-
1 podwyższać
پيشرفت ; مساعدهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > podwyższać
-
2 çoğaltmak
podwyższać -
3 highten
podwyższaćzwiększać -
4 повышать
глаг.• awansować• budzić• dźwigać• hodować• najeżyć• narastać• podnieść• podnosić• podwyższać• podwyższyć• potęgować• powiększać• powiększyć• pozyskiwać• rozbudzić• spotęgować• stawiać• uchylać• usuwać• wnosić• wschodzić• wspinać• wychować• wychowywać• wywyższać• wzmagać• wznosić• wzrastać• zwiększać• zwiększyć• zwyżkować* * *doszkalać, podnosić, podwyższać, wzmagać, zwiększać -
5 повышаться
глаг.• awansować• dosiadać• montować• podnieść• podnosić• podwyższać• powiększać• powiększyć• rosnąć• wsiadać• wspinać• wspiąć• wzrastać• zamontować• zwyżkować* * *podwyższać się, zwyżkować, wzmagać się, wzrastać, zwiększać się -
6 вносить
глаг.• awansować• podwyższać• ponosić• poznajomić• przenosić• przywozić• sprowadzać• wkładać• wnieść• wnosić• wprowadzać• wprowadzić• wstępować* * *(поправки и т. п.) nanosić, (предложение, проект) przekładać, składać, wnosić, wpisywać, zgłaszać -
7 возвышать
глаг.• budzić• dźwigać• górować• hodować• najeżyć• podnieść• podnosić• podwyższać• potęgować• pozyskiwać• rozbudzić• uwznioślać• wnosić• wychować• wychowywać• wywyższać• wznosić* * * -
8 возрастать
глаг.• dorastać• mnożyć• narastać• podwoić• podwyższać• podwyższyć• powiększać• rosnąć• uprawiać• urastać• wspinać• wyrastać• wzmagać• wzrastać• zwiększać• zwiększyć* * * -
9 воспитывать
глаг.• budzić• dźwigać• edukować• hodować• kształcić• najeżyć• odchowywać• pielęgnować• podnieść• podnosić• podwyższać• pouczać• pozyskiwać• rozbudzić• szkolić• uczyć• uświadamiać• wnosić• wychować• wychowywać• wykształcać• wyszkolić• wznosić* * *chować, kształcić, odchowywać, wychowywać -
10 выращивать
глаг.• budzić• dźwigać• hodować• najeżyć• podnieść• podnosić• podwyższać• pozyskiwać• rosnąć• rozbudzić• uprawiać• urastać• wnosić• wychować• wychowywać• wznosić* * *chować, hodować, odchowywać, ( hodować) uprawiać -
11 облагораживать
глаг.• doskonalić• nobilitować• oczyszczać• podwyższać• rafinować• szlachetnieć• uszlachetniać• uszlachetnić• uściślić• wyszlachetniać• wznosić* * * -
12 поднимать
глаг.• budzić• dźwigać• hodować• najeżyć• podejmować• podnieść• podnosić• podważać• podwyższać• podwyższyć• powiększyć• pozyskiwać• rozbudzić• spotęgować• uchylać• unosić• usuwać• werbować• windować• wnosić• wschodzić• wychować• wychowywać• wyrwać• wyważać• wywyższać• wzbierać• wzbijać• wzmagać• wznosić• wzrastać• zwiększać* * * -
13 подниматься
глаг.• wzbierać* * *dźwigać się, fermentować перен., jeżyć się, podchodzić, podnosić się, podwyższać się, powstawać, przybierać, unosić się, wchodzić, wspinać się, wszczynać się, wyrastać, wzbierać, wzbijać się, wznosić się, zrywać się -
14 расти
глаг.• dorastać• martwieć• mnożyć• narastać• podrastać• podwyższać• podwyższyć• powiększać• rosnąć• rozrastać• róść• uprawiać• urastać• wegetować• wspinać• wspiąć• wychudnąć• wyhodować• wyrastać• wzmagać• wznosić• wzrastać• zwiększać• zwiększyć* * *chować się, hodować się, rosnąć, urastać, zwyżkować -
15 растить
глаг.• budzić• dźwigać• hodować• kształcić• najeżyć• podnieść• podnosić• podwyższać• pozyskiwać• rozbudzić• wnosić• wychować• wychowywać• wznosić* * * -
16 увеличивать
глаг.• mnożyć• narastać• podnieść• podnosić• podwajać• podwoić• podwyższać• podwyższyć• pomnażać• potęgować• powiększać• powiększyć• przybierać• rekontrować• rozpowiadać• spotęgować• wyolbrzymić• wzmacniać• wzmagać• wzrastać• zwiększać• zwiększyć* * *potęgować, pomnażać, powiększać, przysparzać, zwiększać -
