-
1 podważać
impf ⇒ podważyć* * *-am, -asz, -yć; perf; vt(wieko, pokrywę) to lever up; (wiarę, zaufanie) to undermine; (hipotezę, teorię) to challenge; ( czyjąś wiarygodność) to question* * *ipf.podważyć pf.2. (= kwestionować) discredit, disprove, reject, question; ( opinię) shake, challenge; ( autorytet) impair; ( wiarę) subvert; podważać czyjeś dobre mniemanie o sobie make a dent in sb's ego; podważać słuszność czegoś question the validity of sth; nie do podważenia ( o argumencie) impregnable, irrefutable, flawless; (o dowodach, teorii) ironclad.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podważać
-
2 podważać
-
3 podważać
-
4 podważać
-
5 podważać
• prize• pry -
6 podważać
soulever -
7 podważać
conspóid -
8 podważać
1. підважувати;2. підривати, порушувати (перен.) -
9 podważać
pregunta -
10 podważać wartość
поддевать ценностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podważać wartość
-
11 pry
podważać -
12 prize
podważaćpryza statekprzełożenie dźwigniprzełożenie siłowe maszyny -
13 podważ|yć
pf — podważ|ać impf vt 1. (wypchnąć od spodu) to prise GB a. pry US [sth] off [wieczko]; to prise GB a. pry US [sth] open [drzwi, okno, płytę, klapę]; (dźwignią) to lever- złodzieje podważyli okno łomem the thieves pried open the window2. przen. (podać w wątpliwość) to undermine- podważać zaufanie do kogoś/czyjś autorytet to undermine trust in sb/sb’s authority- podważać czyjąś teorię to challenge sb’s theory- podważać czyjąś wiarygodność to question sb’s credibilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podważ|yć
-
14 поддевать
-
15 поднимать
глаг.• budzić• dźwigać• hodować• najeżyć• podejmować• podnieść• podnosić• podważać• podwyższać• podwyższyć• powiększyć• pozyskiwać• rozbudzić• spotęgować• uchylać• unosić• usuwać• werbować• windować• wnosić• wschodzić• wychować• wychowywać• wyrwać• wyważać• wywyższać• wzbierać• wzbijać• wzmagać• wznosić• wzrastać• zwiększać* * * -
16 podważyć
-
17 łom
m (G łomu) 1. (stalowy pręt) (spłaszczony na końcu) crowbar; (z końcówką w kształcie pazura) wrecking bar; (złodziejski) jemmy GB, jimmy US 2. (skały, lodu) block- łom marmuru a block of marble3. sgt (pokruszone kawałki) chips- łom granitowy granite chips* * ** * *mi1. (= drąg stalowy) crowbar; (krótki, zwł. złodziejski) jimmy; podważać coś łomem crowbar sth; jimmy sth.2. (= cios skalny) ashlar.3. (= złom, zwł. metalowy) scrap.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łom
-
18 нарушать
глаг.• gwałcić• mącić• naruszać• naruszyć• niepokoić• pogwałcać• pogwałcić• przekraczać• przekroczyć• przeszkadzać• uszkodzić• wykraczać• wzburzać• zaburzać• zakłócać* * *gwałcić, łamać, naruszać, obrażać, podważać, zakłócać -
19 подрывать
глаг.• wysadzać* * *nadszarpywać, nadwątlać, nadwerężać, podkopywać перен., podważać -
20 lever
['liːvə(r)] 1. n 2. vtto lever o.s. up — podźwignąć się ( perf)
* * *['li:və, ]( American[) 'levər] 1. noun1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) dźwignia2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) dźwignia2. verb(to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) podważyć- leverage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
podważać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podważaćam, podważaća, podważaćają, podważaćany {{/stl 8}}– podważyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, podważaćżę, podważaćży, podważaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działając… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podważyć — dk VIb, podważyćżę, podważyćżysz, podważyćważ, podważyćżył, podważyćżony podważać ndk I, podważyćam, podważyćasz, podważyćają, podważyćaj, podważyćał, podważyćany «unieść, wypchnąć czymś od spodu, zwykle drzwi, wieko itp., chcąc je otworzyć,… … Słownik języka polskiego
dyskredytować — ndk IV, dyskredytowaćtuję, dyskredytowaćtujesz, dyskredytowaćtuj, dyskredytowaćował, dyskredytowaćowany «pomniejszać czyjś autorytet, czyjąś wartość, podważać zaufanie do kogoś lub czegoś; kompromitować, demaskować» dyskredytować się strona… … Słownik języka polskiego
identyczność — ż V, DCMs. identycznośćści, blm 1. «cecha obiektów identycznych; tożsamość, jednakowość, niezmienność» Identyczność pozorna. Identyczność przedmiotów. Nie podważać identyczności czegoś z czymś. 2. mat. «relacja między dwiema wartościami wyrażona… … Słownik języka polskiego
teza — ż IV, CMs. tezie; lm D. tez 1. «twierdzenie zawierające treść podstawową dla jakiejś dziedziny, założenie, które ktoś zamierza udowodnić; w logice: założenie, twierdzenie wymagające dowodu; konkluzja, której należy dowieść na podstawie przyjętych … Słownik języka polskiego
zasadność — ż V, DCMs. zasadnośćści, blm książk. «słuszność poparta racjami» Zasadność decyzji. Zasadność zarzutów. Podważać zasadność wyboru. ∆ Zasadność wyroku «zgodność wyroku z przepisami prawa» … Słownik języka polskiego
dłutować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dłutowaćtuję, dłutowaćtuje, dłutowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obrabiać jakiś materiał dłutem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dłutować kamień, drewno, metal. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dyskredytować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dyskredytowaćtuję, dyskredytowaćtuje, dyskredytowaćany {{/stl 8}}– zdyskredytować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} psuć czyjąś reputację, podważać zaufanie do kogoś, odbierać komuś autorytet;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kontrargumentować — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. kontr argumentować] {{/stl 7}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kontrargumentowaćtuję, kontrargumentowaćtuje {{/stl 8}}{{stl 7}} wysuwać kontrargumenty, podważać argumenty strony przeciwnej {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kwestionować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kwestionowaćnuję, kwestionowaćnuje, kwestionowaćany {{/stl 8}}– zakwestionować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} podważać, negować czyjeś sądy, decyzje, ustalenia; podawać coś w wątpliwość, wątpić w coś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
negować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, negowaćguję, negowaćguje, negowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeczyć, zaprzeczać, nie uznawać, odmawiać czemuś prawdziwości, słuszności; podważać, podawać w wątpliwość :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień