-
1 podwoić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwoić
-
2 podwoić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwoić (się)
-
3 podw|oić
pf — podw|ajać impf Ⅰ vt 1. (zwiększyć) to double [zyski, liczbę, płace, stawkę]- podwoić komuś dochody to double sb’s earnings- podwoić swoją cenę/liczbę/wielkość to double in price/number/size- podwoić swoją wartość to double in value- podwojono liczbę studentów the number of students doubled- zysk firmy został podwojony w porównaniu z poprzednim rokiem the company’s earnings doubled in comparison with the previous year- podwojenie dochodów/kapitału the doubling of earnings/capital- podwojona stawka a double stake- podwojony iloczyn a double product- podwojenie Biol. (re)duplication- podwojony Biol. reduplicate2. przen. (wzmóc) to double, to redouble [wysiłki, starania]- podwoić szanse przedsięwzięcia to double the chances of a venture3. Jęz. to double [literę]; to geminate [głoskę]- spółgłoska podwojona a double a. geminate consonant- podwojone spółgłoski szczelinowe geminate fricativesⅡ podwoić się — podwajać się [płace, zyski] to double, to increase twofold- podwoiła się liczba użytkowników telefonów the number of phone-users has doubledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podw|oić
-
4 podwajać
impf ⇒ podwoić* * *-am, -asz, podwoić; perf; vt* * *ipf.double, duplicate, increase (sth) twofold, reduplicate; (stawkę, dochody, płace, sprzedaż) double; ( wysiłki) redouble; ( litery) double, geminate.ipf.double, increase twofold, duplicate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwajać
-
5 zdubl|ować
pf Ⅰ vt 1. Sport (w biegach, wyścigach) to lap [przeciwnika] ⇒ dublować 2. (podwoić) to double [stawkę, liczbę] ⇒ dublować Ⅱ zdublować się (podwoić się) [liczba, ilość] to double ⇒ dublować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdubl|ować
-
6 stawka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( podstawa płatności) rate; (w grze, rozgrywce) stake, (biegaczy, koni) the field* * *f.Gen.pl. -ek2. ( w grze) stake, bet, wager; ( w pokerze) ante; gra o wysoką stawkę play for high stakes; podwoić stawkę parlay; zgarnąć całą stawkę sweep the board.3. pot., sport ( zawodnicy) field; doborowa stawka zawodników (world's, Europe's, country's etc.) best athletes.4. pot., jeźdz. ( konie) field.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stawka
-
7 pul|a
f 1. (zasób) (mieszkań, środków finansowych) pool, reserve; (nagród) pool; (materiałów, towarów) quota- dodatkowa pula drewna an extra consignment of timber- mieszkanie dostali z puli prezydenta miasta they got a flat from the reserve pool at the disposal of the mayor- cała żywność szła do wspólnej puli i sprawiedliwego podziału all the food went to a common reserve which was then fairly distributed- pula nagród dla uczestników konkursu wciąż się powiększa the pool of prizes for the competitors is getting larger- środki finansowe przekazywane z puli Ministerstwa Kultury financial resources coming from the Ministry of Culture2. Gry (stawka) bank, kitty, pool, stakes pl- podwoić pulę to double the stakes- zgarnąć całą pulę to rake a. scoop the pool3. Gry (partia) (w grze w karty) hand; (w grze w bilard, kręgle) game; (w grze w snookera) frame- zasiąść do puli to sit down to a hand- □ pula finałowa Sport the finalistsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pul|a
-
8 staw|ić się
pf — staw|iać się impf v refl. to turn up, to appear- stawić się na rozprawę/na egzamin to turn up for the trial/exam- stawiać się na każde wezwanie a. zawołanie to be at sb’s beck and call- stawiennictwo na rozprawę jest obowiązkowe appearance in court is obligatory a. mandatory- stawka jednolita zryczałtowana a flat rate- minimalna stawka godzinowa/dzienna a minimum hourly/daily rate of pay- stawka za nadgodziny the overtime rate- stawki dla tłumaczy/za korektę translating/proofreading rates- stawki za reklamę advertising rates- jego stawka za godzinę wynosi $20 his hourly rate is $20- jaka jest teraz stawka dla opiekunek do dzieci? what’s the going rate for babysitters?- podniesiono/obniżono stawki podatkowe tax rates have been raised/lowered- grać o wysokie stawki to play a. gamble for high stakes- podnieść stawkę to raise the bidding a. stakes- podwoić stawkę to double the stakes- stawką jest życie dziecka the child’s life is at stake4. Myślis. fox’s foot 5. (konie, zawodnicy) the starters (in this race)- □ stawka amortyzacyjna Ekon. rate of depreciation■ ostatnia stawka the last stakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > staw|ić się
См. также в других словарях:
podwoić — dk VIa, podwoićdwoję, podwoićdwoisz, podwoićdwój, podwoićił, podwoićdwojony podwajać ndk I, podwoićam, podwoićasz, podwoićają, podwoićaj, podwoićał, podwoićany «powiększyć coś dwukrotnie, podwójnie zwiększyć liczebność czegoś; pomnożyć przez dwa; … Słownik języka polskiego
podwoić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. podwajać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podwajać się – podwoić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwiększać się dwukrotnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego dochody szybko się podwoiły. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podwajać — → podwoić … Słownik języka polskiego
po- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne, najczęściej dokonane, oznaczający» a) «powtarzanie czynności przez jeden podmiot względem wielu przedmiotów lub ich części, np. pogubić, polepić, pomyć, potopić, powiązać; poprzedzielać, porozsyłać,… … Słownik języka polskiego
pula — ż I, DCMs. pulali; lm D. pul 1. «stawka w grze; w grach hazardowych: ogół stawek złożonych do banku; bank» Podwoić pulę. Wygrać całą pulę. ∆ Pula finałowa «zawodnicy (lub drużyny), którzy zakwalifikowali się do finału» ◊ Być przy puli «mieć… … Słownik języka polskiego
stawka — ż III, CMs. stawkawce; lm D. stawkawek 1. «ustalona jednostka, według której oblicza się wysokość zarobków, opłat itp.» Stawka płacowa, podatkowa, ubezpieczeniowa. Wysoka, niska stawka. Stawka dzienna, tygodniowa. Stawka za godzinę. Stawka za… … Słownik języka polskiego
zdublować — dk IV, zdublowaćluję, zdublowaćlujesz, zdublowaćluj, zdublowaćował, zdublowaćowany 1. «podwoić» Zdublować wkłady oszczędnościowe. Zdublować liczbę zawodników w drużynie. ∆ Zdublować obraz «podkleić nowe płótno pod obrazem» 2. «wykonać coś… … Słownik języka polskiego
zdwoić — dk VIa, zdwoićoję, zdwoićisz, zdwój, zdwoićił, zdwoićojony zdwajać ndk I, zdwoićam, zdwoićasz, zdwoićają, zdwoićaj, zdwoićał, zdwoićany, przestarz. dziś zwykle w imiesł. biernym «powiększyć coś dwukrotnie, podwójnie zwiększyć liczebność czegoś;… … Słownik języka polskiego
podwajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podwajaćam, podwajaća, podwajaćają, podwajaćany {{/stl 8}}– podwoić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, podwajaćdwoję, podwajaćdwoi, podwajaćdwojony {{/stl 8}}{{stl 7}} zwiększać coś dwukrotnie lub w znaczny sposób :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pula — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogólna liczba, suma, ilość czegoś, co ma się do dyspozycji w danym okresie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyznać komuś dodatkową pulę pieniędzy. Wykorzystano … Langenscheidt Polski wyjaśnień