-
1 виршеплет
-
2 горе-поэт
-
3 рифмач
-
4 рифмоплёт
1) General subject: a maker of rimes, ballad monger, ballad-monger, poetaster, rhymer, tootler, versemonger, versificator, versifier, bardling, verse-monger3) Makarov: a maker of rhymes, maker of rhymes, rhymist -
5 стихоплёт
-
6 Б-246
МАРАТЬ БУМАГУ usu. derog VP subj: human ( usu. of a bad, untalented writer, occas. of anyone involved in writing sth.) to write sth. of no significance, of poor quality etcx марает бумагу = x is writing something unimportant (worthless, of no value etc)x is scribbling something or other (when characterizing an untalented writer or poet) x is a scribbler (a hack, a literary drudge) (in limited contexts) x is a poetaster. -
7 графоман
m Vielschreiber* * *графома́н m Vielschreiber* * *графома́н<-а>м Schreibwütiger mон графома́н ещё с де́тства schon seit seiner Kindheit ist er ein Poetaster* * *nobs. Griffon, Griffoneur -
8 стихоплёт
n1) colloq. Reimschmied2) ironic. Dichterling3) avunc. Feld-Wald-und-Wiesen-Dichter4) derog. Poetaster -
9 марать бумагу
• МАРАТЬ БУМАГУ usu. derog[VP; subj: human]=====⇒ (usu. of a bad, untalented writer, occas. of anyone involved in writing sth.) to write sth. of no significance, of poor quality etc:- X марает бумагу≈ X is writing something unimportant <worthless, of no value etc>;- [when characterizing an untalented writer or poet] X is a scribbler <a hack, a literary drudge>;- [in limited contexts] X is a poetaster.Большой русско-английский фразеологический словарь > марать бумагу
-
10 бесталанный
1.untalented; ( заурядный) mediocre2. фольк. (несчастный)бесталанный поэт — untalented poet / poetaster
ill-starredбесталанная головушка — ill-starred / luckless fellow; unfortunate / poor devil
-
11 рифмоплет
-
12 бесталанный
I( не обладающий талантом) untalented; ( заурядный) mediocreII фольк.бестала́нный поэ́т — untalented poet / poetaster
( несчастный) ill-starredбестала́нная голо́вушка — ill-starred / luckless fellow; unfortunate / poor devil
-
13 рифмоплёт
м. пренебр.rhymer, rhymester ['raɪmstə], poetaster [,pəʊɪ'tæ-] -
14 стихоплёт
м. разг. пренебр.rhymer, rhymester ['raɪmstə], poetaster [,pəʊɪ'tæ-]; versifier -
15 рифмоплет
-
16 поэт
1. poetлейкисты, поэты «Озёрной школы» — Lake Poets
поэт, пишущий леонинским стихом — leonine poet
2. poetasterСинонимический ряд:стихотворец (сущ.) версификатор; пиит; стихотворец
См. также в других словарях:
Poetaster — Poetaster, like rhymester or versifier, is a contemptuous name often applied to bad or inferior poets. Specifically, poetaster has implications of unwarranted pretentions to artistic value. The term was coined by Ben Jonson in his 1601 play The… … Wikipedia
Poetaster — Po et*as ter, n. An inferior rhymer, or writer of verses; a dabbler in poetic art. [1913 Webster] The talk of forgotten poetasters. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Poëtáster — (neulat.), schlechter Dichter, Dichterling … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Poetaster — Poetaster,der:⇨Lyriker … Das Wörterbuch der Synonyme
poetaster — (n.) 1590s, from M.Fr. poetastre (1550s), from L. poeta (poet) + aster, diminutive (pejorative) suffix … Etymology dictionary
poetaster — poetàster m DEFINICIJA podr. loš pjesnik, nadripjesnik, stihoklepac, piskaralo (stihova) ETIMOLOGIJA srlat. ← v. poetika, poeta + lat. aster (označava loše oponašanje prave tvari) … Hrvatski jezični portal
poetaster — *poet, versifier, rhymer, rhymester, bard, minstrel, troubadour … New Dictionary of Synonyms
poetaster — [pō′ə tas΄tər] n. [ModL: see POET1 & ASTER2] a writer of mediocre verse; rhymester; would be poet … English World dictionary
poetáster — tra m (á) knjiž. pesnikovalec, pesnikun: on ni poet, ampak le poetaster … Slovar slovenskega knjižnega jezika
poetaster — noun Etymology: New Latin, from Latin poeta + aster aster Date: 1599 an inferior poet … New Collegiate Dictionary
poetaster — poetastering, poetastery, poetastry, poetasterism, n. poetastric, poetastrical, adj. /poh it as teuhr/, n. an inferior poet; a writer of indifferent verse. [1590 1600; < ML or NL; see POET, ASTER1] Syn. rhymester. * * * … Universalium