s beard/stomach ⇒ głaskać się■ pogłaskać czyjąś dumę/ambicję to flatter sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogła|skać
-
3 gła|skać
impf (głaszczę a. głaskam) Ⅰ vt 1. (gładzić) to stroke [dziecko, psa, kota]- matka głaskała syna po głowie the mother stroked her son’s head ⇒ pogłaskać2. przen. (chwalić) to flatter- krytycy go nie głaskali the critics were less than flattering- głaskać czyjąś dumę/próżność to flatter sb’s ego/vanity; to stroke sb a. sb’s ego US pot.Ⅱ głaskać się 1. (siebie samego) dziadek głaskał się po brodzie grandpa stroked his beard ⇒ pogłaskać się 2. (być głaskanym) kot pozwalał mi się głakać the cat let me stroke a. pet him ⇒ pogłaskać się■ życie nie głaskało jej po głowie her life hasn’t been a bed of rosesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gła|skać
-
4 głaskać
* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głaskać
-
5 pogła|dzić
pf Ⅰ vt to caress- pogładzić kogoś po głowie to caress sb’s head ⇒ gładzićⅡ pogładzić się (pogłaskać się) pogładzić się po brodzie to finger one’s beard ⇒ gładzić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogła|dzić
См. также в других словарях:
pogłaskać — dk IX, pogłaskaćgłaszczę, pogłaskaćgłaszczesz, pogłaskaćgłaszcz, pogłaskaćał, pogłaskaćany, rzad. I, pogłaskaćam, pogłaskaćasz, pogłaskaćają, pogłaskaćaj «przesunąć po czymś pieszczotliwie ręką; pogładzić» Pogłaskać psa, kota. przen. «zrobić… … Słownik języka polskiego
pogłaskać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. głaskać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głaskać się – pogłaskać się — {{/stl 13}}{{stl 33}} głaskać samego siebie :{{/stl 33}}{{stl 10}}Głaskać się po brodzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łepetyna — ż IV, CMs. łepetynanie; lm D. łepetynayn «żartobliwie: głowa, zwłaszcza głowa dziecka; głowina» Potargana łepetyna dziecka. Pogłaskać dziecko po łepetynie … Słownik języka polskiego
pogładzić — dk VIa, pogładzićdzę, pogładzićdzisz, pogładzićgładź, pogładzićdził, pogładzićdzony «przesunąć po czymś ręką dla pieszczoty lub dla wyrównania, wygładzenia powierzchni; pogłaskać» Pogładzić dziecko po główce. Pogładził sterczące wąsy. pogładzić… … Słownik języka polskiego
ugłaskać — dk IX, ugłaszczę, ugłaszczesz, ugłaszcz, ugłaskaćał, ugłaskaćany, rzad. I, ugłaskaćam, ugłaskaćasz, ugłaskaćają, ugłaskaćaj ugłaskiwać ndk VIIIb, ugłaskaćkuję, ugłaskaćkujesz, ugłaskaćkuj, ugłaskaćiwał, ugłaskaćiwany 1. «uśmierzyć czyjeś… … Słownik języka polskiego
chrapy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. chrap || chrapypów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nozdrza konia i niektórych innych zwierząt stanowiące całość z górną wargą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pogłaskać konia po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głaskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa a. VIIIa, głaszczę || głaskaćam, głaszcze || głaskaća, głaszczą || głaskaćają, głaskaćany {{/stl 8}}– pogłaskać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk II a. VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grzbiet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. grzbietecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} u zwierząt: część tułowia najbliżej kręgosłupa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kot wygiął grzbiet. Pogłaskać psa po grzbiecie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mięciutko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo miękko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pogłaskać, dotknąć kogoś mięciutko. Spojrzeć na kogoś mięciutko. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
