-
1 pofatygować się
pofatygować się [pɔfatɨgɔvaʨ̑ ɕɛ]vr perf\pofatygować się do kogoś sich +akk zu jdm [hin]bemühen ( geh)nawet się nie pofatygował, żeby jej podziękować er hat sich nicht einmal die Mühe gemacht, ihr zu danken -
2 pofatygować się
-
3 pofatygować
fatygować się sich bemühen, sich die Mühe machen -
4 bemühen
bemühen * [bə'my:ən]I. vr1) ( sich Mühe geben)sich [um etw] \bemühen starać [ perf po-] się [o coś]bitte \bemühen Sie sich nicht! proszę się nie trudzić [o fatygować] !2) ( sich kümmern)sich um jdn \bemühen ( um einen Patienten) troszczyć się o kogoś; ( um jdn für sich zu gewinnen) zabiegać o kogośsich um eine Stelle \bemühen starać się [o zabiegać] o posadę3) (geh: gehen)sich zu jdm \bemühen udać się do kogośsich ins Geschäft nebenan \bemühen udać się do sklepu obok ( liter)1) ( beauftragen)dürfen wir Sie noch einmal \bemühen? czy zechciałby się Pan jeszcze raz pofatygować? -
5 fatygować
fatygować się sich bemühen, sich die Mühe machen
См. также в других словарях:
pofatygować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, pofatygować sięguję się, pofatygować sięguje się {{/stl 8}}{{stl 7}} okazując komuś grzeczność, przyjść, udać się do kogoś, podjąć jakiś trud : {{/stl 7}}{{stl 10}}Może się pofatygujesz i przyniesiesz mi tę książkę … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pofatygować się — dk IV, pofatygować sięguję się, pofatygować sięgujesz się, pofatygować sięguj się, pofatygować sięował się «grzecznościowo: przyjść, pójść, udać się dokądś» Pofatygować się do kogoś. Może pofatygujesz się sam do urzędu, do sklepu itp … Słownik języka polskiego
potrudzić się — dk VIa, potrudzić siędzę się, potrudzić siędzisz się, potrudzić siętrudź się, potrudzić siędził się 1. «zadać sobie trud, zabiegając o coś przez pewien czas; pomęczyć się przez pewien czas, znużyć się robiąc coś, pokonując trudności» Trzeba się… … Słownik języka polskiego
pozwolić — dk VIa, pozwolićlę, pozwolićlisz, pozwolićzwól, pozwolićlił pozwalać ndk I, pozwolićam, pozwolićasz, pozwolićają, pozwolićaj, pozwolićał 1. «zgodzić się, przystać na coś, przychylić się do czyjejś prośby; zezwolić» Pozwólcie mi mówić. Rodzice… … Słownik języka polskiego