17 усиливать
глаг.• intensyfikować• krzepić• mnożyć• nasilać• obostrzać• olbrzymieć• podnieść• podnosić• podwajać• podwoić• podwyższać• podwyższyć• pokrzepiać• potęgować• potężnieć• powiększać• powiększyć• rekontrować• rosnąć• spotęgować• ugruntowywać• umacniać• umocnić• utrwalać• wspinać• wywyższać• wzmacniać• wzmagać• wzmocnić• zacieśniać• zacieśnić• zaostrzać• zaostrzyć• zintensyfikować• zwiększać* * *potęgować, obostrzać, podsycać, wzmacniać, wzmagać -
18 усугублять
глаг.• mnożyć• narastać• obciążać• obciążyć• podwajać• podwoić• podwyższać• podwyższyć• pogarszać• pogorszyć• potęgować• powiększać• powiększyć• rekontrować• rozpowiadać• spotęgować• wyolbrzymić• wzmacniać• wzmagać• wzrastać• zaostrzyć• zwiększać• zwiększyć* * * -
19 erhöhen
-
20 steigern
См. также в других словарях:
podwyższać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podwyższaćam, podwyższaća, podwyższaćają, podwyższaćany {{/stl 8}}– podwyższyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, podwyższaćszę, podwyższaćszy, podwyższaćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podwyższać — ndk I, podwyższaćam, podwyższaćasz, podwyższaćają, podwyższaćaj, podwyższaćał, podwyższaćany podwyższyć dk VIb, podwyższaćszę, podwyższaćszysz, podwyższaćwyższ, podwyższaćszył, podwyższaćszony 1. «czynić wyższym, podnosić, powiększać wysokość… … Słownik języka polskiego
podwyższać się – podwyższyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynić siebie wyższym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podwyższyć się, stając na palcach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać zwiększeniu pod względem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podwyższać — Podwyższyć poprzeczkę zob. poprzeczka 2 … Słownik frazeologiczny
podwyższyć — → podwyższać … Słownik języka polskiego
zarobić — na siebie a) «zarobić na własne utrzymanie»: Ojciec? Matka? To było tak dawno i tak źle, że czasem mi się zdaje, jakby moje życie zaczęło się, odkąd zarabiam na siebie... W. Żukrowski, Tablice. b) «przynieść dochód pokrywający koszt produkcji,… … Słownik frazeologiczny
zarabiać — Zarobić na siebie a) «zarobić na własne utrzymanie»: Ojciec? Matka? To było tak dawno i tak źle, że czasem mi się zdaje, jakby moje życie zaczęło się, odkąd zarabiam na siebie... W. Żukrowski, Tablice. b) «przynieść dochód pokrywający koszt… … Słownik frazeologiczny
alterować — ndk IV, alterowaćruję, alterowaćrujesz, alterowaćruj, alterowaćował, alterowaćowany muz. «w systemie tonalnym dur moll podwyższać lub obniżać znakiem chromatycznym dźwięk składowy skali diatonicznej lub akordu» Akord alterowany. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
cena — ż IV, CMs. cenie; lm D. cen 1. «wartość przedmiotu wyrażona w pieniądzach jako środku zamiennym» Cena detaliczna, hurtowa, rynkowa, giełdowa. Cena okazyjna, wysoka, wygórowana, wyśrubowana. Cena kupna, sprzedaży. Cena chleba. Cena za kilogram.… … Słownik języka polskiego
grzać — ndk Xb, grzeję, grzejesz, grzej, grzał, grzali a. grzeli, grzany 1. «podwyższać temperaturę czegoś, czynić coś cieplejszym» Grzać zupę, wodę. Grzać ręce nad ogniem. ◊ pot. Coś kogoś ani ziębi, ani grzeje «coś jest komuś zupełnie obojętne» 2.… … Słownik języka polskiego
odchładzać — ndk I, odchładzaćam, odchładzaćasz, odchładzaćają, odchładzaćaj, odchładzaćał, odchładzaćany odchłodzić dk VIa, odchładzaćdzę, odchładzaćdzisz, odchładzaćchłodź, odchładzaćdził, odchładzaćdzony «stopniowo podwyższać temperaturę zamrożonych… … Słownik języka polskiego
