-
1 zawołanie
-a; nt* * *n.1. (= przywołanie) call; być na każde zawołanie be at sb's beck and call.2. hist. cry; zawołanie bojowe battle cry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawołanie
-
2 zawoła|nie
Ⅰ sv ⇒ zawołać Ⅱ n 1. (wezwanie) call- być na każde zawołanie kogoś to be at sb’s beck and call- przybiegł natychmiast na zawołanie matki he came the minute his mother called him- pies nie odpowiadał na jego zawołania the dog didn’t respond to his calls- słońce wyszło zza chmur jak na zawołanie the sun appeared from behind the clouds as if on cue2. książk. (sentencja) motto- biskupie zawołanie umieszczone w herbie the bishop’s motto on his coat of arms3. Hist. (okrzyk bojowy) battle cryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawoła|nie
-
3 halo
excl* * *int.1. tel. ( przy odbieraniu telefonu) hello, yes; halo, (słucham,) kto mówi? yes, who is it/this?2. ( zawołanie) hello.n.indecl. pot.1. wielkie (mi) halo (= wielka rzecz, sprawa) big deal; sl. big whoop; robić z czegoś wielkie halo make a big deal out of sth; make a (big) fuss about sth.2. meteor., fot. halo; efekt halo psych. halo effect.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > halo
-
4 pokrzyk
m (G pokrzyku) 1. książk. (zawołanie) (człowieka) shout; (ptaka) cry- słychać było pokrzyki gości weselnych the shouts of the wedding guests could be heard2. Bot. pokrzyk wilcza jagoda deadly nightshade, belladonna* * *mibot. deadly nightshade, belladonna, dwale ( Atropa belladonna).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrzyk
-
5 przywołanie
n.(= zawołanie) call, calling; (= przypomnienie sobie) recall; rozmowa z przywołaniem person-to-person call.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywołanie
-
6 przybie|gnąć
przybie|c, przybie|gnąć pf — przybie|gać impf (przybiegnę, przybiegniesz, przybiegł, przybiegła, przybiegli — przybiegam) vi to come running- przybiegł do nas, jak tylko nas zobaczył he ran up to us as soon as he saw us- szybko przybiegła z pomocą she ran over to help- pies przybiega na każde zawołanie the dog will come when called- Polak przybiegł na metę pierwszy the Pole finished firstThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybie|gnąć
-
7 przybie|c
przybie|c, przybie|gnąć pf — przybie|gać impf (przybiegnę, przybiegniesz, przybiegł, przybiegła, przybiegli — przybiegam) vi to come running- przybiegł do nas, jak tylko nas zobaczył he ran up to us as soon as he saw us- szybko przybiegła z pomocą she ran over to help- pies przybiega na każde zawołanie the dog will come when called- Polak przybiegł na metę pierwszy the Pole finished firstThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybie|c
-
8 staw|ić się
pf — staw|iać się impf v refl. to turn up, to appear- stawić się na rozprawę/na egzamin to turn up for the trial/exam- stawiać się na każde wezwanie a. zawołanie to be at sb’s beck and call- stawiennictwo na rozprawę jest obowiązkowe appearance in court is obligatory a. mandatory- stawka jednolita zryczałtowana a flat rate- minimalna stawka godzinowa/dzienna a minimum hourly/daily rate of pay- stawka za nadgodziny the overtime rate- stawki dla tłumaczy/za korektę translating/proofreading rates- stawki za reklamę advertising rates- jego stawka za godzinę wynosi $20 his hourly rate is $20- jaka jest teraz stawka dla opiekunek do dzieci? what’s the going rate for babysitters?- podniesiono/obniżono stawki podatkowe tax rates have been raised/lowered- grać o wysokie stawki to play a. gamble for high stakes- podnieść stawkę to raise the bidding a. stakes- podwoić stawkę to double the stakes- stawką jest życie dziecka the child’s life is at stake4. Myślis. fox’s foot 5. (konie, zawodnicy) the starters (in this race)- □ stawka amortyzacyjna Ekon. rate of depreciation■ ostatnia stawka the last stakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > staw|ić się
См. также в других словарях:
zawołanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zawołać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zawołanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zawołanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawołanie — 1. Być na (każde) zawołanie «być zawsze do czyjejś dyspozycji, być zawsze gotowym do świadczenia usług, spełniania życzeń»: Będziesz miał samodzielne stanowisko, wszystko będzie na twojej odpowiedzialności, zawsze to lepsza pozycja niż być tylko… … Słownik frazeologiczny
zawołanie — n I 1. rzecz. od zawołać. 2. lm D. zawołanieań «okrzyk przyzywający kogoś, nakazujący coś; wezwanie» Przybiec na czyjeś zawołanie. Nie odpowiedzieć na zawołanie. ◊ Być na (każde) zawołanie «być zawsze do czyjejś dyspozycji, być gotowym do… … Słownik języka polskiego
na zawołanie — → zawołanie … Słownik języka polskiego
Mieszkanie na Zawołanie Plac Konstytucji — (Варшава,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Plac Konstytu … Каталог отелей
Mieszkanie na Zawołanie Łucka i Wronia — (Варшава,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Łucka 15, Воля … Каталог отелей
Mieszkanie Na Zawołanie ONZ — (Варшава,Польша) Категория отеля: Адрес: Key pick up: ul. Poznańska 3 m … Каталог отелей
na zawołanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} do pełnej dyspozycji, w każdej chwili, na czyjeś usługi; w gotowości do świadczenia komuś usług : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być na czyjeś zawołanie. Mieć kogoś na zawołanie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mieszkanie na Zawołanie Smolna i Foksal — (Варшава,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Poznańska 3/9 … Каталог отелей
ahoj — «zawołanie, okrzyk marynarski, żeglarski» … Słownik języka polskiego
Stanisław Wiechowicz — (* 27. November 1893 in Kroczice; † 12. Mai 1963 in Krakau) war ein polnischer Komponist. Leben Nach dem Abschluss des Gymnasiums studierte Wiechowicz von 1908 bis 1911 Orgel am Konservatorium der Musikgesellschaft in Krakau, danach (1912–13)… … Deutsch Wikipedia